15
οραω-VB--AAPNPM δε-X αυτος-
D--ASN ο-
A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM ειπον-VAI-AAI3P ετερος-A1A-NSM ο-
A--DSM ετερος-A1A-DSM τις-
I--NSN ειμι-V9--PAI3S ουτος-
D--NSN ου-D γαρ-X οιδα-VXI-YAI3P τις-
I--NSN ειμι-V9--IAI3S ειπον-VBI-AAI3S δε-X *μωυσης-N1M-NSM προς-P αυτος-
D--APM ουτος-
D--NSM ο-
A--NSM αρτος-N2--NSM ος-
--ASM διδωμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM συ-
P--DP εσθιω-VB--AAN
8440. 'For He has heard your grumblings' means in order that He may bring help because of their grief in temptation. This is clear from the meaning of 'hearing', when said of Jehovah, as having pity and bringing help, and therefore also as bringing to an end, dealt with above in 8428; and from the meaning of 'grumblings' as grief in temptation, and complaint, dealt with in 8351, 8428, 8433.
