圣经文本

 

Ezechiel第36章

学习

   

1 Tu autem, fili hominis, propheta super montes Israël, et dices : Montes Israël, audite verbum Domini.

2 Hæc dicit Dominus Deus : Eo quod dixerit inimicus de vobis : Euge, altitudines sempiternæ in hæreditatem datæ sunt nobis :

3 propterea vaticinare, et dic : Hæc dicit Dominus Deus : Pro eo quod desolati estis, et conculcati per circuitum, et facti in hæreditatem reliquis gentibus, et ascendistis super labium linguæ et opprobrium populi,

4 propterea, montes Israël, audite verbum Domini Dei. Hæc dicit Dominus Deus montibus et collibus, torrentibus, vallibusque et desertis, parietinis et urbibus derelictis, quæ depopulatæ sunt et subsannatæ a reliquis gentibus per circuitum.

5 Propterea hæc dicit Dominus Deus : Quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumæa universa, quæ dederunt terram meam sibi in hæreditatem cum gaudio, et toto corde et ex animo, et ejecerunt eam ut vastarent :

6 idcirco vaticinare super humum Israël, et dices montibus et collibus, jugis et vallibus : Hæc dicit Dominus Deus : Ecce ego in zelo meo et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis.

7 Idcirco hæc dicit Dominus Deus : Ego levavi manum meam, ut gentes quæ in circuitu vestro sunt, ipsæ confusionem suam portent.

8 Vos autem, montes Israël, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israël : prope enim est ut veniat.

9 Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos : et arabimini, et accipietis sementem.

10 Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israël : et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur.

11 Et replebo vos hominibus et jumentis : et multiplicabuntur, et crescent : et habitare vos faciam sicut a principio, bonisque donabo majoribus quam habuistis ab initio : et scietis quia ego Dominus.

12 Et adducam super vos homines, populum meum Israël, et hæreditate possidebunt te : et eris eis in hæreditatem, et non addes ultra ut absque eis sis.

13 Hæc dicit Dominus Deus : Pro eo quod dicunt de vobis : Devoratrix hominum es, et suffocans gentem tuam,

14 propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus.

15 Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium, et opprobrium populorum nequaquam portabis : et gentem tuam non amittes amplius, ait Dominus Deus.

16 Et factum est verbum Domini ad me, dicens :

17 Fili hominis, domus Israël habitaverunt in humo sua, et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis : juxta immunditiam menstruatæ facta est via eorum coram me.

18 Et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram, et in idolis suis polluerunt eam.

19 Et dispersi eos in gentes, et ventilati sunt in terras : juxta vias eorum et adinventiones eorum judicavi eos.

20 Et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt : et polluerunt nomen sanctum meum, cum diceretur de eis : Populus Domini iste est, et de terra ejus egressi sunt.

21 Et peperci nomini sancto meo, quod polluerat domus Israël in gentibus ad quas ingressi sunt.

22 Idcirco dices domui Israël : Hæc dicit Dominus Deus : Non propter vos ego faciam, domus Israël, sed propter nomen sanctum meum, quod polluistis in gentibus ad quas intrastis.

23 Et sanctificabo nomen meum magnum, quod pollutum est inter gentes, quod polluistis in medio earum, ut sciant gentes quia ego Dominus, ait Dominus exercituum, cum sanctificatus fuero in vobis coram eis.

24 Tollam quippe vos de gentibus, et congregabo vos de universis terris, et adducam vos in terram vestram.

25 Et effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris, et ab universis idolis vestris mundabo vos.

26 Et dabo vobis cor novum, et spiritum novum ponam in medio vestri : et auferam cor lapideum de carne vestra, et dabo vobis cor carneum.

27 Et spiritum meum ponam in medio vestri : et faciam ut in præceptis meis ambuletis, et judicia mea custodiatis et operemini.

28 Et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris : et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum.

29 Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris : et vocabo frumentum et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem.

30 Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus.

31 Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum, studiorumque non bonorum : et displicebunt vobis iniquitates vestræ et scelera vestra.

32 Non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus : notum sit vobis : confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israël.

33 Hæc dicit Dominus Deus : In die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa,

34 et terra deserta fuerit exculta, quæ quondam erat desolata in oculis omnis viatoris,

35 dicent : Terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis : et civitates desertæ, et destitutæ atque suffossæ, munitæ sederunt.

36 Et scient gentes quæcumque derelictæ fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus ædificavi dissipata, plantavique inculta : ego Dominus locutus sim, et fecerim.

37 Hæc dicit Dominus Deus : Adhuc in hoc invenient me domus Israël, ut faciam eis : multiplicabo eos sicut gregem hominum,

38 ut gregem sanctum, ut gregem Jerusalem in solemnitatibus ejus : sic erunt civitates desertæ, plenæ gregibus hominum : et scient quia ego Dominus.

   

来自斯威登堡的著作

 

Doctrina Novae Hierosolymae de Scriptura Sacra#86

学习本章节

  
/118  
  

86. Quod repetitiones sicut ejusdem rei, propter conjugium boni et veri, in Verbo sint, clarius potest videri ex locis ubi dicuntur "Gentes et Populi." Ut in his:-

"Vae genti peccatrici, populo gravi iniquitate" (Esaias 1:4).

"Populi ambulantes in tenebris viderunt lucem magnam; ... multiplicasti gentem" (Esaias 9:1-2). 1

"Aschur virga irae meae; ... contra gentem hypocriticam mittam illum, contra populum excandescentiae meae mandabo illum" (Esaias 10:5-6).

"Fiet in die illo, radicem Jischaji, qui stans in signum populorum... gentes quaerent" (Esaias 11:10).

Jehovah "percutiens populos... plaga non curabili, dominans cum ira gentibus" (Esaias 14:6). 2

"In die illo adducetur munus Jehovae Zebaoth populus distractus et expilatus, et... gens delineata et conculcata" (Esaias 18:7). 3

"Honorabunt Te populus validus, urbs gentium potentium timebunt Te" (Esaias 25:3).

Jehovah "absorbebit... obvolutionem super omnes populos, et velamen... super omnes gentes" (Esaias 15:7). 4

"Appropinquate gentes, ... et populi auscultate" (Esaias 34:1).

"Vocavi Te... in foedus populo, in lucem gentium" (Esaias 42:6).

"Omnes gentes congregentur una, et conveniant populi" (Esaias 43:9).

"Ecce tollam erga gentes manum meam, et erga populos... signum meum" (Esaias 49:22).

"In testem populis dedi Ipsum, principem et legislatorem gentibus" (Esaias 55:4). 5

"Ecce populus veniens e terra septentrionis, et gens magna... e lateribus terrae" (Jeremias 6:22-23).

"Non audire te faciam amplius calumniam gentium, et opprobrium populorum non portabis amplius" (Ezechiel 36:15).

"Omnes Populi et Gentes Ipsum colent" (Daniel 7:14).

"Ne dicterium de illis faciant gentes, et dixerint in populis, Ubi Deus eorum?" (Joel 2:17).

"Reliquiae populi mei depraedabuntur illos, et residui gentis meae hereditabunt eos" (Zephanias 2:9).

"Venient populi multi, et gentes numerosae ad quaerendum Jehovam Zebaoth in Hierosolyma" (Sacharias 8:22).

"Viderunt oculi mei Salutare tuum, quod praeparasti ante faciem omnium populorum, lumen in revelationem gentium" (Lucas 2:30-32).

"Redemisti... nos sanguine tuo ex omni... populo et gente" (Apocalypsis 5:9).

"Oportet te rursus prophetare super populos et gentes" (Apocalypsis 10:11).

"Pones in caput gentium; populus, quem non noveram, servient Mihi" (Psalmus 18). 6

"Jehovah irritum reddit consilium gentium, subvertit cogitationes populorum" (Psalmus 33:10).

"Ponis nos proverbium inter gentes, motionem capitis inter populos" (Psalmus 44:15). 7

Jehovah "subjiciet populos sub nos, et gentes sub pedes nostros... Regnavit Jehovah 8 super gentes; ... spontanei populorum congregati sunt" (Psalmus 47:3, 8-9). 9 "Confitebuntur Te populi, laetabuntur et jubilabunt gentes; eo quod judicaturus sis populos rectitudine, et gentes in terra ducturus es (Psalmus 67:3-5). 10

"Memento mei, Jehovah in beneplacito populi tui; ... ut laeter in gaudio gentium tuarum" (Psalmus 106:4-5).

(Praeter alibi.)

Quod gentes et simul populi dicantur, est quia per "gentes" intelliguntur qui in bono sunt, et in opposito sensu qui in malo; et per "populos" qui in veris, et in opposito sensu qui in falsis: quare illi qui e spirituali regno Domini sunt, vocantur populi; et illi qui e caelesti regno Domini sunt, vocantur gentes; nam in spirituali regno sunt omnes in veris et inde in sapientia, in caelesti autem regno sunt omnes in bono et inde in amore.

脚注:

1. B. A. habet Esaias 9:2-3 pro "Esaias 9:1-2"

2. 14 pro "16"

3Psalmus 18:7 pro "Psalmus 16:2"

4. 7 pro "8"

5. 55 pro "54"

6. B. A. habet Psalmus 18:43 pro "Psalmus 18"

7. B. A. habet Psalmus 44:14 pro "Psalmus 44:15"

8. "Jehovah:"- sic ed. princeps; sic Apocalypsis Revelata 483; Vera Christiana Religio 251; vide autem Apocalypsis Explicata 87(b), ubi legimus "Deus, " quod textum Hebraeum rectius interpretatur."

9. B. A. habet Psalmus 47:3, 8-9 pro "47:4, 9-10"

10. B. A. habet Psalmus 67:2-4 pro "Psalmus 67:3-5"

  
/118