圣经文本

 

Génesis第3章

学习

   

1 Pero la serpiente era astuta, más que todos los animales del campo que el SEÑOR Dios había hecho; la cual dijo a la mujer: ¿Conque Dios dijo: No comáis de ningún árbol del huerto?

2 Y la mujer respondió a la serpiente: Del fruto de los árboles del huerto comemos;

3 mas del fruto del árbol que está en medio del huerto dijo Dios: No comeréis de él, ni tocaréis en él, para que no muráis.

4 Entonces la serpiente dijo a la mujer: No moriréis.

5 Mas sabe Dios, que el día que comiereis de él, serán abiertos vuestros ojos, y seréis como dioses, sabiendo el bien y el mal.

6 Y vio la mujer que el árbol era bueno para comer, y que era deseable a los ojos, y árbol de codicia para entender; y tomó de su fruto, y comió; y dio también a su marido, y comió con ella.

7 Y fueron abiertos los ojos de ambos, y conocieron que estaban desnudos; entonces cosieron hojas de higuera, y se hicieron cintas para ceñir.

8 Y oyeron la voz del SEÑOR Dios que se paseaba en el huerto al aire del día; y se escondió el hombre y su mujer de delante del SEÑOR Dios entre los árboles del huerto.

9 Y llamó el SEÑOR Dios al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás tú?

10 Y él respondió: Oí tu voz en el huerto, y tuve miedo, porque estaba desnudo; y me escondí.

11 Y le dijo: ¿Quién te enseñó que estabas desnudo? ¿Has comido del árbol de que yo te mandé no comieses?

12 Y el hombre respondió: La mujer que me diste, ella me dio del árbol, y comí.

13 Entonces el SEÑOR Dios dijo a la mujer: ¿Qué es esto que hiciste? Y dijo la mujer: La serpiente me engañó, y comí.

14 Y el SEÑOR Dios dijo a la serpiente: Por cuanto esto hiciste, maldita serás más que todas las bestias y que todos los animales del campo; sobre tu pecho andarás, y polvo comerás todos los días de tu vida;

15 y enemistad pondré entre ti y la mujer, y entre tu simiente y su simiente; ella te herirá la cabeza, y tú le herirás el calcañar.

16 A la mujer dijo: Multiplicaré en gran manera tus dolores y tus preñeces; con dolor darás a luz los hijos; y a tu marido será tu deseo, y él se enseñoreará de ti.

17 Y al hombre dijo: Por cuanto escuchaste la voz de tu mujer, y comiste del árbol de que te mandé diciendo: No comerás de él. Maldita será la tierra por amor de ti; con dolor comerás de ella todos los días de tu vida;

18 espinos y cardos te producirá, y comerás hierba del campo;

19 en el sudor de tu rostro comerás el pan, hasta que vuelvas a la tierra, porque de ella fuiste tomado. Porque polvo eres, y al polvo serás tornado.

20 Y llamó el hombre el nombre de su mujer, Eva; por cuanto ella era madre de todos lo vivientes.

21 Y el SEÑOR Dios hizo al hombre y a su mujer túnicas de pieles, y los vistió.

22 Y dijo el SEÑOR Dios: He aquí el hombre es como uno de nosotros sabiendo el bien y el mal; ahora, pues, para que no meta su mano, y tome también del árbol de la vida, y coma, y viva para siempre;

23 y lo sacó el SEÑOR del huerto de Edén, para que labrase la tierra de que fue tomado.

24 Echó, pues, fuera al hombre, y puso al oriente del huerto de Edén querubines, y una llama de cuchillo que andaba en derredor para guardar el camino del árbol de la vida.

   

评论

 

Explorando el significado de Génesis 3

原作者: New Christian Bible Study Staff (机器翻译成: Español)

He aquí algunos extractos de los "Arcana Coelestia" de Swedenborg que ayudan a explicar el significado interno de este capítulo:

Arcana Coelestia 190. Se trata del tercer estado de la antiquísima Iglesia, que deseaba tanto a los suyos como para amarlos.

Arcana Coelestia 191. Porque a partir del amor a sí mismo, es decir, su propio amor, comenzaron a creer nada que no aprehendieran por los sentidos, la parte sensual está representada por la "serpiente"; el amor a sí mismo, o su propio amor, por la "mujer"; y la racional por el "hombre".

Arcana Coelestia 192. De ahí que la "serpiente", o parte sensual, persuadiera a la mujer para que indagara en los asuntos relativos a la fe en el Señor para ver si realmente lo eran, lo que se significa con "comer del árbol del conocimiento"; y que lo racional del hombre consintiera, se significa con "el hombre que comió" (versículos 1-6).

Arcana Coelestia 193. Pero se dieron cuenta de que estaban en el mal; a partir de ese remanente de percepción, significada por sus "ojos abiertos", y por su "oír la voz de Jehová" (versículos 7, 8), y de las hojas de higuera de las que se hicieron fajas (versículo 7), y de su vergüenza o escondite en medio del árbol del jardín (versículos 8, 9), así como por su reconocimiento y confesión (versículos 10-13), es evidente que la bondad natural aún permanecía en ellos.

Arcana Coelestia 234. Aquí se describe el estado posterior de la iglesia hasta el diluvio; y como en ese momento la iglesia se destruyó por completo, se predice que el Señor vendría al mundo y salvaría a la raza humana.

Arcana Coelestia 235. Al no querer creer nada que no pudiera ser aprehendido por los sentidos, la parte sensual que es la "serpiente", se maldijo a sí misma y se volvió infernal (versículo 14).

Arcana Coelestia 236. Por eso, para evitar que toda la humanidad se precipitara al infierno, el Señor prometió que vendría al mundo (versículo 15).

Arcana Coelestia 237. La iglesia es descrita además por la "mujer", que amó tanto al yo o al Propio como para no ser capaz de aprehender la verdad, aunque se les dio un racional que debía "gobernar" (versículo 16).

Arcana Coelestia 238. A continuación se describe la cualidad de lo racional, en el sentido de que consintió, y así se maldijo a sí mismo, y se hizo infernal, de modo que ya no quedó la razón, sino la raciocinio (versículo 17).

Arcana Coelestia 239. Se describen la maldición y la vastación, y también su naturaleza ferina (versículo 18).

Arcana Coelestia 240. A continuación, su aversión a todo lo relacionado con la fe y el amor; y que así, de ser hombres, pasaron a no serlo (versículo 19).

Arcana Coelestia 280. La Iglesia más antigua, y los que se apartaron, son tratados aquí sumariamente; así también su posteridad hasta el diluvio, cuando expiró.

Arcana Coelestia 281. De la Antiquísima Iglesia que era celestial, y de la vida de fe en el Señor, llamada "Eva", y la "madre de todos los vivientes" (versículo 20).

Arcana Coelestia 282. De su primera posteridad, en la que había un bien espiritual celestial; y de su segunda y tercera, en las que había un bien natural, significadas por el "manto de piel que Jehová Dios hizo para el hombre y su mujer" (versículo 21).

Arcana Coelestia 283. De la cuarta posteridad, en la que el bien natural comenzó a disiparse, y que, de haber sido creada de nuevo o instruida en las cosas celestiales de la fe, habría perecido, lo que se quiere decir con: "No sea que extienda su mano y tome también del árbol de las vidas, y coma, y viva hasta la eternidad" (versículo 22).

Arcana Coelestia 284. De la quinta posteridad, que fue privada de todo el bien y la verdad, y fue reducida al estado en el que se encontraba antes de la regeneración, lo que significa que fue "enviado fuera del jardín del Edén para labrar la tierra de la que fue tomado" (versículo 23).

Arcana Coelestia 285. De la sexta y séptima posteridad, en cuanto a que fueron privados de toda memoria-conocimiento (scientia) de lo que es bueno y verdadero, y fueron abandonados a sus propios amores y persuasiones sucias; esto se dispuso para que no profanaran las cosas santas de la fe, lo que se significa por su "expulsión, y los querubines fueron puestos a morar en el jardín, con la llama de una espada, para guardar el camino del árbol de las vidas" (versículo 24).

圣经文本

 

Leviticus第20章:3

学习

       

3 I also will set my face against that person, and will cut him off from among his people because he has given of his seed to Molech, to defile my sanctuary, and to profane my holy name.