圣经文本

 

Genesis第41章:52

学习

       

52 το δε ονομα του δευτερου εκαλεσεν εφραιμ οτι ηυξησεν με ο θεος εν γη ταπεινωσεως μου

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#5263

学习本章节

  
/10837  
  

5263. 'Pharaoh's dream, it is one' means that a similar situation existed in both parts, which was foreseen. This is clear from the meaning of' dream' as that which was foreseen, dealt with in 3698, 5091, 5092, 5104, 5237; from the representation of 'Pharaoh' as the natural, dealt with in 5079, 5080, 5095, 5160; and from the meaning of 'it is one here as a similar situation existing in both parts - in the interior natural and in the exterior natural. For the natural has two parts, see 5118, 5126. What Pharaoh dreamed about involving the cows was a foresight regarding the interior natural, and what he dreamed about involving the heads of grain was a foresight regarding the exterior natural; and since both parts of the natural must act as a single unit through their existing joined together, a similar situation in both parts is meant.

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#5095

学习本章节

  
/10837  
  

5095. 'To the king of Egypt' means which were subordinate to the interior natural. This is clear from the representation of Pharaoh or 'the king of Egypt' in this chapter as a new state of the natural man, dealt with in 5079, 5080, consequently as the interior natural since this had been made new. As to what the interior natural is, and the exterior natural, see immediately above in 5094. The nature of the internal sense of the Word in the historical sections and in the prophetical parts must be stated briefly. When the historical sense mentions a number of persons - as when Joseph, Pharaoh, the chief of the attendants, the cupbearer, and the baker are mentioned here - various things are indeed meant by them in the internal sense, yet only as all these exist in one person. The reason for this is that names mean different spiritual things, as they do here: 'Joseph' represents the Lord as regards the celestial-spiritual from the rational and also within the natural, 'Pharaoh' represents Him as regards the new state of the natural man, that is, as regards the interior natural, 'the cupbearer and the baker' as regards the things that belong to the external natural. Such is the nature of the internal sense. The same is so in other places, for example when Abraham, Isaac, and Jacob are mentioned; in the sense of the letter they are three different persons, but in the highest sense all three represent the Lord - 'Abraham' the Divine itself, 'Isaac' His Divine Intellectual, 1 and 'Jacob' His Divine Natural. The same may be seen in the Prophets where sometimes the text consists of mere names, either of persons or of kingdoms or of cities; yet all of them together present and describe a single entity in the internal sense. Anyone unaware of this may be easily misled by the sense of the letter into visualizing a variety of things, with the result that the idea of a single entity disappears.

脚注:

1. previously the expression Divine Rational has been used to describe Isaac's representation; cp 5998.

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.