Arcana Coelestia#893
893. Verse 13 And it happened in the six hundred and first year, at the beginning, on the first of the month, that the waters dried up from over the earth, and Noah removed the covering of the ark, and saw out, and behold, the face 1 of the ground was dry.
'It happened in the six hundred and first year' means a finishing point. 'At the beginning, on the first of the month' means a starting point. 'The waters dried up from over the earth' means that falsities were not at that time apparent. 'And Noah removed the covering of the ark, and saw out' means the light, once falsities had been removed, shed by the truths of faith, which he acknowledged and in which he had faith. 'And behold, the face 1 of the ground was dry' means regeneration.
脚注:
1. literally, the faces
[893a] 1
That 'it happened in the six hundred and first year means a finishing point is clear from the meaning of the number six hundred, dealt with at Chapter 7:6, in 737, as a beginning, and in particular in that verse as the beginning of temptation. The end of it is specified by the same number, with a whole year having now passed by. It took place therefore at the end of a year, and this also is why the words are added 'at the beginning, on the first of the month', meaning a starting point. In the Word any complete period is specified either by a day, or a week, or a month, or a year, and even by a hundred or a thousand years - for example, 'the days' mentioned in Genesis 1, which meant stages in the regeneration of the member of the Most Ancient Church. For in the internal sense day and year mean nothing else than a period of time; and meaning a period of time they also mean a state. Consequently a year stands in the Word for a period of time and for a state, as in Isaiah,
To proclaim the year of Jehovah's good pleasure, and the day of vengeance for our God; to comfort all who mourn. Isaiah 61:2.
This refers to the Lord's Coming. In the same prophet,
The day of vengeance was in My heart, and the year of My redeemed had come. Isaiah 63:4.
Here too 'day' and 'year' stand for a period of time and for a state. In Habakkuk,
Your work, O Jehovah, in the midst of the years make it live, in the midst of the years do You make it known. Habakkuk 3:2.
Here 'years' stands for a period of time and for a state. In David,
'You are God Himself, and Your years have no end. Psalms 102:27.
This statement, in which 'years' stands for periods of time, means that time does not exist with God. The same applies in the present verse where 'the year' of the flood in no way means any one particular year but a period of time that is not determined by a specific number of years. At the same time it means a state. See what has been said already about 'years' in 482, 487, 488, 493.
1. This paragraph is not numbered in the Latin.
Genesis第2章
1
The heavens and the earth were finished, and all their vast array.
2
On the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.
3
God blessed the seventh day, and made it holy, because he rested in it from all his work which he had created and made.
4
This is the history of the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that Yahweh God made the earth and the heavens.
5
No plant of the field was yet in the earth, and no herb of the field had yet sprung up; for Yahweh God had not caused it to rain on the earth. There was not a man to till the ground,
6
but a mist went up from the earth, and watered the whole surface of the ground.
7
Yahweh God formed man from the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul.
8
Yahweh God planted a garden eastward, in Eden, and there he put the man whom he had formed.
9
Out of the ground Yahweh God made every tree to grow that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the middle of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.
10
A river went out of Eden to water the garden; and from there it was parted, and became four heads.
11
The name of the first is Pishon: this is the one which flows through the whole land of Havilah, where there is gold;
12
and the gold of that land is good. There is aromatic resin and the onyx stone.
13
The name of the second river is Gihon: the same river that flows through the whole land of Cush.
14
The name of the third river is Hiddekel: this is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
15
Yahweh God took the man, and put him into the garden of Eden to dress it and to keep it.
16
Yahweh God commanded the man, saying, "Of every tree of the garden you may freely eat;
17
but of the tree of the knowledge of good and evil, you shall not eat of it; for in the day that you eat of it you will surely die."
18
Yahweh God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him."
19
Out of the ground Yahweh God formed every animal of the field, and every bird of the sky, and brought them to the man to see what he would call them. Whatever the man called every living creature, that was its name.
20
The man gave names to all livestock, and to the birds of the sky, and to every animal of the field; but for man there was not found a helper suitable for him.
21
Yahweh God caused a deep sleep to fall on the man, and he slept; and he took one of his ribs, and closed up the flesh in its place.
22
He made the rib, which Yahweh God had taken from the man, into a woman, and brought her to the man.
23
The man said, "This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of man."
24
Therefore a man will leave his father and his mother, and will join with his wife, and they will be one flesh.
25
They were both naked, the man and his wife, and were not ashamed.
