圣经文本

 

Genesis第48章:18

学习

       

18 ειπεν δε ιωσηφ τω πατρι αυτου ουχ ουτως πατερ ουτος γαρ ο πρωτοτοκος επιθες την δεξιαν σου επι την κεφαλην αυτου

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#6272

学习本章节

  
/10837  
  

6272. 'Crosswise he put out his hands' means thus out of keeping with true order. This is clear from the meaning of 'crosswise putting out one's hands' as not in keeping with true order; for by acting in that way Israel makes the younger the firstborn and the older the later-born, so that the truth of faith is made prior and higher and the good of charity posterior and lower. (For the birthright consists in holding the prior and higher position, 3325.) How much evil is introduced into the Church by that exchange of positions is perfectly plain, for by making the exchange people cast themselves into such obscurity that they do not know what good is, or thus what truth is. For good is like a flame and truth is like the light that shines from it. If you take away the flame the light perishes too; or if any light is visible it is like a false light which does not come from the flame. That exchange of positions also causes Churches to clash and quarrel with one another about what is true, one group declaring that this idea is true, another that it is false. Worse than that, once they make faith take precedence in a group of people forming the Church, they begin to separate faith from charity, to rate charity as nothing in comparison with faith, and so to have no concern about the life they lead - a way of thinking to which a person is by natural disposition also inclined. The Church as a consequence perishes, for the life he leads is what constitutes the Church in a person, not doctrine divorced from life. Nor thus does trust, which is a high degree of faith, constitute the Church; for genuine trust cannot exist except with those who have charity since a life filled with trust springs from charity. Besides, the good of charity is in reality the firstborn, that is, occupies the first place, while the truth of faith only appears to be, see 3324, 3539, 3548, 3556, 3563, 3570, 3576, 3603, 3701, 4243, 4244, 4247, 4337, 4925, 4926, 4928, 4930, 4977.

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#3571

学习本章节

  
/10837  
  

3571. Verses 26-29 And Isaac his father said to him, Come near now, and kiss me, my son. And he came near and kissed him. And he smelled the odour of his clothes, and he blessed him, and he said, See, the odour of my son, like the odour of the field that Jehovah has blessed. And God will give to you of the dew of heaven, and of the fatness of the land, and abundance of grain and of new wine. Peoples will serve you, and peoples will bow down to you. Be lord over your brothers, and your mother's sons will bow down to you. Cursed are those cursing you, and blessed those blessing you.

'Isaac his father said to him, Come near now' means a degree of perception more interior still. 'And kiss me, my son' means as to whether union is possible. 'And he came near and kissed him' means presence and union. 'And he smelled the odour of his clothes' means the pleasing emanation from the truth of good which he perceived. 'And he blessed him' means conjunction thereby. 'And he said, See, the odour of my son' means pleasure perceived in truth acquired from good. 'Like the odour of the field' means as the good ground from which truth is acquired. 'That Jehovah has blessed' means which is multiplied and made fruitful from the Divine. 'And God will give to you of the dew of heaven' means from Divine Truth. 'And of the fatness of the land' means from Divine Good. 'And abundance of grain' means natural good from this. 'And of new wine' means natural truth from the same. 'Peoples will serve you' means truths of the Church. 1 'And peoples will bow down to you' means truths grounded in good. 'Be lord over your brothers' means the apparent dominion at first of the affection for natural truth over affections for natural good. 'And your mother's sons will bow down to you' means over all other affections for truth. 'Cursed be those cursing you' means that the person who separates himself will be separated. 'And blessed those blessing you' means that the person who joins himself will be joined.

脚注:

1. The printed Latin edition adds three words here which may be translated 'or spiritual churches'. But they are deleted from Swedenborg's rough draft, and they are not included in 3581 below.

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.