圣经文本

 

Exodus第26章:5

学习

       

5 πεντηκοντα-M αγκυλη-N1--APF ποιεω-VF--FAI2S ο- A--DSF αυλαια-N1A-DSF ο- A--DSF εις-A1A-DSF και-C πεντηκοντα-M αγκυλη-N1--APF ποιεω-VF--FAI2S εκ-P ο- A--GSN μερος-N3E-GSN ο- A--GSF αυλαια-N1A-GSF κατα-P ο- A--ASF συμβολη-N1--ASF ο- A--GSF δευτερος-A1A-GSF αντιπροσωπος-A1B-NPF αντιπιπτω-V1--PAPNPF αλληλω- D--DPF εις-P εκαστος-A1--ASF

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#9669

学习本章节

  
/10837  
  

9669. Verses 31-33 And you shall make a veil from violet and purple and twice-dyed scarlet and fine twined linen; with the work of a designer it shall be made, 1 with cherubs. And you shall hang it upon four pillars of shittim [wood] overlaid with gold, and their hooks [shall be made] from gold; [they shall stand] on four bases of silver. And you shall hang up the veil under the clasps, and you shall bring the ark of the Testimony in there, within the veil; and let the veil be for you a divider between the holy place and the holy of holies.

'And you shall make a veil' means the intermediary uniting this heaven and the inmost heaven, thus spiritual good to celestial good. 'From violet and purple and twice-dyed scarlet and fine twined linen' means the forms of the good of love and faith that are joined together there. 'With the work of a designer it shall be made' means the power of understanding. 'With cherubs' means watchfulness, guarding against the intermingling of the two. 'And you shall hang it upon four pillars of shittim [wood]' means the good of merit, which is the Lord's alone, linking them together and providing support. 'Overlaid with gold' means a representative sign there [of good]. 'And their hooks [shall be made] from gold' means the modes by which they are linked together through good. '[They shall stand] on four bases of silver' means the power by which they are linked together through truth. 'And you shall hang up the veil under the clasps' means the ability to link them together and the consequent accomplishment of this. 'And you shall bring the ark of the Testimony in there, within the veil' means the coming-into-being of the inmost heaven within that uniting intermediary. 'And let the veil be for you a divider between the holy place and the holy of holies' means between spiritual good - which is the good of charity towards the neighbour and the good of faith in the Lord - and celestial good, which is the good of love to the Lord and the good of mutual love.

脚注:

1. literally, he shall make it

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.