圣经文本

 

Ezekiel第44章

学习

   

1 και-C επιστρεφω-VAI-AAI3S εγω- P--AS κατα-P ο- A--ASF οδος-N2--ASF ο- A--GSF πυλη-N1--GSF ο- A--GPM αγιος-A1A-GPM ο- A--GSF εξωτερος-A1A-GSF ο- A--GSF βλεπω-V1--PAPGSF κατα-P ανατολη-N1--APF και-C ουτος- D--NSF ειμι-V9--IAI3S κλειω-VT--XPPNSF

2 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS ο- A--NSF πυλη-N1--NSF ουτος- D--NSF κλειω-VT--XPPNSF ειμι-VF--FMI3S ου-D αναοιγω-VQ--FPI3S και-C ουδεις-A3--NSM μη-D διαερχομαι-VB--AAS3S δια-P αυτος- D--GSF οτι-C κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM ειςερχομαι-VF--FMI3S δια-P αυτος- D--GSF και-C ειμι-VF--FMI3S κλειω-VT--XPPNSF

3 διοτι-C ο- A--NSM ηγεομαι-V2--PMPNSM ουτος- D--NSM καταιημι-VF--FMI3S εν-P αυτος- D--DSF ο- A--GSN εσθιω-VB--AAN αρτος-N2--ASM εναντιον-P κυριος-N2--GSM κατα-P ο- A--ASF οδος-N2--ASF αιλαμ-N---GSN ο- A--GSF πυλη-N1--GSF ειςερχομαι-VF--FMI3S και-C κατα-P ο- A--ASF οδος-N2--ASF αυτος- D--GSM εκερχομαι-VF--FMI3S

4 και-C ειςαγω-VBI-AAI3S εγω- P--AS κατα-P ο- A--ASF οδος-N2--ASF ο- A--GSF πυλη-N1--GSF ο- A--GSF προς-P βορεας-N1T-ASM κατεναντι-D ο- A--GSM οικος-N2--GSM και-C οραω-VBI-AAI1S και-C ιδου-I πληρης-A3H-NSM δοξα-N1S-GSF ο- A--NSM οικος-N2--NSM κυριος-N2--GSM και-C πιπτω-V1--PAI1S επι-P προσωπον-N2N-ASN εγω- P--GS

5 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P εγω- P--AS υιος-N2--VSM ανθρωπος-N2--GSM τασσω-VA--AAD2S εις-P ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF συ- P--GS και-C οραω-VB--AAD2S ο- A--DPM οφθαλμος-N2--DPM συ- P--GS και-C ο- A--DPN ους-N3T-DPN συ- P--GS ακουω-V1--PAD2S πας-A3--APN οσος-A1--APN εγω- P--NS λαλεω-V2--PAI1S μετα-P συ- P--GS κατα-P πας-A3--APN ο- A--APN προσταγμα-N3M-APN οικος-N2--GSM κυριος-N2--GSM και-C κατα-P πας-A3--APN ο- A--APN νομιμος-A1--APN αυτος- D--GSM και-C τασσω-VF--FAI2S ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF συ- P--GS εις-P ο- A--ASF εισοδος-N2--ASF ο- A--GSM οικος-N2--GSM κατα-P πας-A1S-APF ο- A--APF εξοδος-N2--APF αυτος- D--GSM εν-P πας-A3--DPM ο- A--DPM αγιος-A1A-DPM

6 και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM ο- A--ASM παραπικραινω-V1--PAPASM προς-P ο- A--ASM οικος-N2--ASM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM ικανοω-V4--PMD3S συ- P--DP απο-P πας-A1S-GPF ο- A--GPF ανομια-N1A-GPF συ- P--GP οικος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM

7 ο- A--GSN ειςαγω-VB--AAN συ- P--AP υιος-N2--APM αλλογενης-A3H-APM απεριτμητος-A1B-APM καρδια-N1A-DSF και-C απεριτμητος-A1B-APM σαρξ-N3K-DSF ο- A--GSN γιγνομαι-V1--PMN εν-P ο- A--DPM αγιος-A1A-DPM εγω- P--GS και-C βεβηλοω-V4I-IAI3P αυτος- D--APN εν-P ο- A--DSN προςφερω-V1--PAN συ- P--AP αρτος-N2--APM στεαρ-N3--ASN και-C αιμα-N3M-ASN και-C παραβαινω-V1I-IAI2P ο- A--ASF διαθηκη-N1--ASF εγω- P--GS εν-P πας-A1S-DPF ο- A--DPF ανομια-N1A-DPF συ- P--GP

8 και-C διατασσω-VAI-AAD2P ο- A--GSN φυλασσω-V1--PAN φυλακη-N1--APF εν-P ο- A--DPN αγιος-A1A-DPN εγω- P--GS

9 δια-P ουτος- D--ASN οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM πας-A3--NSM υιος-N2--NSM αλλογενης-A3H-NSM απεριτμητος-A1B-NSM καρδια-N1A-DSF και-C απεριτμητος-A1B-NSM σαρξ-N3K-DSF ου-D ειςερχομαι-VF--FMI3S εις-P ο- A--APN αγιος-A1A-APN εγω- P--GS εν-P πας-A3--DPM υιος-N2--DPM αλλογενης-A3H-GPM ο- A--GPM ειμι-V9--PAPGPM εν-P μεσος-A1--DSM οικος-N2--GSM *ισραηλ-N---GSM

10 αλλα-C η-C ο- A--NPM *λευιτης-N1M-NPM οστις- X--NPM αποαλλομαι-VAI-AMI3P απο-P εγω- P--GS εν-P ο- A--DSN πλαναω-V3--PMN ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM απο-P εγω- P--GS κατοπισθεν-D ο- A--GPN ενθυμημα-N3M-GPN αυτος- D--GPM και-C λαμβανω-VF--FMI3P αδικια-N1A-ASF αυτος- D--GPM

11 και-C ειμι-VF--FMI3P εν-P ο- A--DPN αγιος-A1A-DPN εγω- P--GS λειτουργεω-V2--PAPNPM θυρωρος-N2--NPM επι-P ο- A--GPF πυλη-N1--GPF ο- A--GSM οικος-N2--GSM και-C λειτουργεω-V2--PAPNPM ο- A--DSM οικος-N2--DSM ουτος- D--NPM σφαζω-VF--FAI3P ο- A--APN ολοκαυτωμα-N3M-APN και-C ο- A--APF θυσια-N1A-APF ο- A--DSM λαος-N2--DSM και-C ουτος- D--NPM ιστημι-VF--FMI3P εναντιον-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM ο- A--GSN λειτουργεω-V2--PAN αυτος- D--DPM

12 αντι-P ος- --GPM λειτουργεω-V2I-IAI3P αυτος- D--DPM προ-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GPN ειδωλον-N2N-GPN αυτος- D--GPM και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο- A--DSM οικος-N2--DSM *ισραηλ-N---GSM εις-P κολασις-N3I-ASF αδικια-N1A-GSF ενεκα-P ουτος- D--GSM αιρω-VAI-AAI1S ο- A--ASF χειρ-N3--ASF εγω- P--GS επι-P αυτος- D--APM λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM

13 και-C ου-D εγγιζω-VF2-FAI3P προς-P εγω- P--AS ο- A--GSN ιερατευω-V1--PAN εγω- P--DS ουδε-C ο- A--GSN προςαγω-V1--PAN προς-P ο- A--APN αγιος-A1A-APN υιος-N2--GPM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM ουδε-C προς-P ο- A--APN αγιος-A1A-APN ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN εγω- P--GS και-C λαμβανω-VF--FMI3P ατιμια-N1A-ASF αυτος- D--GPM εν-P ο- A--DSF πλανησις-N3I-DSF ος- --DSF πλαναω-VCI-API3P

14 και-C κατατασσω-VF--FAI3P αυτος- D--APM φυλασσω-V1--PAN φυλακη-N1--APF ο- A--GSM οικος-N2--GSM εις-P πας-A3--APN ο- A--APN εργον-N2N-APN αυτος- D--GSM και-C εις-P πας-A3--APN οσος-A1--APN αν-X ποιεω-VA--AAS3P

15 ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM ο- A--NPM *λευιτης-N1M-NPM ο- A--NPM υιος-N2--NPM ο- A--GSM *σαδδουκ-N---GSM οστις- X--NPM φυλασσω-VAI-AMI3P ο- A--APF φυλακη-N1--APF ο- A--GPM αγιος-A1A-GPM εγω- P--GS εν-P ο- A--DSN πλαναω-V3--PMN οικος-N2--ASM *ισραηλ-N---GSM απο-P εγω- P--GS ουτος- D--NPM προςαγω-VF--FAI3P προς-P εγω- P--AS ο- A--GSN λειτουργεω-V2--PAN εγω- P--DS και-C ιστημι-VF--FMI3P προ-P προσωπον-N2N-GSN εγω- P--GS ο- A--GSN προςφερω-V1--PAN εγω- P--DS θυσια-N1A-ASF στεαρ-N3--ASN και-C αιμα-N3M-ASN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM

16 ουτος- D--NPM ειςερχομαι-VF--FMI3P εις-P ο- A--APN αγιος-A1A-APN εγω- P--GS και-C ουτος- D--NPM προςερχομαι-VF--FMI3P προς-P ο- A--ASF τραπεζα-N1S-ASF εγω- P--GS ο- A--GSN λειτουργεω-V2--PAN εγω- P--DS και-C φυλασσω-VF--FAI3P ο- A--APF φυλακη-N1--APF εγω- P--GS

17 και-C ειμι-VF--FMI3S εν-P ο- A--DSN ειςπορευομαι-V1--PMN αυτος- D--APM ο- A--APF πυλη-N1--APF ο- A--GSF αυλη-N1--GSF ο- A--GSF εσωτερος-A1A-GSF στολη-N1--APF λινους-A1C-APF ενδυω-VF--FMI3P και-C ου-D ενδυω-VF--FMI3P ερεα-N3--ASF εν-P ο- A--DSN λειτουργεω-V2--PAN αυτος- D--APM απο-P ο- A--GSF πυλη-N1--GSF ο- A--GSF εσωτερος-A1A-GSF αυλη-N1--GSF

18 και-C κιδαρις-N3I-APF λινους-A1C-APF εχω-VF--FAI3P επι-P ο- A--DPF κεφαλη-N1--DPF αυτος- D--GPM και-C περισκελης-A3H-APN λινους-A1C-APN εχω-VF--FAI3P επι-P ο- A--APF οσφυς-N3U-APF αυτος- D--GPM και-C ου-D περιζωννυω-VF--FMI3P βια-N1A-DSF

19 και-C εν-P ο- A--DSN εκπορευομαι-V1--PMN αυτος- D--APM εις-P ο- A--ASF αυλη-N1--ASF ο- A--ASF εξωτερος-A1A-ASF προς-P ο- A--ASM λαος-N2--ASM εκδυω-VF--FMI3P ο- A--APF στολη-N1--APF αυτος- D--GPM εν-P ος- --DPF αυτος- D--NPM λειτουργεω-V2--PAI3P εν-P αυτος- D--DPF και-C τιθημι-VF--FAI3P αυτος- D--APF εν-P ο- A--DPF εξεδρα-N1--DPF ο- A--GPN αγιος-A1A-GPN και-C ενδυω-VF--FMI3P στολη-N1--APF ετερος-A1A-APF και-C ου-D μη-D αγιαζω-VA--AAS3P ο- A--ASM λαος-N2--ASM εν-P ο- A--DPF στολη-N1--DPF αυτος- D--GPM

20 και-C ο- A--APF κεφαλη-N1--APF αυτος- D--GPM ου-D ξυραω-VF--FMI3P και-C ο- A--APF κομη-N1--APF αυτος- D--GPM ου-D ψιλοω-VF--FAI3P καλυπτω-V1--PAPNPM καλυπτω-VF--FAI3P ο- A--APF κεφαλη-N1--APF αυτος- D--GPM

21 και-C οινος-N2--ASM ου-D μη-D πινω-VB--AAS3P πας-A3--NSM ιερευς-N3V-NSM εν-P ο- A--DSN ειςπορευομαι-V1--PMN αυτος- D--APM εις-P ο- A--ASF αυλη-N1--ASF ο- A--ASF εσωτερος-A1A-ASF

22 και-C χηρα-N1A-ASF και-C εκβεβηλοω-VM--XPPASF ου-D λαμβανω-VF--FMI3P εαυτου- D--DPM εις-P γυνη-N3K-ASF αλλα-C η-C παρθενος-N2--ASF εκ-P ο- A--GSN σπερμα-N3M-GSN *ισραηλ-N---GSM και-C χηρα-N1A-NSF εαν-C γιγνομαι-VB--AMS3S εκ-P ιερευς-N3V-GSM λαμβανω-VF--FMI3P

23 και-C ο- A--ASM λαος-N2--ASM εγω- P--GS διδασκω-VF--FAI3P ανα-P μεσος-A1--ASM αγιος-A1A-GSN και-C βεβηλος-A1B-GSN και-C ανα-P μεσος-A1--ASM ακαθαρτος-A1B-GSN και-C καθαρος-A1A-GSN γνωριζω-VF2-FAI3P αυτος- D--DPM

24 και-C επι-P κρισις-N3I-ASF αιμα-N3M-GSN ουτος- D--NPM επιιστημι-VF--FMI3P ο- A--GSN διακρινω-V1--PAN ο- A--APN δικαιωμα-N3M-APN εγω- P--GS δικαιοω-VF--FAI3P και-C ο- A--APN κριμα-N3M-APN εγω- P--GS κρινω-VF2-FAI3P και-C ο- A--APN νομιμος-A1--APN εγω- P--GS και-C ο- A--APN προσταγμα-N3M-APN εγω- P--GS εν-P πας-A1S-DPF ο- A--DPF εορτη-N1--DPF εγω- P--GS φυλασσω-VF--FMI3P και-C ο- A--APN σαββατον-N2N-APN εγω- P--GS αγιαζω-VF--FAI3P

25 και-C επι-P ψυχη-N1--ASF ανθρωπος-N2--GSM ου-D ειςερχομαι-VF--FMI3P ο- A--GSN μιαινω-VC--APN αλλα-C η-C επι-P πατηρ-N3--DSM και-C επι-P μητηρ-N3--DSF και-C επι-P υιος-N2--DSM και-C επι-P θυγατηρ-N3--DSF και-C επι-P αδελφος-N2--DSM και-C επι-P αδελφη-N1--DSF αυτος- D--GSM ος- --NSF ου-D γιγνομαι-VX--XAI3S ανηρ-N3--DSM μιαινω-VC--FPI3S

26 και-C μετα-P ο- A--ASN καθαριζω-VS--APN αυτος- D--ASM επτα-M ημερα-N1A-APF εκαριθμεω-VF--FAI3S αυτος- D--DSM

27 και-C ος- --DSF αν-X ημερα-N1A-DSF ειςπορευομαι-V1--PMS3P εις-P ο- A--ASF αυλη-N1--ASF ο- A--ASF εσωτερος-A1A-ASF ο- A--GSN λειτουργεω-V2--PAN εν-P ο- A--DSN αγιος-A1A-DSN προςφερω-VF--FAI3P ιλασμος-N2--ASM λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM

28 και-C ειμι-VF--FMI3S αυτος- D--DPM εις-P κληρονομια-N1A-ASF εγω- P--NS κληρονομια-N1A-NSF αυτος- D--DPM και-C κατασχεσις-N3I-NSF αυτος- D--DPM ου-D διδωμι-VC--FPI3S εν-P ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM οτι-C εγω- P--NS κατασχεσις-N3I-NSF αυτος- D--GPM

29 και-C ο- A--APF θυσια-N1A-APF και-C ο- A--APN υπερ-P αμαρτια-N1A-APF και-C ο- A--APN υπερ-P αγνοια-N1A-APF ουτος- D--NPM εσθιω-VF--FMI3P και-C πας-A3--NSN αφορισμα-N3M-NSN εν-P ο- A--DSM *ισραηλ-N---DSM αυτος- D--DPM ειμι-VF--FMI3S

30 απαρχη-N1--NPF πας-A3--GPN και-C ο- A--APN πρωτοτοκος-A1B-APN πας-A3--GPN και-C ο- A--APN αφαιρεμα-N3M-APN πας-A3--APN εκ-P πας-A3--GPF ο- A--GPF απαρχη-N1--GPF συ- P--GP ο- A--DPM ιερευς-N3V-DPM ειμι-VF--FMI3S και-C ο- A--APN πρωτογενημα-N3M-APN συ- P--GP διδωμι-VF--FAI2P ο- A--DSM ιερευς-N3V-DSM ο- A--GSN τιθημι-VE--AAN ευλογια-N1A-APF συ- P--GP επι-P ο- A--APM οικος-N2--APM συ- P--GP

31 και-C πας-A3--NSN θνησιμαιος-A1A-NSN και-C θηριαλωτος-A1B-NSN εκ-P ο- A--GPN πετεινον-N2N-GPN και-C εκ-P ο- A--GPN κτηνος-N3E-GPN ου-D εσθιω-VF--FMI3P ο- A--NPM ιερευς-N3V-NPM

   

来自斯威登堡的著作

 

Apocalypse Explained#208

学习本章节

  
/1232  
  

208. Behold I have set before thee an open door, and no one is able to shut it. That this signifies that they will be admitted into heaven, and that it will be denied to no one who is of such a quality is evident from the signification of setting before them an open door, as being to admit into heaven, of which we shall treat in what follows; and from the signification of no one is able to shut it, as being that entrance will not be denied; for when a door is shut, entrance is denied, and when it is not shut it is not denied. The reason why it is open to those who are in charity is, that these are treated of in what is written to this church (see above, n. 203). Hence it is evident that by I have set before thee an open door, and no one is able to shut it is signified, that all such will be admitted into heaven, and that it will be denied to none of them. That to set before them an open door signifies to admit them into heaven is evident indeed from common speech, but nevertheless it is from correspondence; for a house and all things belonging to a house correspond to the interiors of man's mind, and from that correspondence they also signify such things in the Word. That this is the case is evident from representatives and appearances in heaven, where there are palaces, houses, rooms, bed-chambers, vestibules, courts, and within them various things for use. These things the angels have from correspondence; whence it is that the wiser angels have palaces more magnificent than those enjoyed by those who are less wise. (But concerning these things, see the work, Heaven and Hell 183-190, where the habitations of the angels of heaven are treated of.) And because palaces, houses, and all the things belonging to a house correspond, it is also evident that outer doors, inner doors, and gates correspond also, and that they correspond to entrance and admission; also when a door is seen open, it is a sign that there is permission to enter, and when it is shut, that there is not.

[2] Moreover, when novitiate spirits are introduced into a heavenly society, a way is opened to them by the Lord which leads to it; and when they come thither a gate is seen with a door at the side, where there are keepers who admit them, and afterwards there are others who receive and introduce them.

From these considerations, it is evident that outer doors (januae), and inner doors (ostia), and gates in the Word signify introduction into heaven; and because the church is the Lord's heaven on earth, they also signify introduction into the church; and because heaven or the church is in man, therefore they also signify approach and entrance with man, concerning which something shall be said presently. And because all the things that signify heaven and the church also signify the things pertaining to heaven and the church, and here introductory things which are truths from good, these being from the Lord; and because those things are from the Lord, and hence are His, indeed are Himself in them, therefore by outer door (janua), inner door (ostium), and gate to heaven and the church, in the highest sense, is meant the Lord. Hence it is evident what the words of the Lord signify in John:

Jesus said: "Verily I say unto you, he that entereth not by the door (janua) into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief and a robber. But he that entereth in by the door is the shepherd of the sheep; to him the porter openeth. I am the door (ostium) of the sheep, by me if any man enter in, he shall be saved, and shall go in and out and find pasture" (10:1, 2, 3, 7, 9).

That to enter in by the door (ostium) here denotes to enter in by the Lord, is evident, for it is said, "I am the door of the sheep." To enter in by the Lord is to approach Him, to acknowledge Him, to believe in Him, and to love Him, as He Himself teaches in many passages. Thus is a man admitted into heaven, and in no other way; therefore the Lord says, "By me if any man enter in, he shall be saved"; and also "he who climbeth up some other way, the same is a thief and a robber."

[3] He therefore who approaches the Lord, acknowledges Him and believes in Him, is said to open the door (ostium) to the Lord, that He may enter in; as in the Apocalypse:

"Behold I stand at the door (ostium) and knock; if any man hear my voice, and open the door, I will come in to him, and will sup with him, and he with me" (3:20).

How these things are to be understood, will be explained in the following pages, where the things mentioned are treated of. Here we shall only say something concerning the doors (ostia) or gates in man, because it is said, I stand at the door and knock.

There are two ways which lead to man's Rational, one from heaven and the other from the world; by the way from heaven good is introduced, by the way from the world truth is introduced. In proportion as the way from heaven is opened to a man, in the same proportion he is affected with truth, and becomes rational, that is, in the same proportion he sees truth by the light of truth; but if the way from heaven is shut, he does not become rational, because he does not see truth, and yet truth from the light of truth constitutes the Rational. A man may indeed reason concerning truth, and from reasoning or from memory he may speak of it; but he is not able to see whether it is truth or not. To think well concerning the Lord and the neighbour, opens the way from heaven; but to think otherwise shuts that way. Because there are two ways which lead into man, there are also two doors (januae) or gates by which influx enters: by the door or gate which is open from heaven, the spiritual affection of truth from the Lord enters, because good enters by that door, as said above, and all spiritual affection of truth is from good; but by the door or gate which is open from the world, enter all knowledge from the Word, and from preaching thence, because thereby truth enters, as also said above, for knowledges from the Word and from preaching thence are truths. The spiritual affection of truth adjoined to those knowledges constitutes man's Rational, and enlightens it according to the quality of the truth conjoined with good, and according to the quality of the conjunction.

[4] These few observations may be sufficient for the present concerning the gates or doors pertaining to man. Because outer doors (januae), inner doors (ostia), and gates signify admission into heaven and into the church, therefore they also signify truths from good which are from the Lord, because by means of them this admission is effected, as is evident from the following passages. Thus in Isaiah:

"Open ye the gates that the just nation that keepeth faithfulnesses may enter in" (26:2).

According to the sense of the letter it is here meant that those who are just and faithful should be admitted into those cities, but according to the internal sense, that such should be admitted into the church: for gates signify admission; a just nation signifies those who are in good; keeping faithfulnesses signifies those who are thence in truths.

[5] Again:

"Thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; to bring unto thee the hosts of the nations, and their kings shall be brought down. And the nation and kingdom that will not serve thee shall perish. Thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise" (60:11, 12, 18).

The subject here treated of is the Lord and the church which He was about to establish; and by the above particulars is described the perpetual admission into it of those who are in good and thence in truths. By the gates being open continually, and not shut day nor night, is signified perpetual admission; by the host of the nations are signified those who are in good, and by kings those who are in truths; and that all should serve the Lord is meant by the nation and kingdom that will not serve thee shall perish. (That nation or nations signify those who are in good, may be seen above, n. 175, and that kings signify those who are in truths, n. 31.)

[6] Again:

"Thus said Jehovah to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; that I may loose the loins of kings, to open before him the doors (januae) that the gates may not be shut; I will give him the treasures of darkness, and hidden riches of secret places" (45:1, 3).

Here also the Lord is treated of, and the church to be established by Him. By opening the doors (januae), and by the gates not being shut, is signified perpetual admission; by nations and kings are signified those who are in goods and truths, and, in the abstract, goods and truths, as said above; by treasures of darkness and hidden riches of secret places, is signified interior intelligence and wisdom from heaven; for the things that enter by the gate which is open from heaven, and of which we have spoken above, come in secretly, and influence all the things that are with man, whence arises the spiritual affection of truth, whereby things before unknown are revealed.

[7] In Jeremiah:

"If ye bring in no burden through the gates of this city on the Sabbath day, but hallow the Sabbath day, then shall there enter through the gates of this city kings and princes sitting upon the throne of David, riding upon the chariot and on horses, and the city shall be inhabited to eternity" (17:24, 25).

Any one may see what is meant by these things in the sense of the letter; nevertheless it can be known that something more holy is contained in them, because they form part of the Word; and everything in the Word contains those things that pertain to heaven and the church, and these alone are holy; thus what is holy in this passage can only be known from the internal sense. By the Sabbath day in that sense is meant the conjunction of the Divine Human of the Lord with heaven and the church; by the city mentioned in this passage is meant Jerusalem, that is, the church: by bringing in no burden through the gates of the city is meant that they should not admit that which is from man's proprium, but that which is from the Lord. By kings and princes entering into the gates of the city are meant Divine truths, which should then be revealed to them; by their sitting upon the throne of David is meant that these truths are from the Lord. By riding upon the chariot and on horses is meant that thence they would be in the doctrine of truth and in intelligence; and by dwelling there to eternity is meant life and eternal salvation. (That by Sabbath, is signified the conjunction of the Divine Human of the Lord with heaven and the church, may be seen,Arcana Coelestia 8494, 8495, 8510, 10356, 10360, 10367, 10370, 10374, 10668, 10730. That by Jerusalem is signified the church, 402, 3654, 9166. That by burden or work on the Sabbath day is signified not to be led by the Lord but by the proprium, n. 7893, 8495, 10360, 10362, 10365. That by kings and princes are signified those who are in Divine truths, and, in the abstract, Divine truths, see above, n. 29, 31. That by chariot is signified the doctrine of truth, and by horses the Intellectual, see the small work, The White Horse 1-5.)

[8] Again, in the Apocalypse, it is said of the New Jerusalem,

"Having a wall great and high, twelve gates, and at the gates twelve angels, and names written thereon which are the names of the twelve tribes of the sons of Israel; the twelve gates were twelve pearls; the gates of it shall not be shut" (21:12, 21, 25).

That gates signify Divine truths introductory to the New Church, thus those who are in truths from good from the Lord is evident from the explanation of these words in the small work, The New Jerusalem 1, etc.); which is also evident from this consideration, that it is said there were twelve gates, twelve angels upon the gates, and the names of the twelve tribes written thereon, and that the twelve gates were twelve pearls. By twelve are signified all, and is said of truths from good, see Arcana Coelestia 577, 2089, 2129, 2130, 3272, 3858, 3913, similarly by angels, see above, n. 130, 200; also by the twelve tribes of Israel, Arcana Coelestia 3858, 3926, 4060, 6335; and also by pearls.)

[9] In Jeremiah:

"Out of the north evil shall be opened that they may come, and every one set his throne at the door (ostium) of the gates of Jerusalem, and at all its walls round about, because they have forsaken me" (1:14, 15, 16).

The subject here treated of is the destruction of the church: the north signifies falsity, in this case the falsity from which evil is derived; to come and set every one his throne at the door of the gates of Jerusalem, is to destroy the introductory truths of the church by falsities; and at all the walls round about, denotes all the truths that are for a defence.

[10] In Isaiah:

"Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Philistia, art dissolved because, from the north cometh smoke" (14:31).

Again:

"The choicest of thy valleys shall be filled with the chariot; and the horsemen shall set themselves in array even to the gate, he hath made bare the covering of Judah" (22:7, 8).

In these passages also the destruction of the Church is treated of; and by the gates there mentioned introductory truths are signified, which are destroyed; those truths are called the covering of Judah, because by Judah is signified celestial love, as may be seen above (n. 119), and those truths cover and protect that love. Again

"The remnant in the city is wasteness, and the gate is smitten even to devastation" (24:12).

[11] In Jeremiah:

"Judah mourned, and the gates thereof languished" (14:2).

In the book of Judges:

"The villages ceased in Israel: he hath chosen new gods; then to assault the gates" (5:7, 8).

In Ezekiel:

"Tyrus hath said over Jerusalem, Aha, she is broken, the doors (januae) of the peoples, she is brought over to me" (26:2).

Here also the subject treated of is the destruction of the church. By Tyrus are signified the knowledges (cognitiones) of truth and good, which are introductory truths; and by Jerusalem is signified the church as to the doctrine of truth. It is therefore evident why Jerusalem is here called the doors (januae) of the peoples; also what is signified by Tyrus saying, "Aha, she is broken, the doors of the peoples; she is brought over to me, I shall be filled."

[12] Since, as said above, by doors (januae) and by gates is signified admission, and, specifically, introductory truths are signified, which are truths from good from the Lord, it is evident what is signified by these in the following places. In David

"Lift up your heads, O ye gates; and be ye lift up, ye doors (ostia) of the world, that the king of glory may come in" (Psalms 24:7, 9).

Again:

Recount the praises of Jehovah "in the gates of the daughter of Zion" (Psalms 9:14).

Again:

"Jehovah loveth the gates of Zion more than all the dwellings of Jacob" (Psalms 87:2).

By Zion and by the daughter of Zion is meant the celestial church. Again, in Isaiah:

"Thy Redeemer, the Holy One of Israel; the God of the whole earth he is called. I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles" (54:5, 12).

In Matthew:

The five prudent virgins entered into the marriage, "and the door (ostium) was shut," and the five foolish virgins came and knocked, but the door was not opened to them (25:10, 11, 12).

In Luke:

Jesus said "Strive to enter in at the strait gate (portam) for many will seek to enter in, and will not be able. When once the master of the house is risen up, and hath shut to the door (januam), then shall ye begin to stand without, and to knock at the door (januam), saying, Lord, Lord, open unto us; but he shall answer and say unto you, I know you not whence ye are" (13:24, 25).

In these two passages the state of man after death is treated of, that those who are in faith alone, and not in love, cannot be admitted into heaven, even although they should then desire it, and this in consequence of the nature of their faith. And this is what is signified by the door being shut, and their being refused admission when they knocked.

[13] Because gates signify introductory truths, therefore it was ordained among the statutes,

That the elders should sit at the gates and judge (Deuteronomy 21:19; 22:15-21; Amos. 5:12, 15; Zech. 8:16).

It was also therefore commanded, that "They should write the precepts upon the posts and gates" (Deuteronomy 6:8, 9).

And it was also among the statutes,

That the ear of the servant who was not willing to go out free in the seventh year, should be bored through at the door (januam) (Exodus 21:6; Deuteronomy 15:17).

By servants of the sons of Israel were signified those who were in truths and not in good; and by freemen, those who were in good and thence in truths. By the ear being bored through at the door was signified perpetual obedience and servitude, because they were not desirous to be introduced into good by means of truths; for those who are in truth and not in good, are perpetually in a servile state, not being in the spiritual affection of truth; for it is the affection of love that makes man free (as may be seen in The Doctrine of the New Jerusalem 141-149). Moreover introductory truths as to their quality are described by the covering of the door of the tent, and by the covering of the door of the tabernacle (Exodus 26:14, 36, 37; 38:18); also by the numerical measurements of the doors and gates of the house of God and of the temple in Ezekiel (40:6, 8-11, 13-15, 18, 19, 20, 24, 27, 28, 32, 35, 37; 41:1-3, 11, 17-20, 23-25; 42:2, 12, 15; 43:1-4; 44:1-3, 17; 46:1-3, 8, 12, 19; 47:1, 2; 48:31-34). He who knows what the particular numbers there mentioned signify, may know many arcana concerning those truths. Mention is also made of the gates of the house of Jehovah towards the north and towards the east, in the same prophet (8:3, 5; 10:19).

  
/1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

Apocalypse Explained#119

学习本章节

  
/1232  
  

119. And the blasphemy of them that say they are Jews, and are not. That this signifies vituperation from those who think themselves to be in the knowledges of good and truth because they have the Word, and yet it is not so, is evident from the signification of blasphemy, as being scandalous reproach and vituperation; and from the signification of Jews, as being those who are in the knowledges of good and truth from the Word; for Judah, in the highest sense of the Word, signifies the Lord as to celestial love, in the internal sense, the celestial kingdom of the Lord, and the Word, and in the external sense doctrine from the Word, which is of the celestial church (as may be seen, Arcana Coelestia 3881, 6363). It is therefore evident by the blasphemy of those who say they are Jews and are not is signified scandalous reproach and vituperation from those who say that they acknowledge the Lord, and are in His kingdom, and in true doctrine because they have the Word, and yet are not; and, in general, those who say they are in the knowledges of good and truth from the Word, and nevertheless are in falsities and evils.

[2] Those who are ignorant of the internal sense of the Word, cannot but suppose that, in the prophetic parts of the Word, by Judah and the Jews are meant Judah and the Jews; but these are not there meant by these names, but all those who are in the true doctrine of the church, thus those who are in the knowledges of good and truth from the Word; and, in the opposite sense, those who are in false doctrine, thus who adulterate the truths and goods of the Word. That Judah and the Jews are not meant is evident from this consideration alone, that there is an internal sense in all the details of the Word, and also in the names of persons and places. This sense treats solely of the things of heaven and the church, therefore such things are also signified by the names Judah and Israel. And whereas a church was instituted with them in which all things were representative and significative of celestial things, therefore by their names was signified that which essentially constitutes the church, namely, in the highest sense, the Lord Himself; in the internal sense, His Word; and, in the external sense, doctrine from the Word, as said above.

It is therefore evident how much those are mistaken who believe, according to the letter, that the Jews are to be brought back into the land of Canaan, and that they are elected and destined for heaven in preference to others; whereas few from that nation are saved, because none are saved but those who believe in the Lord; and he who believes in the Lord in the world, believes in Him after his departure out of the world; but that nation altogether casts Him out from its belief.

[3] That by Judah is meant the Lord as to His kingdom and as to the Word, may be seen from the prophecy of Israel concerning his sons, which, when it is unfolded by the internal sense, shows what each tribe represented in the church. That the tribe of Judah represented the Lord's kingdom, or the church where the Word is, is quite clear from what is said concerning Judah:

"Judah is a lion's whelp; from the prey, my son, thou art gone up. The sceptre shall not depart from Judah, nor a law-giver from between his feet, until Shiloh come, and unto him shall the gathering of the people be; who shall bind to the vine the foal of his ass, and to the noble vine the son of his she-ass; whilst he washeth his garment in wine, and his covering in the blood of grapes" (Genesis 49:9, 10, 11).

That the particulars mentioned signify the Lord's kingdom, or the church, may be seen in Arcana Coelestia, where they are explained.

[4] He who knows that by Judah, in the highest sense, is meant the Lord, and, in the internal sense, His kingdom and Word, and in the external sense doctrine from the Word, also, in an opposite sense, those who deny the Lord and adulterate the Word, may know what is signified by Judah in many other places of the Word; as in these following:

"Hear ye, O house of Jacob, called by the name of Israel, and they have gone forth from the waters of Judah" (Isaiah 48:1).

The house of Jacob, and Israel, is the church; to go forth from the waters of Judah signifies from doctrine out of the Word, for the church is thence. (That waters denote truths of doctrine from the Word, may be seen above, n. 71.)

"The sons of Judah and the sons of Jerusalem have ye sold unto the sons of the Grecians, that ye might remove them far from their borders. It shall come to pass in that day, that all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall go forth out of the house of Jehovah, and Judah shall sit to eternity" (Joel 3:6, 18, 20).

To sell the sons of Judah and the sons of Jerusalem to the sons of the Grecians, is to falsify the goods and truths of the church; in that day, denotes when that church is at its end and a new one established among the Gentiles; all the rivers of Judah shall flow with waters, signifies abundance of truths and goods from the Word, to those who are in the New Church; that these are from the Word is signified by the fountain going forth out of the house of Jehovah. It is therefore clear that by Judah who shall sit to eternity, is not meant Judah, or the Jewish nation, but all those who are in good by means of truths from the Word.

[5] Similar things are meant by Judah in the following passages:

"I will have mercy upon the house of Judah, and will save them. Then shall the sons of Judah and the sons of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land; for great is the day of Jezreel" (Hosea 1:7, 11).

"Then many nations shall adhere to Jehovah in that day; they shall be to me for a people, for I will dwell in thee; then Jehovah shall make Judah a heritage to himself, his portion upon the land of holiness, and shall again choose Jerusalem" (Zech. 2:11, 12).

"Jehovah Zebaoth shall visit his flock, the house of Judah, and shall make them [as] a horse of glory in the war: I will render the house of Judah powerful" (Zech. 10:3, 6).

"God will save Zion, and will build the cities of Judah; and they shall dwell there, and inherit it. The seed also of his servants shall inherit it: and they who love the name of Jehovah shall dwell therein" (Psalms 69:35, 36).

"And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains, that mine elect may, possess it" (Isaiah 65:9);

besides in many other places. (That the Jewish nation is not meant in the Word in these and other places where they are called elect and heirs, may be further seen from what is adduced concerning that nation from Arcana Coelestia, in The Doctrine of the New Jerusalem 248.) From these considerations it is now evident what is signified by "The blasphemy of those who say they are Jews, and are not."

  
/1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.