圣经文本

 

Ezekiel第34章:6

学习

       

6 και-C διασπειρω-VDI-API3S εγω- P--GS ο- A--NPN προβατον-N2N-NPN εν-P πας-A3--DSN ορος-N3E-DSN και-C επι-P πας-A3--ASN βουνος-N2--ASM υψηλος-A1--ASM και-C επι-P προσωπον-N2N-GSN πας-A1S-GSF ο- A--GSF γη-N1--GSF διασπειρω-VDI-API3S και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM εκζητεω-V2--PAPNSM ουδε-C ο- A--NSM αποστρεφω-V1--PAPNSM

来自斯威登堡的著作

 

Apocalypse Revealed#496

学习本章节

  
/962  
  

496. These have power to shut heaven, so that no rain falls in the days of their prophecy. (11:6) This symbolically means that people who turn away from these two essential elements of the New Church cannot receive any truth from heaven.

Heaven here means the angelic heaven. Thus the rain symbolizes truth for the church from there. Consequently to close heaven so that no rain falls means, symbolically, that people cannot receive any truth for the church from heaven. Truth for the church from heaven is doctrinal truth from the Word.

We are told that the two witnesses have the power to shut heaven, but as in no. 494 above, the meaning here is not that they have that power, but that people who turn away from the two essential elements of the New Church close heaven to themselves, because they continue to be caught up in their falsities.

That rain symbolizes Divine truth from heaven is clear from the following passages:

My doctrine shall drop as the rain, My word shall fall as the dew... (Deuteronomy 32:2)

(If) you... serve other gods..., (Jehovah will) shut up heaven so that there be no rain... (Deuteronomy 11:16-17, see also 11:11, 11:14)

I will lay waste (My vineyard).... I will also command the clouds that they rain no rain on it. (Isaiah 5:6)

The showers have been withheld, and there has been no late rain. Yet you continue to have a harlot's forehead... (Jeremiah 3:3)

For as the rain comes down... from heaven..., so shall My word (go) forth from My mouth. (Isaiah 55:10-11)

Rejoice then, you children of Zion, and be glad in Jehovah... For He has given you seasonable rain in righteousness. (Joel 2:23)

You have caused to drop, O God, a kindly rain... (Psalms 68:9)

He shall come down like rain upon the grass of the meadow... In His days the righteous shall flourish... (Psalms 72:6-7)

He will come to us as rain, as the late... rain waters the earth. (Hosea 6:3)

...my word shall rain down on them, and they will wait for me as for the rain, and they will open their mouth for the late rain. (Job 29:22-23)

Son of man, say...: "You are a land that is not cleansed, which will have no rain in the day of wrath. There is a conspiracy of her prophets in her midst... (Ezekiel 22:24-25)

And so on elsewhere, as in Isaiah 30:23; Jeremiah 5:24; 10:12-13; 14:3-4; 51:16.

A flooding rain stands for the destruction of truth in Ezekiel 13:11, 13-14; 38:22. For temptation or trial in Matthew 7:24-27.

  
/962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

圣经文本

 

Jeremiah第12章

学习

   

1 δικαιος-A1A-NSM ειμι-V9--PAI2S κυριος-N2--VSM οτι-C απολογεομαι-VF--FMI1S προς-P συ- P--AS πλην-D κριμα-N3M-APN λαλεω-VF--FAI1S προς-P συ- P--AS τις- I--ASN οτι-C οδος-N2--NSF ασεβης-A3H-GPM ευοδοω-V4--PMI3S ευθηνεω-VA--AAI3P πας-A3--NPM ο- A--NPM αθετεω-V2--PAPNPM αθετημα-N3M-APN

2 φυτευω-VAI-AAI2S αυτος- D--APM και-C ριζοω-VAI-AAI3P τεκνοποιεω-VAI-AAI3P και-C ποιεω-VAI-AAI3P καρπος-N2--ASM εγγυς-D ειμι-V9--PAI2S συ- P--NS ο- A--GSN στομα-N3M-GSN αυτος- D--GPM και-C πορρω-D απο-P ο- A--GPM νεφρος-N2--GPM αυτος- D--GPM

3 και-C συ- P--NS κυριος-N2--VSM γιγνωσκω-V1--PAI2S εγω- P--AS δοκιμαζω-VX--XAI2S ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF εγω- P--GS εναντιον-P συ- P--GS αγνιζω-VA--AAD2S αυτος- D--APM εις-P ημερα-N1A-ASF σφαγη-N1--GSF αυτος- D--GPM

4 εως-C ποτε-D πενθεω-VF--FAI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF και-C πας-A3--NSM ο- A--NSM χορτος-N2--NSM ο- A--GSM αγρος-N2--GSM ξηραινω-VC--FPI3S απο-P κακια-N1A-GSF ο- A--GPM καταοικεω-V2--PAPGPM εν-P αυτος- D--DSF απο αναιζω-VSI-API3P κτηνος-N3E-NPN και-C πετεινον-N2N-NPN οτι-C ειπον-VAI-AAI3P ου-D οραω-VF--FMI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM οδος-N2--APF εγω- P--GP

5 συ- P--GS ο- A--NPM πους-N3D-NPM τρεχω-V1--PAI3P και-C εκλυω-V1--PAI3P συ- P--AS πως-D παρασκευαζω-VA--AAS3S επι-P ιππος-N2--DPM και-C εν-P γη-N1--DSF ειρηνη-N1--GSF συ- P--NS πειθω-VX--XAI2S πως-D ποιεω-VF--FAI2S εν-P φρυαγμα-N3M-DSN ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM

6 οτι-C και-D ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM συ- P--GS και-C ο- A--NSM οικος-N2--NSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM συ- P--GS και-C ουτος- D--NPM αθετεω-VAI-AAI3P συ- P--AS και-C αυτος- D--NPM βοαω-VAI-AAI3P εκ-P ο- A--GPM οπισω-P συ- P--GS επι συναγω-VQI-API3P μη-D πιστευω-VA--AAS2S εν-P αυτος- D--DPM οτι-C λαλεω-VF--FAI3P προς-P συ- P--AS καλος-A1--APN

7 ενλειπω-VX--XAI1S ο- A--ASM οικος-N2--ASM εγω- P--GS αποιημι-VAI-AAI1S ο- A--ASF κληρονομια-N1A-ASF εγω- P--GS διδωμι-VAI-AAI1S ο- A--ASF αγαπαω-VM--XMPASF ψυχη-N1--ASF εγω- P--GS εις-P χειρ-N3--APF εχθρος-N2--GPM αυτος- D--GSF

8 γιγνομαι-VCI-API3S ο- A--NSF κληρονομια-N1A-NSF εγω- P--GS εγω- P--DS ως-C λεων-N3W-NSM εν-P δρυμος-N2--DSM διδωμι-VAI-AAI3S επι-P εγω- P--AS ο- A--ASF φωνη-N1--ASF αυτος- D--GSF δια-P ουτος- D--ASN μισεω-VAI-AAI1S αυτος- D--ASF

9 μη-D σπηλαιον-N2N-NSN υαινης-N1M-NSM ο- A--NSF κληρονομια-N1A-NSF εγω- P--GS εγω- P--DS η-C σπηλαιον-N2N-NSN κυκλος-N2--DSM αυτος- D--GSF βαδιζω-VA--AAD2P συναγω-VB--AAD2P πας-A3--APN ο- A--APN θηριον-N2N-APN ο- A--GSM αγρος-N2--GSM και-C ερχομαι-VB--AAD3P ο- A--GSN εσθιω-VB--AAN αυτος- D--ASF

10 ποιμην-N3--NPM πολυς-A1--NPM διαφθειρω-VAI-AAI3P ο- A--ASM αμπελων-N3W-ASM εγω- P--GS μολυνω-VAI-AAI3P ο- A--ASF μερις-N3D-ASF εγω- P--GS διδωμι-VAI-AAI3P μερις-N3D-ASF επιθυμητη-A1--ASF εγω- P--GS εις-P ερημος-N2--ASF αβατος-A1B-ASF

11 τιθημι-VCI-API3S εις-P αφανισμος-N2--ASM απωλεια-N1A-GSF δια-P εγω- P--AS αφανισμος-N2--DSM απο αναιζω-VSI-API3S πας-A1S-NSF ο- A--NSF γη-N1--NSF οτι-C ου-D ειμι-V9--PAI3S ανηρ-N3--NSM τιθημι-V7--PMPNSM εν-P καρδια-N1A-DSF

12 επι-P πας-A1S-ASF διεκβολη-N1--ASF εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF ερχομαι-VBI-AAI3P ταλαιπωρεω-V2--PAPNPM οτι-C μαχαιρα-N1A-NSF ο- A--GSM κυριος-N2--GSM καταεσθιω-VF--FMI3S απο-P ακρος-A1A-GSM ο- A--GSF γη-N1--GSF εως-P ακρος-A1A-GSM ο- A--GSF γη-N1--GSF ου-D ειμι-V9--PAI3S ειρηνη-N1--NSF πας-A1S-DSF σαρξ-N3K-DSF

13 σπειρω-VA--AAD2P πυρος-N2--APM και-C ακανθα-N1A-APF θεριζω-VA--AAD2P ο- A--NPM κληρος-N2--NPM αυτος- D--GPM ου-D ωφελεω-VF--FAI3P αυτος- D--APM αισχυνω-VC--APD2P απο-P καυχησις-N3I-GSF συ- P--GP απο-P ονειδισμος-N2--GSM εναντι-P κυριος-N2--GSM

14 οτι-C οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM περι-P πας-A3--GPM ο- A--GPM γειτων-N3N-GPM ο- A--GPM πονηρος-A1A-GPM ο- A--GPM απτομαι-V1--PMPGPM ο- A--GSF κληρονομια-N1A-GSF εγω- P--GS ος- --GSF μεριζω-VAI-AAI1S ο- A--DSM λαος-N2--DSM εγω- P--GS *ισραηλ-N---DSM ιδου-I εγω- P--NS αποσπαω-V3--PAI1S αυτος- D--APM απο-P ο- A--GSF γη-N1--GSF αυτος- D--GPM και-C ο- A--ASM *ιουδας-N1T-ASM εκβαλλω-VF2-FAI1S εκ-P μεσος-A1--GSM αυτος- D--GPM

15 και-C ειμι-VF--FMI3S μετα-P ο- A--ASN εκβαλλω-VF2-FAN εγω- P--AS αυτος- D--APM επιστρεφω-VF--FAI1S και-C ελεεω-VF--FAI1S αυτος- D--APM και-C καταοικιζω-VF2-FAI1S αυτος- D--APM εκαστος-A1--ASM εις-P ο- A--ASF κληρονομια-N1A-ASF αυτος- D--GSM και-C εκαστος-A1--ASM εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF αυτος- D--GSM

16 και-C ειμι-VF--FMI3S εαν-C μανθανω-VB--AAPNPM μανθανω-VB--AAS3P ο- A--ASF οδος-N2--ASF ο- A--GSM λαος-N2--GSM εγω- P--GS ο- A--GSN ομνυμι-V5--PAN ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN εγω- P--GS ζαω-V3--PAI3S κυριος-N2--NSM καθως-D διδασκω-VAI-AAI3P ο- A--ASM λαος-N2--ASM εγω- P--GS ομνυμι-V5--PAN ο- A--DSF *βααλ-N---DSF και-C οικοδομεω-VC--FPI3P εν-P μεσος-A1--DSM ο- A--GSM λαος-N2--GSM εγω- P--GS

17 εαν-C δε-X μη-D επιστρεφω-VA--AAS3P και-C εκαιρω-VF2-FAI1S ο- A--ASN εθνος-N3E-ASN εκεινος- D--ASN εξαρσις-N3I-DSF και-C απωλεια-N1A-DSF