3
διψάω-VAI-AAI3S δέ-X ἐκεῖ-D ὁ-
A--NSM λαός-N2--NSM ὕδωρ-N3T-DSN καί-C γογγύζω-V1I-IAI3S ἐκεῖ-D ὁ-
A--NSM λαός-N2--NSM πρός-P *μωυσῆς-N1M-ASM λέγω-V1--PAPNPM ἵνα-C τίς-
I--NSN οὗτος-
D--NSN ἀναβιβάζω-VAI-AAI2S ἐγώ-
P--AP ἐκ-P *αἴγυπτος-N2--GSF ἀποκτείνω-VA--AAN ἐγώ-
P--AP καί-C ὁ-
A--APN τέκνον-N2N-APN ἐγώ-
P--GP καί-C ὁ-
A--APN κτῆνος-N3E-APN ὁ-
A--DSN δίψος-N3E-DSN
8511. Verses 28-31 And Jehovah said to Moses, How long do you refuse to keep My commandments and My laws? See! Because Jehovah has given you the sabbath, therefore on the sixth day He gives you the bread of two days; rest, each of you in his place, 1 let no one go out of his place on the seventh day. And the people rested on the seventh day. And the house of Israel called its name Man; 2 and it was like coriander seed, white, and the taste of it was like that of a cake with honey.
'And Jehovah said to Moses' means that the appearance of the Divine had become obscured. 'How long do you refuse to keep My commandments and My laws?' means because their actions were not in keeping with Divine order. 'See!' means that they should pay attention and stop to reflect. 'Because Jehovah has given you the sabbath' means the joining together of goodness and truth by the Lord. 'Therefore on the sixth day He gives you the bread of two days' means that for this reason right at the end of the former state He imparts so great an amount of good through truth that the joining together takes place after that. 'Rest, each of you in his place' means a state of peace. 'Let no one go out of his place on the seventh day' means that they must now remain in that state. 'And the people rested on the seventh day' means that the joining together of goodness and truth in a state of peace was now represented. 'And the house of Israel called its name Man' means its essential nature among them. 'And it was like coriander seed, white' means the truth within it, that it was pure. 'And the taste of it was like that of a cake with honey' means that the good was delightful, like that which began as truth but was made into good by means of delight.
脚注:
1. literally, each under himself
2. i.e. The Hebrew interrogative word What? From which the word manna is derived; see 8462.
1
All the congregation of the children of Israel traveled from the wilderness of Sin, by their journeys, according to Yahweh's commandment, and encamped in Rephidim; but there was no water for the people to drink.
2
Therefore the people quarreled with Moses, and said, "Give us water to drink." Moses said to them, "Why do you quarrel with me? Why do you test Yahweh?"
3
The people were thirsty for water there; and the people murmured against Moses, and said, "Why have you brought us up out of Egypt, to kill us, our children, and our livestock with thirst?"
4
Moses cried to Yahweh, saying, "What shall I do with these people? They are almost ready to stone me."
5
Yahweh said to Moses, "Walk on before the people, and take the elders of Israel with you, and take the rod in your hand with which you struck the Nile, and go.
6
Behold, I will stand before you there on the rock in Horeb. You shall strike the rock, and water will come out of it, that the people may drink." Moses did so in the sight of the elders of Israel.
7
He called the name of the place Massah, and Meribah, because the children of Israel quarreled, and because they tested Yahweh, saying, "Is Yahweh among us, or not?"
8
Then Amalek came and fought with Israel in Rephidim.
9
Moses said to Joshua, "Choose men for us, and go out, fight with Amalek. Tomorrow I will stand on the top of the hill with God's rod in my hand."
10
So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek; and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill.
11
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.
12
But Moses' hands were heavy; and they took a stone, and put it under him, and he sat on it. Aaron and Hur held up his hands, the one on the one side, and the other on the other side. His hands were steady until sunset.
13
Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
14
Yahweh said to Moses, "Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky."
15
Moses built an altar, and called its name Yahweh our Banner.
16
He said, "Yah has sworn: 'Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.'"
