圣经文本

 

Genesis第23章:12

学习

       

12 καί-C προςκυνέω-VAI-AAI3S *αβρααμ-N---NSM ἐναντίον-P ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#2975

学习本章节

  
/10837  
  

2975. 'Before the eyes of the sons of Heth' means according to their understanding, that is to say, the understanding of those who belong to the new spiritual Church. This is clear from the meaning of 'the eyes' as the understanding, dealt with in 212, 2701, and from the meaning of 'the sons of Heth' as those who belonged to the new spiritual Church, dealt with in 2913, 2928. In verse 16 above it was said that 'Abraham spoke in the ears of the sons of Heth', which meant according to their ability, 2965, 2967. Here however the words 'before the eyes of the sons of Heth' are used, which mean according to their understanding. The first statement implies that which conformed to their will, the second that which conformed to their understanding, for a person is reformed as to both these parts. Indeed unless will and understanding are in agreement so as to make one a person remains unregenerate, that is, unless good and truth, or what amounts to the same, charity and faith, make one; for charity belongs to the will but faith to the understanding. This explains why earlier on the words 'in the ears of the sons of Heth' are used, but here 'before the eyes of the sons of Heth'.

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#2965

学习本章节

  
/10837  
  

2965. 'Which he had spoken of in the ears of the sons of Heth' means according to the propensity of those who belonged to the new Church. This is clear from the meaning of 'speaking in the ears' and of 'the sons of Heth'. 'Speaking' in the internal sense means both perceiving (see 2619) and 'willing' (see 2626), while 'the ears' means obedience, 2542. Consequently 'speaking in the ears of' means according to their propensity, for propensity is the ability to receive and then to obey what someone perceives and wills. And the meaning of 'the sons of Heth' as those who belonged to the new spiritual Church is dealt with above in 2913. The consideration that the member of the Church is reformed, that is, has the truth of faith implanted in him, and that this is joined to good that is the good of charity, will be discussed further on in this verse, in 2967.

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.