36
εἶπον-VBI-AAI3S δέ-X αὐτός-
D--DPM *ἰακώβ-N---NSM ὁ-
A--NSM πατήρ-N3--NSM αὐτός-
D--GPM ἐγώ-
P--AS ἀτεκνόω-VAI-AAI2P *ιωσηφ-N---NSM οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S *συμεων-N---NSM οὐ-D εἰμί-V9--PAI3S καί-C ὁ-
A--ASM *βενιαμίν-N---ASM λαμβάνω-VF--FMI2P ἐπί-P ἐγώ-
P--AS γίγνομαι-VBI-AMI3S πᾶς-A3--NPN οὗτος-
D--NPN
5451. 'Send one of you and let him fetch your brother' means provided that some kind of joining to that good exists. This is clear from the meaning of 'your brother' - the youngest one - as a joining to spiritual good, as immediately above in 5450; and from the meaning of 'send one and let him fetch him' as provided that some kind of joining to this exists. For a matter of doubt is being expressed.
