圣经文本

 

Ezekiel第45章

学习

   

1 καί-C ἐν-P ὁ- A--DSN καταμετρέω-V2--PMN σύ- P--AP ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF ἐν-P κληρονομία-N1A-DSF ἀποὁρίζω-VF2-FAI2P ἀπαρχή-N1--ASF ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM ἅγιος-A1A-ASN ἀπό-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF πέντε-M καί-C εἴκοσι-M χιλιάς-N3D-APF μῆκος-N3E-ASN καί-C εὖρος-N3E-ASN εἴκοσι-M χιλιάς-N3D-APF ἅγιος-A1A-NSN εἰμί-VF--FMI3S ἐν-P πᾶς-A3--DPN ὁ- A--DPN ὅριον-N2N-DPN αὐτός- D--GSM κυκλόθεν-D

2 καί-C εἰμί-VF--FMI3S ἐκ-P οὗτος- D--GSM εἰς-P ἁγίασμα-N3M-ASN πεντακόσιοι-A1A-NPM ἐπί-P πεντακόσιοι-A1A-APM τετράγωνος-A1B-ASM κυκλόθεν-D καί-C πῆχυς-N3U-NPM πεντήκοντα-M διάστημα-N3M-ASN αὐτός- D--DSM κυκλόθεν-D

3 καί-C ἐκ-P οὗτος- D--GSF ὁ- A--GSF διαμέτρησις-N3I-GSF διαμετρέω-VF--FAI2S μῆκος-N3E-ASN πέντε-M καί-C εἴκοσι-M χιλιάς-N3D-APF καί-C εὖρος-N3E-ASN δέκα-M χιλιάς-N3D-APF καί-C ἐν-P αὐτός- D--DSF εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NSN ἁγίασμα-N3M-NSN ἅγιος-A1A-NPN ὁ- A--GPN ἅγιος-A1A-GPN

4 ἀπό-P ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--DPM ἱερεύς-N3V-DPM ὁ- A--DPM λειτουργέω-V2--PAPDPM ἐν-P ὁ- A--DSM ἅγιος-A1A-DSM καί-C εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--DPM ἐγγίζω-V1--PAPDPM λειτουργέω-V2--PAN ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM καί-C εἰμί-VF--FMI3S αὐτός- D--DPM τόπος-N2--NSM εἰς-P οἶκος-N2--APM ἀποὁρίζω-VT--XMPAPM ὁ- A--DSM ἁγιασμός-N2--DSM αὐτός- D--GPM

5 εἴκοσι-M καί-C πέντε-M χιλιάς-N3D-NPF μῆκος-N3E-ASN καί-C εὖρος-N3E-ASN δέκα-M χιλιάς-N3D-NPF εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--DPM *λευίτης-N1M-DPM ὁ- A--DPM λειτουργέω-V2--PAPDPM ὁ- A--DSM οἶκος-N2--DSM αὐτός- D--DPM εἰς-P κατάσχεσις-N3I-ASF πόλις-N3I-APF ὁ- A--GSN καταοἰκέω-V2--PAN

6 καί-C ὁ- A--ASF κατάσχεσις-N3I-ASF ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF δίδωμι-VF--FAI2S πέντε-M χιλιάς-N3D-APF εὖρος-N3E-ASN καί-C μῆκος-N3E-ASN πέντε-M καί-C εἴκοσι-M χιλιάς-N3D-APF ὅς- --ASM τρόπος-N2--ASM ὁ- A--NSF ἀπαρχή-N1--NSF ὁ- A--GPN ἅγιος-A1A-GPN πᾶς-A3--DSM οἶκος-N2--DSM *ἰσραήλ-N---GSM εἰμί-VF--FMI3P

7 καί-C ὁ- A--DSM ἡγέομαι-V2--PMPDSM ἐκ-P οὗτος- D--GSM καί-C ἀπό-P οὗτος- D--GSM εἰς-P ὁ- A--APF ἀπαρχή-N1--APF ὁ- A--GPN ἅγιος-A1A-GPN εἰς-P κατάσχεσις-N3I-ASF ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ- A--GPF ἀπαρχή-N1--GPF ὁ- A--GPN ἅγιος-A1A-GPN καί-C κατά-P πρόσωπον-N2N-ASN ὁ- A--GSF κατάσχεσις-N3I-GSF ὁ- A--GSF πόλις-N3I-GSF ὁ- A--APN πρός-P θάλασσα-N1S-ASF καί-C ἀπό-P ὁ- A--GPN πρός-P θάλασσα-N1S-ASF πρός-P ἀνατολή-N1--APF καί-C ὁ- A--ASN μῆκος-N3E-ASN ὡς-C εἷς-A1A-NSF ὁ- A--GPF μερίς-N3D-GPF ἀπό-P ὁ- A--GPN ὅριον-N2N-GPN ὁ- A--GPN πρός-P θάλασσα-N1S-ASF καί-C ὁ- A--ASN μῆκος-N3E-ASN ἐπί-P ὁ- A--APN ὅριον-N2N-APN ὁ- A--APN πρός-P ἀνατολή-N1--APF ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF

8 καί-C εἰμί-VF--FMI3S αὐτός- D--DSM εἰς-P κατάσχεσις-N3I-ASF ἐν-P ὁ- A--DSM *ἰσραήλ-N---GSM καί-C οὐ-D καταδυναστεύω-VF--FAI3P οὐκέτι-D ὁ- A--NPM ἀποἡγέομαι-V2--PMPNPM ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ὁ- A--ASM λαός-N2--ASM ἐγώ- P--GS καί-C ὁ- A--ASF γῆ-N1--ASF κατακληρονομέω-VF--FAI3P οἶκος-N2--NSM *ἰσραήλ-N---GSM κατά-P φυλή-N1--APF αὐτός- D--GPM

9 ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM θεός-N2--NSM ἱκανόω-V4--PMD3S σύ- P--DP ὁ- A--NPM ἀποἡγέομαι-V2--PMPNPM ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM ἀδικία-N1A-ASF καί-C ταλαιπωρία-N1A-ASF ἀποαἱρέω-VB--AMD2P καί-C κρίμα-N3M-ASN καί-C δικαιοσύνη-N1--ASF ποιέω-VA--AAD2P ἐκαἴρω-VA--AAD2P καταδυναστεία-N1A-ASF ἀπό-P ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ἐγώ- P--GS λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM θεός-N2--NSM

10 ζυγός-N2--NSM δίκαιος-A1A-NSM καί-C μέτρον-N2N-NSN δίκαιος-A1A-NSN καί-C χοῖνιξ-N3K-NSF δίκαιος-A1A-NSF εἰμί-V9--PAD3S σύ- P--DP

11 ὁ- A--NSN μέτρον-N2N-NSN καί-C ὁ- A--NSF χοῖνιξ-N3K-NSF ὁμοίως-D εἷς-A1A-NSF εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--GSN λαμβάνω-V1--PAN ὁ- A--ASN δέκατος-A1--ASN ὁ- A--GSN γομορ-N---GSN ὁ- A--NSF χοῖνιξ-N3K-NSF καί-C ὁ- A--ASN δέκατος-A1--ASN ὁ- A--GSN γομορ-N---GSN ὁ- A--ASN μέτρον-N2N-ASN πρός-P ὁ- A--ASN γομορ-N---ASN εἰμί-VF--FMI3S ἴσος-A1--NSN

12 καί-C ὁ- A--NSN στάθμιον-N2N-NSN εἴκοσι-M ὀβολός-N2--NPM ὁ- A--NPM πέντε-M σίκλος-N2--NPM πέντε-M καί-C ὁ- A--NPM δέκα-M σίκλος-N2--NPM δέκα-M καί-C πεντήκοντα-M σίκλος-N2--NPM ὁ- A--NSF μνᾶ-N1A-NSF εἰμί-VF--FMI3S σύ- P--DP

13 καί-C οὗτος- D--NSF ὁ- A--NSF ἀπαρχή-N1--NSF ὅς- --ASF ἀποὁρίζω-VF2-FAI2P ἕκτος-A1--ASN ὁ- A--GSN μέτρον-N2N-GSN ἀπό-P ὁ- A--GSN γομορ-N---GSN ὁ- A--GSM πυρός-N2--GSM καί-C ὁ- A--ASN ἕκτος-A1--ASN ὁ- A--GSN οιφι-N---GSN ἀπό-P ὁ- A--GSM κόρος-N2--GSM ὁ- A--GPF κριθή-N1--GPF

14 καί-C ὁ- A--ASN πρόσταγμα-N3M-ASN ὁ- A--GSN ἔλαιον-N2N-GSN κοτύλη-N1--ASF ἔλαιον-N2N-GSN ἀπό-P δέκα-M κοτύλη-N1--GPF ὅτι-C ὁ- A--NPF δέκα-M κοτύλη-N1--NPF εἰμί-V9--PAI3P γομορ-N---NSN

15 καί-C πρόβατον-N2N-ASN ἀπό-P ὁ- A--GPN δέκα-M πρόβατον-N2N-GPN ἀφαίρεμα-N3M-ASN ἐκ-P πᾶς-A1S-GPF ὁ- A--GPF πατριά-N1A-GPF ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM εἰς-P θυσία-N1A-APF καί-C εἰς-P ὁλοκαύτωμα-N3M-APN καί-C εἰς-P σωτήριον-N2N-GSN ὁ- A--GSN ἐκἱλάσκομαι-V1--PMN περί-P σύ- P--GP λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM θεός-N2--NSM

16 καί-C πᾶς-A3--NSM ὁ- A--NSM λαός-N2--NSM δίδωμι-VF--FAI3S ὁ- A--ASF ἀπαρχή-N1--ASF οὗτος- D--ASF ὁ- A--DSM ἀποἡγέομαι-V2--PMPDSM ὁ- A--GSM *ἰσραήλ-N---GSM

17 καί-C διά-P ὁ- A--GSM ἀποἡγέομαι-V2--PMPGSM εἰμί-VF--FMI3S ὁ- A--NPN ὁλοκαύτωμα-N3M-NPN καί-C ὁ- A--NPF θυσία-N1A-NPF καί-C ὁ- A--NPF σπονδή-N1--NPF εἰμί-VF--FMI3P ἐν-P ὁ- A--DPF ἑορτή-N1--DPF καί-C ἐν-P ὁ- A--DPF νεομηνία-N1A-DPF καί-C ἐν-P ὁ- A--DPN σάββατον-N2N-DPN καί-C ἐν-P πᾶς-A1S-DPF ὁ- A--DPF ἑορτή-N1--DPF οἶκος-N2--GSM *ἰσραήλ-N---GSM αὐτός- D--NSM ποιέω-VF--FAI3S ὁ- A--APN ὑπέρ-P ἁμαρτία-N1A-APF καί-C ὁ- A--ASF θυσία-N1A-ASF καί-C ὁ- A--APN ὁλοκαύτωμα-N3M-APN καί-C ὁ- A--APN ὁ- A--GSN σωτήριον-N2N-GSN ὁ- A--GSN ἐκἱλάσκομαι-V1--PMN ὑπέρ-P ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM *ἰσραήλ-N---GSM

18 ὅδε- D--APN λέγω-V1--PAI3S κύριος-N2--NSM θεός-N2--NSM ἐν-P ὁ- A--DSM πρῶτος-A1--DSM μήν-N3--DSM εἷς-A1A-DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM λαμβάνω-VF--FMI2P μόσχος-N2--ASM ἐκ-P βοῦς-N3--GPM ἄμωμος-A1B-ASM ὁ- A--GSN ἐκἱλάσκομαι-VA--AMN ὁ- A--ASN ἅγιος-A1A-ASN

19 καί-C λαμβάνω-VF--FMI3S ὁ- A--NSM ἱερεύς-N3V-NSM ἀπό-P ὁ- A--GSN αἷμα-N3M-GSN ὁ- A--GSM ἐξιλασμός-N2--GSM καί-C δίδωμι-VF--FAI3S ἐπί-P ὁ- A--APF φλιά-N1A-APF ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM καί-C ἐπί-P ὁ- A--APF τέσσαρες-A3--APF γωνία-N1A-APF ὁ- A--GSM ἱερός-A1A-GSM καί-C ἐπί-P ὁ- A--ASN θυσιαστήριον-N2N-ASN καί-C ἐπί-P ὁ- A--APF φλιά-N1A-APF ὁ- A--GSF πύλη-N1--GSF ὁ- A--GSF αὐλή-N1--GSF ὁ- A--GSF ἐσώτερος-A1A-GSF

20 καί-C οὕτως-D ποιέω-VF--FAI2S ἐν-P ὁ- A--DSM ἕβδομος-A1--DSM μήν-N3--DSM εἷς-A1A-DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM λαμβάνω-VF--FMI2S παρά-P ἕκαστος-A1--GSM ἀπόμοιρα-N1A-NSF καί-C ἐκἱλάσκομαι-VF--FMI2P ὁ- A--ASM οἶκος-N2--ASM

21 καί-C ἐν-P ὁ- A--DSM πρῶτος-A1--DSMS μήν-N3--DSM οςτεσσαρεσκαιδέκατ-A1--DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM εἰμί-VF--FMI3S σύ- P--DP ὁ- A--NSN πασχα-N---NSN ἑορτή-N1--NSF ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-APF ἄζυμος-A1B-APN ἐσθίω-VF--FMI2P

22 καί-C ποιέω-VF--FAI3S ὁ- A--NSM ἀποἡγέομαι-V2--PMPNSM ἐν-P ἐκεῖνος- D--DSF ὁ- A--DSF ἡμέρα-N1A-DSF ὑπέρ-P ἑαυτοῦ- D--GSM καί-C ὁ- A--GSM οἶκος-N2--GSM καί-C ὑπέρ-P πᾶς-A3--GSM ὁ- A--GSM λαός-N2--GSM ὁ- A--GSF γῆ-N1--GSF μόσχος-N2--ASM ὑπέρ-P ἁμαρτία-N1A-APF

23 καί-C ὁ- A--APF ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-APF ὁ- A--GSF ἑορτή-N1--GSF ποιέω-VF--FAI3S ὁλοκαύτωμα-N3M-APN ὁ- A--DSM κύριος-N2--DSM ἑπτά-M μόσχος-N2--APM καί-C ἑπτά-M κριός-N2--APM ἄμωμος-A1B-APM κατά-P ἡμέρα-N1A-ASF ὁ- A--APF ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-APF καί-C ὑπέρ-P ἁμαρτία-N1A-APF ἔριφος-N2--ASM αἴξ-N3G-GPM κατά-P ἡμέρα-N1A-ASF

24 καί-C θυσία-N1A-ASF πέμμα-N3M-ASN ὁ- A--DSM μόσχος-N2--DSM καί-C πέμμα-N3M-ASN ὁ- A--DSM κριός-N2--DSM ποιέω-VF--FAI2S καί-C ἔλαιον-N2N-GSN ὁ- A--ASN ιν-N---ASN ὁ- A--DSN πέμμα-N3M-DSN

25 καί-C ἐν-P ὁ- A--DSM ἕβδομος-A1--DSM μήν-N3--DSM πεντεκαιδέκατος-A1--DSF ὁ- A--GSM μήν-N3--GSM ἐν-P ὁ- A--DSF ἑορτή-N1--DSF ποιέω-VF--FAI2S κατά-P ὁ- A--APN αὐτός- D--APN ἑπτά-M ἡμέρα-N1A-APF καθώς-D ὁ- A--APN ὑπέρ-P ὁ- A--GSF ἁμαρτία-N1A-GSF καί-C καθώς-D ὁ- A--APN ὁλοκαύτωμα-N3M-APN καί-C καθώς-D ὁ- A--ASN μαναα-N---ASN καί-C καθώς-D ὁ- A--ASN ἔλαιον-N2N-ASN

   

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#9659

学习本章节

  
/10837  
  

9659. 'And there shall be eight boards and their bases [made] from silver' means support in every respect from good and through truth that springs from good. This is clear from the meaning of 'eight' as what is so in every respect, dealt with below; from the meaning of 'boards' as good that lends support, dealt with in 9634; and from the meaning of 'bases [made] from silver' as support provided through truth from good, dealt with in 9643.

[2] 'Eight' means in every respect because this number has the same meaning as two and four, being the product of these when multiplied together. 'Two' and 'four' mean being joined together, completely so, 5194, 8423, 8877, and consequently also mean what is complete, 9103, and therefore what is so in every respect; for what exists in completeness does so in every respect. Another reason why 'eight' means what exists in completeness and in every respect is that since 'a week' means a whole period from beginning to end, 2044, 3845, 'the eighth day' means a complete state, from which a new beginning then commences. This explains why males had to be circumcised on the eighth day, Genesis 17:12; 21:4, for circumcision was a sign of purification from foul kinds of love by means of the truth of faith, 2039, 2046 (end), 2799, 3412, 3413, 4462. The foreskin corresponded to the defilement of good by those kinds of love, 4462, 7045, 7225, and the knife of flint with which circumcision was carried out was a sign of the truth of faith by means of which purification was accomplished, 2039 (end), 2046 (end), 2799, 7044.

[3] What exists in completeness and in every respect is also meant by 'eight' following 'seven' in Micah,

When Asshur comes into our land and treads our palaces we will set up over him seven shepherds and eight princes of men (homo), and they will feed 1 the land of Asshur with the sword; and he will deliver [us] from Asshur. Micah 5:5-6.

'Asshur' stands for reasoning on the basis of one's own intelligence about the Church's forms of good and its truths. Deliverance totally or in every respect from consequent falsity is meant by 'eight princes of men' who will bring destruction, 'princes of men' being the leading truths that rise out of good.

[4] The fact that 'eight' means completeness and in every respect is also clear from an experience I had involving the admission and reception of some communities into heaven, about which see 2130. I saw as many as twelve communities received first, and after them as many as eight more; for people admitted and received into heaven are those who have been purified from earthly things, that is, from all love of them, and have gone on to receive instruction. The number eight on that occasion was a sign of that which was complete.

[5] 'Eight' has a similar meaning elsewhere in the Word, for example where it says that the portico of the gateway was 'eight cubits' long from the house, and that there were 'eight steps' up to the house, in Ezekiel 40:9, 31, 41. The description there is of the new house, by which the Lord's New Church is meant, truths leading to good and from good back to truths being meant by 'the portico' and 'the steps'.

[6] Anyone who does not know that spiritual realities or real things are implied by the numbers used in the Word cannot possibly see any such reality nor thus anything holy in the measures and numbers where the tabernacle, Solomon's temple, and after these the new house, new temple, and new land in Ezekiel, are described, when yet not a syllable in the Word is devoid of spiritual meaning. Let all who have intelligence weigh up in their mind what the measures and numbers in Chapters 40-48 of Ezekiel really mean, also the measures and numbers in John, at Revelation 21:17, where it says that the angel measured the wall of the new Jerusalem, a hundred and forty-four cubits, and that this measure was that of a man (homo), that is, of an angel, and also in the following, besides many other places,

Let him who has intelligence reckon the number of the beast, for it is the number of a man (homo), that is, its number is six hundred and sixty-six. Revelation 13:18.

For more about all numbers in the Word, that they mean spiritual realities or real things, see 482, 487, 575, 647, 648, 755, 813, 1963, 1988, 2075, 2252, 3252, 4264, 4495, 4670, 5265, 5291, 5335, 5708, 6175, 7973, and places where the specific meaning of certain numbers has been shown.

脚注:

1. i.e. destroy

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

圣经文本

 

Exodus第26章

学习

   

1 "Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim. The work of the skillful workman you shall make them.

2 The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the breadth of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure.

3 Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

4 You shall make loops of blue on the edge of the one curtain from the edge in the coupling; and likewise you shall make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling.

5 You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops in the edge of the curtain that is in the second coupling. The loops shall be opposite one to another.

6 You shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be a unit.

7 "You shall make curtains of goats' hair for a covering over the tabernacle. You shall make them eleven curtains.

8 The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure.

9 You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shall double over the sixth curtain in the forefront of the tent.

10 You shall make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops on the edge of the curtain which is outmost in the second coupling.

11 You shall make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

12 The overhanging part that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle.

13 The cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remains in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

14 You shall make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

15 "You shall make the boards for the tabernacle of acacia wood, standing up.

16 Ten cubits shall be the length of a board, and one and a half cubits the breadth of each board.

17 There shall be two tenons in each board, joined to one another: thus you shall make for all the boards of the tabernacle.

18 You shall make the boards for the tabernacle, twenty boards for the south side southward.

19 You shall make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for its two tenons, and two sockets under another board for its two tenons.

20 For the second side of the tabernacle, on the north side, twenty boards,

21 and their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

22 For the far part of the tabernacle westward you shall make six boards.

23 You shall make two boards for the corners of the tabernacle in the far part.

24 They shall be double beneath, and in the same way they shall be whole to its top to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

25 There shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

26 "You shall make bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

27 and five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the far part westward.

28 The middle bar in the midst of the boards shall pass through from end to end.

29 You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and you shall overlay the bars with gold.

30 You shall set up the tabernacle according to the way that it was shown to you on the mountain.

31 "You shall make a veil of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, with cherubim. The work of the skillful workman shall it be made.

32 You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks shall be of gold, on four sockets of silver.

33 You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the testimony in there within the veil: and the veil shall separate the holy place from the most holy for you.

34 You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.

35 You shall set the table outside the veil, and the lampstand over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and you shall put the table on the north side.

36 "You shall make a screen for the door of the Tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, the work of the embroiderer.

37 You shall make for the screen five pillars of acacia, and overlay them with gold: their hooks shall be of gold: and you shall cast five sockets of brass for them.