圣经文本

 

Ezekiel第43章:7

学习

       

7 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P εγω- P--AS οραω-VX--XAI2S υιος-N2--VSM ανθρωπος-N2--GSM ο- A--ASM τοπος-N2--ASM ο- A--GSM θρονος-N2--GSM εγω- P--GS και-C ο- A--ASM τοπος-N2--ASM ο- A--GSN ιχνος-N3E-GSN ο- A--GPM πους-N3D-GPM εγω- P--GS εν-P ος- --DPM κατασκηνοω-VF--FAI3S ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN εγω- P--GS εν-P μεσος-A1--DSM οικος-N2--GSM *ισραηλ-N---GSM ο- A--ASM αιων-N3W-ASM και-C ου-D βεβηλοω-VF--FAI3P ουκετι-D οικος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN εγω- P--GS αυτος- D--NPM και-C ο- A--NPM ηγεομαι-V2--PMPNPM αυτος- D--GPM εν-P ο- A--DSF πορνεια-N1A-DSF αυτος- D--GPM και-C εν-P ο- A--DPM φονος-N2--DPM ο- A--GPM ηγεομαι-V2--PMPGPM εν-P μεσος-A1--DSM αυτος- D--GPM

来自斯威登堡的著作

 

Apocalypse Explained#629

学习本章节

  
/1232  
  

629. Rise, measure the temple of God, and the altar, and them that adore therein.- That this signifies to explore the quality of the church as to its reception of Divine Truth and Divine Good, and thence as to the worship of the Lord, is evident from the signification of measuring, as denoting to explore the quality of a thing, concerning which we shall speak presently; and from the signification of temple, as denoting, in the highest sense, the Divine Human of the Lord as to Divine Truth, and, in a relative sense, heaven and the church as to Divine Truth proceeding from the Lord (see n. 220); and from the signification of altar, as denoting, in the highest sense, the Divine Human of the Lord as to Divine Good, and, in a relative sense, heaven and the church as to Divine Good proceeding from the Lord (see (n. 391, 490, 496); and from the signification of them that adore, as denoting worship. The reason why they that adore signify the worship of the Lord, is, that worship consists in the adoration of the Lord, and that in the spiritual sense there is no reference to personality; but only to the thing itself, apart from persons (concerning which see (n. 99, 100, 270, 325, 625). By them that adore, therefore, is signified adoration and worship. From these considerations it is evident, that by these words, "Rise, measure the temple of God, and the altar, and them that adore therein," is signified to explore the quality of the church in regard to its reception of Divine Truth and Divine Good proceeding from the Lord, and therefore in regard to worship.

[2] That to measure, in the spiritual sense, does not signify to measure, is plain from this fact, that the command was given not only to measure the temple and the altar, but also them that adored therein. To measure the temple and the altar then must involve something signified by their measures, thus that which is implied in the signification of length, breadth, and height; for it would not be said "to measure them that adore in the temple," unless to measure signified the exploration of their qualities or the quality of the thing.

[3] That to measure signifies to explore the quality of a thing, and also to designate it, is evident from the passages in the Word where measuring and measures are mentioned. Thus it is said in Ezekiel, That the man who had the line of flax and the measuring reed in his hand, measured the building, and also the threshold of the gate, the porch of the gate in the house, the porch of the gate from the house, the door of the gate, the gate from the roof of the bed-chamber, and many other things which he measured as to the breadth, the length, and the height (40:3, 5, 6, 8, 11, 13, 17, and following verses). And afterwards, he measured the temple, the lintel over the door, the wall of the house, and the house itself, as to the breadth and the length (41:1-5, 13, 14, 22), and the inner court, and the things belonging to that court (42.) Lastly, he measured the altar, and the things belonging to the altar (43:13, and following verses). The measures were also designated by numbers, as, so many reeds, so many cubits, and so many palms. It is evident from this, that by measuring those things is not meant to measure them, but to designate the quality of the thing indicated by means of the individual things measured, that is to say, by the building, the gate, the porch, the temple, the lintel, the wall, the court, and the altar. The building, the house, and the temple signify the church; the door and the gate, introductory truth; the porch and court, all those things that are without the church, but which yet have reference to it; these are all those things that pertain to the man of the church in his natural man. For the church itself with man is in his internal or spiritual man or mind, that is, interiorly with him; but those things that are in the external or natural man or mind, that is, those which reside exteriorly, all correspond to the things pertaining to the church itself, which, as stated, are in the internal or spiritual man or mind. These exterior things are signified by the porch without the house and by the court; what the quality of these things would be, is there designated by measurements and numbers. For the subject treated of in those chapters is the Lord's church that was about to come, which is called the internal church, and which is described as above. Any one can see that such measurements would be of no importance, unless each were significative. But the meaning of each measurement is evident from the signification of the thing measured, and its quality from the signification of the measurement as expressed in number.

[4] There are only three things that are measurable, breadth, length, and height; and breadth signifies the truth of the church, length, the good of the church, and height, both of these in regard to degrees; the degrees of truth and good are the quality of truth and good, as interior or higher, and the quality as exterior or lower. These things are signified by those three dimensions, because breadth is said in reference to heaven from the south to the north, length from the east to the west, and height from the third heaven, which is in highest things, to the first heaven, which is in lowest things. And since those who dwell in heaven from south to north are in truths of doctrine, therefore breadth signifies the truth of heaven, or of the church; and as those who dwell from east to west are in the goods of love, therefore length signifies the good of heaven, or of the church; and because the wisest in the third heaven dwell in the highest parts, and those in the first heaven who are relatively simple dwell in the lowest [parts], therefore height in regard to degrees signifies wisdom and intelligence. These then are the things designated in general by measurements.

[5] Again in the same prophet:

"Son of man, show the house to the house of Israel, that they may be ashamed of their iniquities; that they may measure the form, when they have become ashamed of all that they have done; the form of the house and the arrangement thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof; also teach them all the statutes thereof, and all the arrangements thereof, and all the laws thereof, and write them before their eyes, that they may keep all the form thereof, and all the statutes thereof, and do them" (Ezekiel 43:10, 11).

Measuring the temple or the house, signifies to investigate and explore the quality of the church as to truth and as to good, as is evident from its being said, that they should measure the form of the house, the goings out thereof, and the comings in thereof. It is also said, that they should keep all the form thereof; this cannot mean the form of the temple as to form only, but as to those things signified by the temple; for it is added, that they may be ashamed of all their iniquities which they have done, which signifies that they may be ashamed of having departed from the laws and statutes of the church, therefore it is also said, that he may teach them all the statutes thereof, all the arrangements, and all the laws thereof. It is therefore plain, that temple signifies the church with its truths and goods, for these are the things that are to be kept, and that are signified by keeping all the form of the house or temple, temple in the Word signifying the church as to truth, and the house of God, the church as to good; for the temple was built of stones, but the house of God, in ancient times, was of wood; and stones signify truths, while wood signifies goods.

[6] Again in Zechariah:

"I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man in whose hand was a measuring line; and I said, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, that I may see what is the breadth thereof, and what is the length thereof; and he said, Jerusalem shall inhabit the suburbs, by reason of the multitude of men and beasts in the midst thereof" (2:1, 2, 4).

These things are said concerning the advent of the Lord, and the establishment of a new church by Him, as is evident from verses 10 and 11 of the same chapter. Jerusalem signifies that new church, and to measure it signifies to explore and consequently to know its quality and quantity; breadth signifying the truth of its doctrine, and length the good of its love, as shown above; therefore it is said, "To measure Jerusalem, that I may see what is the breadth thereof, and what is the length thereof." That the church is there meant by Jerusalem, and not the city of Jerusalem, is evident, for about the time of the Lord's coming Jerusalem was not of such extent and character as is there described in the words, "Jerusalem shall inhabit the suburbs by reason of the multitude of men and beasts in the midst thereof." By these words is meant the multitude of nations that will go over to the church. Jerusalem in the midst thereof signifies the church from those who will receive interiorly the Divine proceeding from the Lord, while by the suburbs is signified the church from those who will receive it exteriorly; for the Lord's church is internal and external. Those who are in intelligence and wisdom, and therefore in the higher heavens, are in the internal church, but those who are in the knowledges (scientiae) and cognitions of truth and good from the Word, and not in any interior intelligence and wisdom, and who are therefore in the lower heavens, are in the external church; the latter are called spiritual-natural, but the former spiritual. The spiritual are meant by those who are in the midst of Jerusalem, and the spiritual-natural by those who are in the suburbs. Men and beasts mean those who are in intelligence and thence in the good of life, men those who are in intelligence, and beasts those who are in the natural affection for good, and thence in the good of life.

[7] Similar things are signified by these words in the Apocalypse:

The angel "who talked with me had a golden reed, to measure the city" the New Jerusalem, "the gates thereof, and the wall thereof; and he measured the wall, one hundred and forty-four cubits, which is the measure of a man, that is, of an angel" (21:15, 17).

The New Jerusalem means the New Church, and the city, its doctrine; its wall signifies Divine Truth defending. The number one hundred and forty-four signifies all truths and goods in their entirety. This number is stated to be the measure of a man, that is, of an angel, which could not be said unless measure signified quality. But these things will be explained in their proper place.

[8] In Ezekiel:

"When the man that had the line in his hand went forth towards the east, he measured a thousand by the cubit; afterwards he made me to pass through the waters, the waters were to the ankles; again he measured a thousand, and made me to pass through the waters, the waters were to the knees; and he measured a thousand, and made me to pass through the waters, the waters were to the loins; again he measured a thousand, a river which I could not pass through, because the waters were deep, waters to swim in, a river which could not be passed through, and behold upon the bank of the river many trees, on this side and on that side; and every living soul that creepeth, and whithersoever the river cometh, shall live; whence there is much fish" (47:3-5, [7], 9).

These words describe how the intelligence which pertains to those who are of the church, increases through the reception of Divine Truth proceeding from the Lord. The Divine Truth proceeding from the Lord is signified by the waters issuing from under the threshold of the house towards the east, and descending from the right side of the house from the south of the altar, as stated in the first verse of that chapter. The east signifies love to the Lord, for in heaven the east is where the Lord appears as the Sun; and where the Divine Truth is received in the greatest light there is the right side, and that side is called the south, therefore it is also said, "from the south of the altar." How intelligence increases through the reception of Divine Truth proceeding from the Lord is described by the waters which he passed through, which reached first to the ankles, afterwards to the knees, then to the loins, and at length were so deep that they could not be passed through. The waters to the ankles signify the intelligence pertaining to the sensual and natural man, for the ankles signify that which is sensual and natural. The waters to the knees signify the intelligence pertaining to the spiritual-natural man, for the knees signify that which is spiritual-natural. The waters to the loins signify intelligence pertaining to the spiritual man, for the loins signify the marriage of truth and good, which is spiritual. The waters which could not be passed through signify celestial intelligence, which is called wisdom, such as a celestial man or an angel of the third heaven possesses; and this, being ineffable, is said to be a river which could not be passed through, and being also far above the natural man, the waters are called waters to swim in. The river arising from those waters signifies intelligence and wisdom. The cognitions of truth and good, as well as perceptions, are signified by the words "upon the bank of the river were many trees on this side and on that side," a tree denoting cognitions and perceptions. The life from these to every thing in the natural man, both to cognitions and knowledges (scientiis), is signified by every living soul that creepeth, shall live, also by the words "there shall be much fish." The soul that creepeth, and fish signify those things in the natural man that are called cognitions from the Word, also natural knowledges (scientiae), by which spiritual things are confirmed; and to live signifies the influx of the Lord through the spiritual man and his intelligence into those cognitions and knowledges. That waters signify the truths of doctrine from the Word, by means of which intelligence is acquired, may be seen above (n. 71, 483, 518).

[9] Thus also in Habakkuk:

"He stood and measured the earth; he saw and scattered the nations; for the mountains of eternity were dispersed, the hills of an age did bow; his goings [are] of an age" (3:6).

These things are said concerning visitation and a last judgment, by the Lord when He should come into the world. He stood and measured the earth means the exploration of the quality of the church at that time, to measure denoting to explore, and the earth denoting the church. He saw and scattered the nations signifies the casting down into hell of all those who are in evils and in falsities therefrom, to scatter denoting to cast into hell, while nations denote those who are in evils and in falsities therefrom. The mountains of eternity were dispersed signifies that the celestial church, such as it was with the most ancient people, who were in love to the Lord, perished, the mountains of eternity denoting that church and that love. The hills of an age did bow, signifies that the spiritual church, such as it was with the ancient people after the flood, who were in love towards the neighbour, perished, the hills of an age denoting that church and that love. His goings [are] of an age, signifies according to the existing and perverted state of the church.

[10] In Isaiah:

"Behold the Lord Jehovih cometh in strength, and his arm shall rule for him. Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out the heavens with a span, and embraced the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in a scale, and the hills in a balance" (40:10, 12).

This also is said of the Lord and His Divine Truth from which heaven, the church, and wisdom exist. The coming of the Lord and the arrangement of all things, at that time, in the heavens by Him, from His Own power, is signified by, "Behold the Lord Jehovih cometh in strength, and his arm shall rule for him." His arm which shall rule denotes His Own power. The arrangement of all things in the heavens from His Own power, by means of Divine Truth, is signified by, "who hath measured the waters in the hollow of his hand, and meted out the heavens with a span, and embraced the dust of the earth in a measure, and weighed the mountains in a scale, and the hills in a balance." Measuring the waters signifies to designate Divine truths; meting out the heavens with a span signifies thence to arrange the heavens. Embracing the dust of the earth in a measure signifies to arrange lower things, the hollow of the hand, the span, and the measure (triental), like measures and hand, signify the quality of a thing, and one's own power. Weighing the mountains in a scale and the hills in a balance signifies to bring all things into subordination and equilibrium, the scale and balance denoting just equilibration, and the mountains and hills the higher heavens, mountains denoting those heavens that are in love to the Lord, and hills those that are in charity towards the neighbour, as above.

[11] In Job:

"Where wast thou when I founded the earth? Declare if thou knowest understanding, who laid the measures thereof, if thou knowest? and who stretched out the line upon it? Upon what are its bases sunk? who laid the corner-stone thereof?" (38:4-6).

The earth here means the church. Founding it, and laying its measures, signifies to establish it and to determine its quality, measure denoting the quality of a thing. Stretching out upon it the line signifies to maintain it in its quality. Upon what are its bases sunk, and who laid the corner-stone thereof? signifies the founding of it upon those things which are in the natural man, the corner-stone denoting the truth of the natural man, called scientific truth upon which the truth of the spiritual man, or spiritual truth, is founded.

[12] In Jeremiah:

"If these statutes shall depart from before me, the seed of Israel also shall cease from being a nation before me all the days; if the heavens shall be measured above, and the foundations be searched out beneath, I also will cast off all the seed of Israel on account of all that they have done" (31:36, 37).

By statutes are there signified all those things pertaining to the church, which were commanded for the sons of Israel, therefore every thing having reference to worship. That if they should not observe these, there would be no church with them, is signified by, if these statutes shall depart from before me, the seed of Israel shall cease from being a nation before me all the days. Israel signifies the church, and the seed of Israel, the truth of the church. And that although a new heaven and a new church were to come into existence, yet with that nation there would be nothing of heaven and of the church, is signified by, if the heavens shall be measured above, and the foundations be searched out beneath, I also will cast off all the seed of Israel on account of all that they have done.

[13] The reason why meting and measuring signify to designate and determine the quality of a thing, and also to explore it, is, that by measure is signified the quality of a thing or quality in the abstract. This signification of measure is evident from the following passages:

In the Apocalypse,

The angel "measured the wall of the city" New Jerusalem, "a hundred and forty-four cubits, which is the measure of a man, that is, of an angel" (Revelation 21:17).

That the quality of that which is signified by the wall of the city New Jerusalem is here meant by measure is very evident; for what else could be meant by the measure of the wall being a hundred and forty-four cubits, the measure of a man, that is, of an angel?

In Matthew:

"Judge not that ye be not condemned, for with what judgment ye judge, ye shall be judged, and with what measure ye measure, it shall be measured unto you" (7:1, 2).

In Luke:

"Judge not and ye shall not be judged; condemn not and ye shall not be condemned; remit and it shall be remitted to you; give and it shall be given unto you; good measure, pressed, shaken, and running over, shall they give into your bosom; for with what measure ye measure, they shall measure to you again" (6:37, 38);

these words are explained in Heaven and Hell (349).

In Mark:

"With what measure ye measure it shall be measured to you again; and to you that hear, shall more be given; whosoever hath, to him shall be given; but whosoever hath not, from him shall be taken even that which he hath" (4:24, 25).

[14] Charity towards the neighbour, or the spiritual affection for truth and good, is described in these words, and they mean, that as far as any one is in that charity or in that affection in the world, so far does he come into it after death. That evil must not be thought concerning good and truth is meant by, "Judge not and ye shall not be judged, condemn not and ye shall not be condemned." To think evil concerning evil and falsity is allowable to every one, but not concerning good and truth, for these in the spiritual sense are the neighbour, and because charity towards the neighbour is meant, therefore it is also said, "Remit and it shall be remitted to you, give and it shall be given unto you." That the spiritual affection, which is called charity, will remain after death according to its quantity and quality, is meant by, "with what measure ye measure it shall be measured to you again"; and that the quantity and quality shall be filled up to eternity, is understood by, "to you that hear, shall more be given," also by, good measure, pressed, shaken, and running over, shall be given into your bosom, measure denoting the quantity and quality of affection or charity, which shall be increased to eternity within its degree or according to its degree in the world; see Heaven and Hell 349). That this shall come to pass with those who exercise charity is meant by, to you that hear, more shall be given, those who hear denoting those who obey and do. That to love the neighbour is to love that which is true and good, also that which is sincere and just, may be seen in the Doctrine of the New Jerusalem 84 to 106). That no other thought or judgment is here meant than that concerning the spiritual life of another, is evident from this fact, that it is allowable for every one to think about the moral and civil life of another, and also to judge of it, for without such thought and judgment about others no civil society could possibly exist; therefore not to judge and not to condemn signifies not to think evil of the neighbour spiritually understood, that is, of his faith and love, which pertain to the spiritual life of man, for these lie concealed in his interiors, and are therefore known to no one but to the Lord alone.

[15] In John:

"He whom the Father hath sent speaketh the words of God, for God hath not given the spirit by measure unto Him" (3:34).

The spirit which God giveth signifies the Divine Truth, and thence intelligence and wisdom. Not by measure, signifies above every quantity and quality of men, consequently what is infinite; for infinity in the Lord has no quantity and quality, since these are properties of the finite, for quantity and quality determine the finite and limit it, but that which is without limit is infinite. It follows from this that measure here also signifies quality, for "not by measure" signifies not to state the nature and quality of a thing.

[16] In David:

"Make known to me, Jehovah, mine end, and the measure of my days what it is, that I may know how frail I am; behold, thou hast given my days hand-breadths, and my time is as nothing before thee" (39:4, 5).

It appears as though these words have reference merely to times of life, whose end he desires to know, and which may quickly pass away; but in the spiritual sense times are not meant, but instead, states of life. Therefore by, make known to me, Jehovah, mine end, the measure of my days what it is, is signified that he may know the state of his life and its quality, or the quality of life that would remain with him. Behold, thou hast given my days hand-breadths, signifies that the quality of the state of his life was of very little moment. My time is as nothing before thee, signifies that the state of his life was of no value. For time and day signify states of life in regard to truth and good, and therefore to intelligence and wisdom, consequently the meaning here is, that both of these, so far as they are from oneself, are of no value. That this is the meaning of these words, cannot be seen by those who think only naturally, because natural thought cannot be separated from the idea of time, but spiritual thought, such as angelic thought is, has nothing in common with time, neither with space or person.

[17] Since measures signify the quality of a thing, the meaning of "the house of measures" (Jeremiah 22:14), and "the portion of measures" (Jeremiah 13:25), is evident; also of "the men of measures" (Isai. 45:14). Here measures signify quality in every connection.

In Moses:

"Ye shall not act perversely in judgment, in measure, in weight, and in dimension; balances of justice, stones of justice, an ephah of justice, and a hin of justice, shall ye have" (Leviticus 19:35, 36);

again:

"There shall not be in thy bag divers stones, a great and a small; there shall not be in thy house divers ephahs, great and small; thou shalt have a perfect and a just stone, a perfect and a just ephah shalt thou have" (Deuteronomy 25:13-15);

and in Ezekiel:

"Scales of justice, and an ephah of justice, and a bath of justice shall ye have" (45:10).

That these measures and weights signify estimation of a thing according to the quality of truth and good, may be seen above (n. 373:5).

  
/1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#4402

学习本章节

  
/10837  
  

4402. 'And he called it El Elohe Israel' means that it, that is to say, interior worship, originated in the Divine Spiritual. This is clear from the meaning of 'El Elohe', dealt with below, and from the meaning of 'Israel' as the spiritual, dealt with in 4286, 4292. The things stated so far in this chapter from verse 17 onwards appear there because the subject in the highest sense of the chapter is how the Lord made His Natural Divine. But since things in the highest sense which are concerned with the Lord are beyond the range of ideas present in a person's thought because such things are Divine, let them be illustrated by means of the kind of things that do fall more immediately within the range of a person's ideas. That is to say, let those things that are Divine be illustrated by means of the way in which the Lord regenerates man's natural. Indeed the regeneration of man, that is, of his natural, is also the subject here in the internal sense; for the regeneration of man is a model of the glorification of the Lord, 3138, 3212, 3296, 3490. In fact the Lord glorified Himself, that is, made Himself Divine, according to Divine order, according to which same order He also regenerates man, that is, makes him celestial and spiritual. Here the way in which He makes him spiritual is dealt with, for 'Israel' means that spiritual man.

[2] The spiritual man is not the interior rational man but the interior natural. The interior rational man is that which is called celestial. How the spiritual man and the celestial differ from each other has often been stated already. A person becomes spiritual through the joining of the truths residing with him to good, that is, through the joining of matters of faith to those of charity, a joining together which takes place within his natural. There exterior truths first are joined to good, and after that interior truths. The joining of exterior truths within the natural has been dealt with in verses 1-16 of this chapter, the joining of interior truths to good in verses 17-end. Interior truths are not joined to good except by means of an enlightenment entering through the internal man into the external. That enlightenment makes Divine truths visible in a purely general way, as when, to use a comparison, countless objects are seen by the eye as an obscure single whole devoid of any distinguishable features. This enlightenment making truths visible in a purely general way was meant by Esau's words to Jacob, 'Let me now place with you some of the people who are with me', and by Jacob's reply, 'Why so? Let me find favour in your eyes', dealt with in 4385, 4386.

[3] On the point that the spiritual man, compared with the celestial, dwells in obscurity, see 2708, 2715, 2716, 2718, 2831, 2849, 2935, 2937, 3241, 3246, 3833. It is this spiritual man that is represented by 'Israel', 4286. The expression spiritual man is used because the light of heaven, which holds intelligence and wisdom within it, flows into those things with man which belong to the light of the world and causes those which belong to the light of heaven to be represented in those belonging to the light of the world, and in this way causes them to correspond. For regarded in itself the spiritual is the Divine Light itself which comes from the Lord, and therefore consists in intelligence which essentially is truth and as a consequence is wisdom. With the spiritual man however that light falls on things which are matters of faith with him and which he believes to be true, whereas with the celestial man it falls on the good of love. But although these considerations are clear to those who dwell in the light of heaven they are nevertheless obscure to those who dwell in the light of the world, and so to the majority at the present day. They are perhaps so obscure as to be barely intelligible. All the same, since they constitute the subject in the internal sense and are by nature as described, the exposition of them must not be left out. The time will come when people will be enlightened

[4] The reason why the altar was called El Elohe Israel and why interior worship originating in the Divine Spiritual was meant by it is that in the highest sense El Elohe is identical with the Divine Spiritual; as also is Israel. For 'Israel' means the Lord's Divine Spiritual, and in the representative sense the Lord's spiritual Church, or what amounts to the same, a person like that, see 4286, 4292. In the original language El Elohe means 'God God', and also, to be strictly literal, 'God of gods'. 1 In the Word Jehovah, or the Lord, is referred to in very many places by the singular name 'El', or else 'Eloah', as well as by the plural name 'Elohim'. Both names are sometimes used within the same verse or in the same section. A person who is not acquainted with the internal sense of the Word cannot know the reason why. Anyone may conclude that 'El' implies one thing, 'Eloah' another, and 'Elohim' another, from the consideration that the Word is Divine, that is, has its origin in the Divine, and that it is for that reason inspired as to every word, indeed as to the smallest part of every letter.

[5] What the name 'El' implies when it is used, or the name 'Elohim', may be seen from what has been shown in various places above, namely that El or Elohim - that is, God - is used when truth is the subject, see 709, 2586, 2769, 2807, 2822, 3921 (end), 4287. This is why in the highest sense El and Elohim mean the Divine Spiritual, this being the same as Divine Truth. The two names differ however in that 'El' means truth in will and action, which is the same as the good of truth, 4337, 4353, 4390. The plural form Elohim exists for the reason that by Divine truth is meant all the truths which come from the Lord. This is also the reason why in the Word angels are sometimes called elohim or gods, 4295, as will be further evident from places in the Word that are quoted below. Now because El and Elohim in the highest sense mean the Lord as regards truth, they also mean Him as regards power; for truth is the entity to which power is attributed. Indeed when exercising power good acts by means of truth, 3091, 4015. Therefore when in the Word reference is made to the power received from truth, the Lord is called El and Elohim, that is, God. Hence also it is that El in the original language means one who is powerful.

[6] The fact that the names El and Elohim, or God, are used in the Word where the Divine Spiritual is the subject, or what amounts to the same, Divine Truth, and Divine Power received from this, may be seen in addition from the following places,

God spoke to Israel in visions in the night. I am the God of gods (El Elohe) of your father, do not be afraid of going down into Egypt, for I will make you into a great nation there. Genesis 46:2-3.

Since these words are addressed to Israel, whom He is going 'to make into a great nation', and so the subject is truth and the power this possesses, El Elohe is used, which in the proximate sense means the God of gods. The fact that in the proximate sense Elohim means gods because it has reference to truths and to the power received from them, is also evident in the same author,

There Jacob built an altar, and called the place El Beth El, for there the Elohim were revealed to him, when he was fleeing from before his brother. Genesis 35:7.

And elsewhere in the same author,

Jehovah your God, He is God of gods, and Lord of lords, the God (El) who is great, powerful, and fearful. Deuteronomy 10:17.

Here 'God of gods' is expressed by Elohe Elohim, and after that 'God' by El, to whom greatness and power are attributed

[7] In David,

A great God (El) is Jehovah, and a great King above all gods (elohim), in whose hand are the deep places 2 of the earth; and the strength 3 of the mountains are His. Psalms 95:3-4.

The name 'God' or El is used here because reference is made to Divine Truth and the Power received from this, and also 'gods' because reference is made to subordinate truths. For in the internal sense 'a king' means truth, 1672, 2015, 2069, 3009, 3670. From this it is clear what 'a great King above all gods' implies. 'The deep places of the earth' too means the truths of the Church, which are called 'the strength of the mountains' from power rooted in good. In the same author,

Who in heaven will compare himself to Jehovah? Who will be likened to Jehovah among the sons of gods (elim)? God (El) mighty in the secret place of the holy ones, O Jehovah God Zebaoth, who is strong as You are, O Jah? Psalms 89:6-8.

Here 'sons of gods (or of elim)' stands for Divine truths, to which, it is evident, power is attributed, since it is said 'God (El) mighty, Jehovah God of hosts, who is strong as You are?'

[8] Similarly elsewhere in the same author,

Give to Jehovah, O sons of gods, give to Jehovah glory and strength. Psalms 29:1.

In Moses,

They fell on their faces, and said, O God of gods (El elohe) of the spirits of all flesh. Numbers 16:22.

In David,

I said, You are gods (elohim), and sons of the Most High, all of you. Psalms 82:6; John 10:34.

Here they are called 'gods' from truths, for 'sons' means truths, 489, 491, 533, 1147, 2628, 3373, 3704. In the same author,

Confess the God of gods (Elohe elohim), confess the Lord of lords. Psalms 136:2-3.

In Daniel,

The king will act according to his own pleasure, and will uplift himself, and exalt himself above every god (el), and will speak astonishing things above the God of gods (El elohim). Daniel 11:36.

These quotations show that in the proximate sense El elohe means God of gods, and that in the internal sense 'gods' is used in reference to truths which come from the Lord.

[9] The fact that the singular name El or God is used where the power which comes from Divine Truth is the subject, or what amounts to the same, from the Lord's Divine Spiritual, becomes clear from the following places: In Moses,

Let my hand be for God (El) to do you evil! Genesis 31:29.

And elsewhere,

Nor is there a hand for God (El). Deuteronomy 28:32.

And in Micah,

Let there be a hand for God (El). Micah 2:1.

'Let there be a hand for God' means, let there be power. For 'hand' means power, see 878, 3387, and 'hand' is used in reference to truth, 3091. In David,

I will set His hand in the sea, and His right hand in the rivers. He will cry to Me, You are My Father, My God (El), the Rock of My Salvation. Psalms 89:25-26.

This refers to power from truths. In the same author,

The wicked says in his heart, God (El) has forgotten; He has hidden His face; He never sees. Arise, O Jehovah God (El); lift up Your hand. For what reason does the wicked despise God (Elohim)? Psalms 10:11-13.

Here the meaning is similar.

[10] In the same author,

Jehovah is my rock (petra) and my fortress, and my deliverer, my God (El), my rock (rupes). Psalms 18:2.

This refers to power. In Isaiah, A residue will return, the residue of Jacob, to the God (El) of power. Isaiah 10:21.

In the same prophet,

To us a Boy is born, to us a Son is given, the government upon His shoulder; He will call His name, Wonderful, Counsellor, God (El), the Powerful One, Father of Eternity, Prince of Peace. Isaiah 9:6.

In the same prophet,

Behold the God (El) of my salvation; I will trust, and will not be afraid, for He is my strength. Isaiah 12:2.

In the same prophet,

I am God (El) even from today; I am He, and nobody delivers from My hand; I work, and who will reverse it? Isaiah 43:12-13.

This refers to power. In Jeremiah, Great and powerful God (El), whose name is Jehovah of hosts. Jeremiah 32:18.

In the second Book of Samuel,

With my God (El) I will leap over the wall. God (El) is perfect in His way; the word of Jehovah is pure. Who is God (El) besides Jehovah? Who is a rock besides our God (Elohim)? God (El) is the strength of my refuge. 2 Samuel 22:30-33.

In Moses,

God (El) is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should repent. Has He said, and will He not act? Or has He spoken, and will He not carry it out? He brought them out of Egypt; He has so to speak the strength of a unicorn. At that time it will be said to Jacob and to Israel, What has God (El) been doing? Numbers 23:19, 22-23.

This in the internal sense refers to power and to truth.

[11] And in the same author,

God (El) who brought him out of Egypt has as it were the strength of a unicorn. He will consume the nations, his enemies, and will break their bones, and smash their weapons. Numbers 24:8.

'Horns' and 'the strength of a unicorn' mean the power of truth that springs from good, see 2832. And there are many other places besides all these. Since most things in the Word also have a contrary sense, no less do 'god' and 'gods', names which are used when the subject is falsity and power from falsity, as in Ezekiel,

The gods (elim) of the mighty will speak to him in the midst of hell. Ezekiel 32:21.

In Isaiah,

You inflamed yourselves among the gods (elim) under every green tree. Isaiah 57:5.

Here the name 'gods' is used on account of falsities. Similar examples exist in other places.

脚注:

1. 'El Elohe Israel may be understood in two different ways - 'God, the God of Israel' or 'Israel's God of gods'. Most English versions of the Bible prefer the first of these (e.g. in Genesis 46:3; Deuteronomy 10:17).

2. literally, the searchings

3. literally, the strengths

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.