¹ Pradžioje Dievas sutvėrė dangų ir žemę.

² Žemė buvo be pavidalo ir tuščia, tamsa gaubė gelmes, ir Dievo Dvasia sklandė virš vandenų.

³ Dievas tarė: “Teatsiranda šviesa!” Ir atsirado šviesa.

⁴ Dievas matė šviesą ir, kad tai buvo gerai, ir Dievas atskyrė šviesą nuo tamsos.

⁵ Dievas pavadino šviesą diena, o tamsą naktimi. Tai buvo vakaras ir rytas­ pirmoji diena.

⁶ Dievas tarė: “Teatsiranda tvirtuma tarp vandenų, ir ji teatskiria vandenis nuo vandenų!”

⁷ Dievas padarė tvirtumą ir atskyrė vandenis, kurie buvo po tvirtuma, nuo vandenų, kurie buvo virš tvirtumos. Ir taip įvyko.

⁸ Dievas pavadino tvirtumą dangumi. Tai buvo vakaras ir rytas­antroji diena.

⁹ Dievas tarė: “Tesusirenka vandenys, kurie yra po dangumi, į vieną vietą ir tepasirodo sausuma!” Ir taip įvyko.

¹⁰ Dievas pavadino sausumą žeme, o vandenų samplūdį­jūromis. Ir Dievas matė, kad tai buvo gerai.

¹¹ Dievas tarė: “Tegul žemė išaugina žolę, augalus, duodančius sėklą, ir vaismedžius, nešančius vaisių pagal jų rūšį, kuriuose yra jų sėkla!” Ir taip įvyko.

¹² Žemė išaugino žolę, augalus, duodančius sėklą pagal jų rūšį, ir medžius, nešančius vaisius pagal jų rūšį, kuriuose yra jų sėkla. Ir Dievas matė, kad tai buvo gerai.

¹³ Tai buvo vakaras ir rytas­ trečioji diena.

¹⁴ Dievas tarė: “Teatsiranda šviesos dangaus tvirtumoje dienai nuo nakties atskirti ir tebūna jos ženklai pažymėti laikus, dienas ir metus.

¹⁵ Jos težiba dangaus tvirtumoje ir apšviečia žemę!” Ir taip įvyko.

¹⁶ Dievas padarė dvi dideles šviesas: didesniąją­ dienai ir mažesniąją nakčiai valdyti, ir taip pat žvaigždes.

¹⁷ Dievas išdėstė jas dangaus tvirtumoje, kad šviestų žemei,

¹⁸ valdytų dieną bei naktį ir atskirtų šviesą nuo tamsos. Ir Dievas matė, kad tai buvo gerai.

¹⁹ Tai buvo vakaras ir rytas­ ketvirtoji diena.

²⁰ Dievas tarė: “Tegul vandenys knibždėte knibžda gyvūnais ir paukščiai teskraido virš žemės, padangėse!”

²¹ Taip Dievas sutvėrė didelius jūros gyvūnus ir visus kitus gyvius, kurie atsirado iš vandens, ir visus paukščius pagal jų rūšį. Ir Dievas matė, kad tai buvo gerai.

²² Dievas juos palaimino, tardamas: “Būkite vaisingi, dauginkitės ir pripildykite vandenis jūrose, o paukščiai tepripildo žemę!”

²³ Tai buvo vakaras ir rytas­ penktoji diena.

²⁴ Dievas tarė: “Tegul žemė išaugina gyvūnus pagal jų rūšį: gyvulius, roplius ir laukinius žvėris, kiekvieną pagal savo rūšį!” Ir taip įvyko.

²⁵ Dievas padarė laukinius žvėris, gyvulius ir visokius roplius, kiekvieną pagal jų rūšį. Ir Dievas matė, kad tai buvo gerai.

²⁶ Dievas tarė: “Padarykime žmogų pagal mūsų atvaizdą ir panašumą. Jie tevaldo jūros žuvis, padangių paukščius, gyvulius ir visą žemę bei visus roplius, kurie gyvena ant žemės!”

²⁷ Ir Dievas sutvėrė žmogų pagal savo atvaizdą; pagal Dievo atvaizdą sutvėrė Jis jį; vyrą ir moterį sutvėrė Jis.

²⁸ Dievas juos palaimino ir tarė: “Būkite vaisingi ir dauginkitės, pripildykite žemę ir užvaldykite ją, viešpataukite jūros žuvims, padangių paukščiams ir kiekvienam gyvam padarui, kuris kruta ant žemės!”

²⁹ Dievas tarė: “Aš jums daviau įvairias žoles, turinčias sėklą, kurios auga žemės paviršiuje, ir visus medžius, kurių vaisius turi sėklą; jums tebūna tai maistas.

³⁰ Ir visiems žemės gyvūnams, visiems padangių paukščiams ir visiems, kas kruta ant žemės, kas turi gyvybę, daviau visus žaliuojančius augalus maistui”. Ir taip įvyko.

³¹ Dievas matė visa, ką buvo padaręs, ir tai buvo labai gerai. Buvo vakaras ir rytas­ šeštoji diena.

¹ Hear my prayer, Yahweh! Let my cry come to you.

² Don't hide your face from me in the day of my distress. Turn your ear to me. Answer me quickly in the day when I call.

³ For my days consume away like smoke. My bones are burned as a torch.

⁴ My heart is blighted like grass, and withered, for I forget to eat my bread.

⁵ By reason of the voice of my groaning, my bones stick to my skin.

⁶ I am like a pelican of the wilderness. I have become as an owl of the waste places.

⁷ I watch, and have become like a sparrow that is alone on the housetop.

⁸ My enemies reproach me all day. Those who are mad at me use my name as a curse.

⁹ For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears,

¹⁰ Because of your indignation and your wrath, for you have taken me up, and thrown me away.

¹¹ My days are like a long shadow. I have withered like grass.

¹² But you, Yahweh, will remain forever; your renown endures to all generations.

¹³ You will arise and have mercy on Zion; for it is time to have pity on her. Yes, the set time has come.

¹⁴ For your servants take pleasure in her stones, and have pity on her dust.

¹⁵ So the nations will fear the name of Yahweh; all the kings of the earth your glory.

¹⁶ For Yahweh has built up Zion. He has appeared in his glory.

¹⁷ He has responded to the prayer of the destitute, and has not despised their prayer.

¹⁸ This will be written for the generation to come. A people which will be created will praise Yah.

¹⁹ For he has looked down from the height of his sanctuary. From heaven, Yahweh saw the earth;

²⁰ to hear the groans of the prisoner; to free those who are condemned to death;

²¹ that men may declare the name of Yahweh in Zion, and his praise in Jerusalem;

²² when the peoples are gathered together, the kingdoms, to serve Yahweh.

²³ He weakened my strength along the course. He shortened my days.

²⁴ I said, "My God, don't take me away in the midst of my days. Your years are throughout all generations.

²⁵ Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.

²⁶ They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.

²⁷ But you are the same. Your years will have no end.

²⁸ The children of your servants will continue. Their seed will be established before you." By David.