圣经文本

 

Genesis第35章

学习

   

1 Dievas tarė Jokūbui: “Kelkis ir eik į Betelį, ir apsistok ten; pastatyk aukurą Dievui, kuris tau pasirodė, kai bėgai nuo savo brolio Ezavo”.

2 Jokūbas įsakė saviesiems ir visiems, buvusiems su juo: “Pašalinkite svetimus dievus, kurie yra tarp jūsų, apsivalykite ir pakeiskite drabužius!

3 Eikime į Betelį, ten pastatysiu aukurą Dievui, kuris mane išklausė pavojuje ir buvo su manimi kelyje, kuriuo aš ėjau!”

4 Jie atidavė Jokūbui visus svetimus dievus, kuriuos jie turėjo, ir auskarus, o Jokūbas juos užkasė po ąžuolu prie Sichemo.

5 Jie iškeliavo, ir siaubas nuo Dievo apėmė aplinkinius miestus, kad niekas nedrįso vytis Jokūbo sūnų.

6 Taip Jokūbas ir visi su juo esantys žmonės atėjo į Lūzą, dar vadinamą Beteliu, kuri yra Kanaano šalyje.

7 Ten jis pastatė aukurą ir tą vietą pavadino El Betelis, nes ten jam pasirodė Dievas, kai jis bėgo nuo savo brolio veido.

8 Ten mirė Debora, ebekos auklė, ir buvo palaidota prie Betelio po ąžuolu, kurį pavadino audos ąžuolu.

9 Dievas vėl pasirodė Jokūbui, kai jis atvyko iš Mesopotamijos, ir jį palaimino.

10 Ir Dievas tarė jam: “Tavo vardas Jokūbas, bet tu nebesivadinsi Jokūbu. Tavo vardas bus Izraelis!

11 Aš esu Dievas Visagalis. Būk vaisingas ir dauginkis! Tauta ir daugelis tautų atsiras iš tavęs, ir karaliai išeis iš tavo strėnų!

12 Tą žemę, kurią daviau Abraomui ir Izaokui, atiduosiu tau ir po tavęs duosiu tavo palikuonims”.

13 Tada Dievas pasitraukė nuo jo iš tos vietos, kur su juo kalbėjo.

14 Jokūbas pastatė akmeninį paminklą toje vietoje, kur Dievas kalbėjo su juo, išliejo ant jo geriamąją auką ir aliejaus.

15 Jokūbas pavadino tą vietą, kur Dievas su juo kalbėjo, Beteliu.

16 Iš Betelio jie keliavo toliau. Nepasiekus Efratos, achelė gimdė, ir jos gimdymas buvo sunkus.

17 Jai esant gimdymo kančiose, pribuvėja jai tarė: “Nebijok! Ir šį kartą turėsi sūnų”.

18 Kai jos siela buvo beatsiskirianti, nes ji buvo prie mirties, ji pavadino jį Ben Oniu, bet tėvas jį pavadino Benjaminu.

19 Ir achelė mirė ir buvo palaidota prie kelio, einančio į Efratą, tai yra Betliejų.

20 Jokūbas pastatė ant jos kapo paminklą; tas achelės kapo paminklas tebestovi iki šios dienos.

21 Izraelis keliavo toliau ir apsistojęs pasistatė palapines anapus Edero bokšto.

22 Izraeliui gyvenant anoje šalyje, ubenas miegojo su savo tėvo sugulove Bilha. Izraelis tai sužinojo. Jokūbo sūnų buvo dvylika.

23 Lėjos sūnūs: Jokūbo pirmagimis ubenas, Simeonas, Levis, Judas, Isacharas ir Zabulonas.

24 achelės sūnūs: Juozapas ir Benjaminas.

25 achelės tarnaitės Bilhos sūnūs: Danas ir Neftalis.

26 Lėjos tarnaitės Zilpos sūnūs: Gadas ir Ašeras. Šitie yra Jokūbo sūnūs, gimę jam Mesopotamijoje.

27 Jokūbas atėjo pas savo tėvą Izaoką į Mamrę, į Kirjat Arbos miestą, tai yra Hebroną, kur Abraomas ir Izaokas buvo ateiviai.

28 Izaokas sulaukė šimto aštuoniasdešimties metų.

29 Ir Izaokas atidavė savo dvasią, ir mirė, ir susijungė su savo tauta, būdamas senas ir pasisotinęs gyvenimu. Jį palaidojo jo sūnūs Ezavas ir Jokūbas.

   

来自斯威登堡的著作

 

Apocalypse Explained#449

学习本章节

  
/1232  
  

449. Of the tribe of Benjamin were sealed twelve thousand.- That this signifies the conjunction of those who are in the ultimate heaven with the Lord, is evident from the representation of Benjamin and of the tribe named after him, as denoting the Spiritual-celestial in the natural man, like Joseph in the spiritual. The Spiritual-celestial is truth conjoined to good. For truth, regarded in itself, is spiritual, and good celestial; hence Benjamin and his tribe signify the conjunction of truth and good in the Natural, here therefore the conjunction of those who are in the ultimate heaven with the Lord; for those who are in natural good and truth from the spiritual and the celestial are in the ultimate heaven. Those who are in the ultimate heaven are either spiritual-natural, or celestial-natural. The spiritual-natural in that heaven belong to the spiritual kingdom of the Lord, and the celestial-natural belong to the celestial kingdom of the Lord; wherefore the spiritual-natural communicate with the second heaven, where all are spiritual, but the celestial-natural communicate with the third heaven, where all are celestial, as stated above.

[2] It is evident from these things what Joseph and Benjamin, who were brethren, signify in the Word. Since Benjamin signifies truth conjoined to good in the natural man, and consequently truth conjoined to good in those who are in the ultimate heaven, therefore he was also the last son born to Jacob, and was called by him the son of the right hand, for Benjamin, in the original language, signifies the son of the right hand; and also he was born in Bethlehem, which city signifies truth conjoined to good in the Natural. That he was born in Bethlehem, see Genesis (35:16-19). He was born last, because the Natural, consisting of truth conjoined to good, is the ultimate of the church in man. For there are in man three degrees of life, the inmost, the middle, and the ultimate. The inmost degree is that in which those are who dwell in the inmost or third heaven, the middle degree that in which those are who dwell in the middle or second heaven, and the ultimate degree that in which those are who dwell in the ultimate or first heaven. Therefore those who are in the inmost degree are called celestial, those in the middle are called spiritual, and those in the ultimate degree are called either spiritual-natural or celestial-natural. The conjunction of those in the ultimate heaven with the Lord is signified by Benjamin. Concerning these three degrees of life in a man and in an angel, see Heaven and Hell 33, 34, 38, 39, 208, 209, 211, 435). These are the reasons why Benjamin was the last born of the sons of Jacob.

[3] He was called the son of the right hand, because son signifies truth, and right hand the power of truth from good, and all power in the spiritual world is in truth from good in the natural man. In this resides all the power possessed by the spiritual man, because the efficient cause is in the spiritual man, and the effect in the Natural, and all the power of the efficient cause is brought into active operation by means of the effect. That all the power of the spiritual man is in the Natural, and [acts] by means of the Natural, may be seen in the Arcana Coelestia. (n. 9836). For this reason he was called Benjamin, that is, son of the right hand. And because Bethlehem has a similar signification, that is, truth conjoined to good in the natural man, therefore also David was born there and also anointed king (1 Sam. 16:1-14; 17:12). For David as a king represented the Lord as to truth from good, which is also signified by a king, as may be seen above (n. 29, 31, 205). And the Lord also was born in Bethlehem (Matthew 2:1, 5, 6) because He was born King, and from His birth truth in Him was conjoined to good. For every infant is born natural, and the Natural is first opened because it is nearest to the external senses and the world, and with all men it is ignorant of truth and inclined to evil, but with the Lord alone the Natural hungered for good and desired truth. The ruling affection with man is from the father, for it is his soul, but with the Lord the affection or soul from the Father was the Divine Itself, which is the Divine Good of the Divine Love.

[4] Because Benjamin and his tribe signify truth conjoined to good in the natural man, therefore his lot in the land of Canaan was between the sons of Judah and the sons of Joseph; and Jerusalem also, which was then inhabited by the Jebusite, fell to that tribe for an inheritance (Joshua 18:11-28); so that the sons of Benjamin dwelt there with the Jews, who afterwards occupied that city. The tribe of Benjamin was granted a lot between the sons of Judah and the sons of Joseph, because that tribe represented and thence signified the conjunction of good and truth; for Judah signifies the good of the church, and Joseph, the truth of the church. The reason why Jerusalem was given to that tribe was, that Jerusalem signified the church in regard to doctrine and worship, and all the doctrine of the church is the doctrine of truth conjoined to good, and all worship according to doctrine takes place by means of the natural man, for, as stated above, worship is an effect from the efficient cause in the spiritual man.

[5] From these observations the signification of Benjamin in the following passages is evident.

In Jeremiah:

If ye hallow the sabbath "they shall come in from the cities of Judah, and from the places about Jerusalem, and from the land of Benjamin, and from the plain, and from the mountain, and from the south, bringing the burnt-offering, and the sacrifice, and the meat-offering, and frankincense" (17:26).

The reason why such things are said to be the result of hallowing the sabbath is that the sabbath signified the union of the Divine and the Divine Human in the Lord, and in the respective sense (sensu respectivo), the conjunction of His Divine Human with heaven and the church; and in general the conjunction of good and truth, as may be seen in the Arcana Coelestia 8495, 8510, 10356, 10367, 10370, 10374, 10668, 10730). The cities of Judah, the places about Jerusalem, and the land of Benjamin, signify truths conjoined to good in the natural man. The cities of Judah, signify the truths of good, the places about Jerusalem, the truths of doctrine in the natural man, and the land of Benjamin, their conjunction. For cities signify truths, and Judah signifies the good of the church; Jerusalem the doctrine of truth. The places round-about signify such things as are around, or beneath, which are the truths of good in the natural man; and the land of Benjamin signifies the church as to the conjunction of those things in the natural man. From the plain, from the mountain, and from the south, signifies good and truth in the natural man from a celestial and from a spiritual origin. The plain signifies good and truth in the natural man, because those who are in the ultimate heaven, and are called celestial-natural and spiritual-natural (of which above) dwell in plains or below mountains and hills. The mountain signifies those who are in celestial good, and the south, those who are in spiritual good, and therefore in the light of truth. To bring the burnt-offering and the sacrifice, and the meat-offering, and frankincense, signifies worship from celestial good and from spiritual good in the natural man. The burnt-offering signifies worship from celestial good, the sacrifice, worship from spiritual good; the meat-offering and frankincense signify good and the truth of good in the natural man. These are the things signified by the above words. For what other object could there be in saying that if they hallowed the sabbath they should come in from the cities of Judah, from the places about Jerusalem, from the land of Benjamin, from the plain, the mountain, and the south? Why not from the whole land of Canaan?

[6] Because these details signify such things as relate to heaven and the church, therefore similar things are also mentioned elsewhere in the same prophet:

"In the cities of the mountain, in the cities of the plain, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places round-about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that numbereth" (Jeremiah 33:13).

So again:

"They shall buy fields for money, and write it in a book, and cause witnesses to witness it in the land of Benjamin, and in the places round-about Jerusalem, and in the cities of Judah, and in the cities of the mountain, and in the cities of the plain, and in the cities of the south; because I will bring back their captivity, saith Jehovah" (Jeremiah 32:44).

In these passages similar things are signified as above by the land of Benjamin, the places round-about Jerusalem, the cities of Judah, the mountain, the plain, and the south; therefore, Benjamin signifies the conjunction of truth and good in the natural man, and thus the conjunction of truth and good with those who are in the ultimate heaven.

[7] In the same prophet:

"Assemble yourselves, ye sons of Benjamin, from the midst of Jerusalem, and sound the trumpet, and upon the house of the vineyard kindle a fire, for evil looketh out of the north, and great destruction" (6:1).

The subject here treated of in the spiritual sense is the devastation of the church in regard to truth and good, because it is against Zion and Jerusalem, for Zion signifies the good of the church, and Jerusalem, its truth. And because the sons of Benjamin signify the conjunction of good and truth they are therefore commanded to assemble themselves out of the midst of Jerusalem, to blow the trumpet, and kindle a fire upon the house of the vineyard. To blow the trumpet, signifies combat against that church from truths which are from good. The house of the vineyard signifies that church itself, and to kindle a fire upon it, its destruction by evil loves. The north from which the evil looketh signifies the falsity of evil; and the great destruction signifies the dissipation of good and truth.

[8] Again, in David:

"Give ear, O shepherd of Israel, thou that leadest Joseph like a flock; thou that sittest upon the cherubim, shine forth. Before Ephraim, and Benjamin, and Manasseh, stir up thy strength, and come to save us" (Psalm 80:1, 2).

Ephraim, Benjamin, and Manasseh, do not mean Ephraim, Benjamin, and Manasseh, but those who are in natural truth and good, and in whom there is the conjunction of these. See above (n. 440:6), where this passage is explained.

[9] In the same:

"Bless ye God in the congregations; the Lord, from the fountain of Israel. There is little Benjamin their ruler, the princes of Judah, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali" (Psalm 68:26, 27).

In these passages, neither Benjamin, nor the princes of Judah, Zebulun, and Naphtali, are meant, but those things pertaining to the church, which are signified by those tribes. Little Benjamin there signifies the innocence of the natural man. The innocence of the natural man consists in the conjunction of good and truth therein. This passage also is explained above (n. 439:5).

[10] In the blessing of the sons of Israel by Moses:

"And of Benjamin he said, The beloved of Jehovah, he shall dwell in safety by him; he shall cover him all the day long, dwelling between his shoulders" (Deuteronomy 33:12).

Benjamin here signifies the Word in the ultimate sense, which is natural. For the Word is described in this blessing pronounced by Moses, and each tribe signifies some essential of it. And because in the ultimate sense of the Word, which is natural, there is the marriage of good and truth, as we have shown in many places, therefore he is called the beloved of Jehovah, and it is said "that he shall dwell in safety by him; he shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders."

[11] To dwell between the shoulders, denotes to dwell in security and in power. The signification of Benjamin in the prophecy of Israel the father concerning his sons (Genesis 49:27) is explained in the Arcana Coelestia 6439-6444). Benjamin in that prophecy is the last spoken of, because he signifies the ultimate of heaven and of the church, the ultimate being the Natural in which truth is conjoined to good.

[12] Because these things are signified by Benjamin, therefore the tribes of Ephraim, Manasseh, and Benjamin encamped in the wilderness about the tent of the congregation, on the west side (Num. 2:18-24); and these three tribes signify all those who are in natural truth and good, and in the conjunction thereof. Ephraim signifies truth [in the natural man], Manasseh, good, as shown above, and Benjamin, the conjunction of these. The reason why they encamped on the west side, was, that in heaven, those dwell in the west and in the north, who are in the obscurity of good, and in the obscurity of truth, consequently those who are in natural good and truth; but those dwell in the east and in the south in heaven, who are in the lucidity of good and truth. Concerning this circumstance see the work on Heaven and Hell 141-153).

[13] From what has been stated it is now evident that Benjamin, in the Word, signifies the conjunction of good and truth in the natural man, and conjunction with the Spiritual by means of good; for all that good which is good in the natural man flows in from the spiritual man, that is, by means of the spiritual man from the Lord. Without such influx good does not exist in the natural man. Therefore Benjamin also signifies the conjunction of the spiritual man with the natural, and Joseph, the conjunction of the celestial man with the spiritual.

  
/1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#10367

学习本章节

  
/10837  
  

10367. 'And on the seventh day there is the sabbath of rest' means the state of good that has been the end in view, thus the state when a person becomes an embodiment of the Church and enters heaven. This is clear from the meaning of 'the seventh day' as the state of good that has been the end in view; for since the six days which come before mean the person's state which comes before and is preparatory to the heavenly marriage, the seventh day means when that marriage actually exists within the person. That marriage is the joining together of the truth and good residing with the person, thus when the person becomes an embodiment of the Church and enters heaven. The reason why a person enters heaven and becomes an embodiment of the Church when governed by good is that the Lord flows into the good residing with a person, and through the good into his truth. He flows into the internal man, where heaven within that person exists, and through the internal into the external, where the world within that person exists. Therefore unless the person is governed by good his internal man is not opened but remains closed, no matter how many truths he knows on a doctrinal level. And since heaven exists within his internal man the person is in heaven when that internal man is opened; for heaven does not exist in some place but within a person's interiors. The human being has been created to conform to an image of heaven and of the world, his internal man to conform to the image of heaven and the external man to conform to the image of the world, see in the places referred to in 9279, [and what has been stated in] 9706.

[2] Anyone who stops to reflect on the matter may see that the essential nature of a person's good, not his truth without that good, makes him altogether what he is. For it is by means of his good and in accord with it that he collaborates with another, is in sympathy with another, links himself to another, and lets himself be led by another, and not by means of and in accord with his truth unless this is in agreement with his good. When the word 'good' is used here the person's delight, pleasure, or love should be understood, for everything that forms part of these constitutes his good; and so far as he is left to think for himself ideas favourable to that good are thought by him to be truths. From all this it becomes clear that a person is joined to the Lord by means of good, and not at all by means of truth without good.

[3] Being joined to the Lord by means of good has, it is true, been dealt with often before, wherever a person's regeneration has been the subject. But since people in the Church at the present day concentrate much on the truths belonging to faith and little on the good belonging to love, and are consequently ignorant of what good is, let a further statement be made about the joining together of goodness and truth, which is called the heavenly marriage. A person is born into evils of every kind and consequently into falsities of every kind, so that left to himself he is condemned to hell. Therefore to be delivered from hell he must be entirely born again, born of the Lord; and that rebirth is what is called regeneration. In order that he may therefore be reborn he must first learn truths; those who belong to the Church must learn them from the Word, or from teachings drawn from the Word. The Word and teachings drawn from the Word show what truth and good are, and truth and good show what evil and falsity are. Unless a person knows these things he cannot possibly be regenerated; for he remains immersed in his evils and consequent falsities, calling those evils forms of good and these falsities truths.

[4] This explains why cognitions or knowledge of truth and good must come first and enlighten a person's understanding. A person's understanding has been given to him in order that it may be enlightened with cognitions of goodness and truth, the end in view being that they may be received by his will and converted into good. For truths are converted into good when the person wills them, and in willing them does them. From this it is evident how the good present with a person is formed, and that unless good is present in a person he is not born anew or regenerated. When therefore a person's will consists of good his understanding consists of truths wedded to that good. The person's understanding truly acts in unison with his will; for what the person wills, that he thinks when left to himself. So this is what is called the joining together of truth and good or the heavenly marriage. Whether you say willing good or loving good it amounts to the same thing; for what a person loves, that he wills. At the same time, whether you say understanding truth wedded to good or believing it, this likewise amounts to the same thing. From this it follows that in the case of a person who has been regenerated love and faith act in unison. This joining together or marriage of them is what is called the Church and heaven, also the Lord's kingdom, and in the highest sense the Lord as He exists with a person.

[5] But people who love their evils, whether those which they have acquired by heredity and since early childhood made stronger within themselves, or those which they have added for themselves and become the first to steep themselves in, can indeed grasp and have some understanding of truths obtained from the Word or from teachings drawn from the Word; nevertheless they cannot be regenerated. For every person's power of understanding is maintained by the Lord in a condition such as this, to the end that he may be regenerated. But when someone loves his evils the power of understanding in his internal man is not endowed with those truths, only the power of understanding in his external man; and this is no more than a knowledge of them. Such people do not know what good is; nor are they concerned to know what it is, only what truth is. As a result they think that the Church and heaven consist in truths, which are called matters of faith, and not in good deeds, which are matters of life. They also explain the Word in various ways in support of their own basic assumptions. Consequently with people such as these whose lives are not at the same time governed by the truths they know, no joining together of truth and good exists, nor therefore the Church and heaven. In the next life furthermore the truths which they have called matters of faith are separated from them; for evil in the will casts them out, and their place is taken by falsities in keeping with the evils they are steeped in.

[6] From all this it may now be recognized what the joining together of goodness and truth, meant by 'the sabbath', is. This joining together is called the sabbath on account of the rest it brings, for the sabbath consists in rest. During the first state, that is, while being led by truths towards good, a person is engaged in conflicts against the evils and falsities present with him. By means of these conflicts, which are temptations, evils and accompanying falsities are dispelled and separated, from which there is no rest until goodness and truth have been joined together. At this point the person has rest, and so does the Lord, for the person does not fight against the evils and falsities, but the Lord residing with Him.

[7] The reason why in the highest sense 'the sabbath' means the Lord's Divine Human is that when the Lord was in the world, from His Human He fought against and overcame all the hells, and at the same time restored the heavens to order, after which labours He united His Human to the Divine, making it Divine Good as well. Consequently at this point He had rest, for the hells cannot lift a finger against Divine Good. This now explains why in the highest sense 'the sabbath' serves to mean the Lord's Divine Human.

[8] But see what has been shown already on these matters,

When the Lord was in the world His Human was first made Divine Truth by Him, to the end that He might go into battle against the hells and overcome them; and afterwards His Human was glorified and made the Divine Good of Divine Love by Him, in the places referred to in 9199, 9315, and also what is stated in 9715, 9809. When in the world the Lord underwent the severest temptations, in the places referred to in 9528(end).

As a result He possesses the Divine Power to save a person, by removing the hells from him and in that way regenerating him, 10019, 10152.

Regarding the two states of a person who is being regenerated by the Lord, in the places referred to in 9274.

A person does not go into heaven until the joining together of truth and good has been accomplished with him, 8516, 8539, 8722, 8772, 9139, 9832.

A person's regeneration is an image of the Lord's glorification, 3138, 3212, 3296, 3490, 4402, 5688.

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.