圣经文本

 

Genesis第2章:1

学习

       

1 καί-C συντελέω-VSI-API3P ὁ- A--NSM οὐρανός-N2--NSM καί-C ὁ- A--NSF γῆ-N1--NSF καί-C πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM κόσμος-N2--NSM αὐτός- D--GPM

来自斯威登堡的著作

 

Heaven and Hell#340

学习本章节

  
/603  
  

340. Many people think that children remain children in heaven and are like children among the angels. People who do not know what an angel is can corroborate this opinion because of the images here and there in churches, where angels are represented as children. However, things are actually very different. Intelligence and wisdom make an angel, qualities that they do not have as long as they are children. Children are with the angels, but they themselves are not angels yet. Once they are intelligent and wise they are angels for the first time. In fact - something that has surprised me - then they no longer look like children but like adults, because they no longer have a childlike nature but a more grown-up angelic nature. This goes with intelligence and wisdom.

The reason children look more grown-up as they are perfected in intelligence and wisdom - that is, like adolescents and young adults - is that intelligence and wisdom are the essential spiritual food. 1 So the things that nourish their minds also nourish their bodies, which is a result of correspondence, since the form of the body is nothing but an outward form of their inner natures.

It does need to be known that children in heaven do not grow up beyond the prime of youth, but remain at that age forever. To assure me of this, I have been allowed to talk with some who had been raised as children in heaven and had grown up there, with some while they were still children, and then later with the same ones when they had become youths; and I have heard from them about the course of their life from one age level to another.

脚注:

1. [Swedenborg's footnote] Spiritual food is information, intelligence, and wisdom, and therefore the goodness and the truth that are their source: 3114, 4459, 4792, 5147, 5293, 5340, 5342, 5410, 5426, 5576, 5582, 5588, 5656 [5655?], 8562, 9003. So "food" in a spiritual sense is whatever comes forth from the mouth of the Lord: 681."Bread" means all food in general, so it means all heavenly and spiritual good: 276, 680, 2165, 2177, 3478, 6118, 8410. This is because they nourish the mind, which belongs to the inner person: 4459, 5293, 5576, 6277, 8418 [8410?].

  
/603  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#6277

学习本章节

  
/10837  
  

6277. 'The God feeding me' means that same Divine bestowing life on the good of spiritual truth from the natural. This is clear from the meaning of 'feeding' as bestowing life on ('feeding' or 'pasturing' is instructing, see 6044, and 'pasture' is that which sustains a person's spiritual life, 6078. But 'feeding' and 'pasture' dealt with in those paragraphs have reference to a flock, whereas 'feeding' here is used in reference to Jacob, to his being sustained with food and the necessities of life, by which much the same is meant in the internal sense since what sustains and revitalizes bodily life means in the internal sense that which sustains spiritual life and revitalizes it); and from the representation of Israel, [to whom 'me' refers here,] as spiritual good from the natural, dealt with in 5801, 5803, 5806, 5812, 5817, 5819, 5826, 5833. And as this good represented by 'Israel' is the good of truth, the expression 'the good of spiritual truth' is used here. In the genuine sense 'Israel' is the spiritual Church; and the good associated with that Church is the good of truth. For truth is used to teach its members what good is; and when they act in accordance with the truth they have been taught, that truth is called good. Such good is what is called the good of truth and is represented by 'Israel' .

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.