Arcana Coelestia#6853
6853. ‘Quia novi dolores illius’: quod significet praevidentiam, quantum falsis immersi fuerint, constat ex significatione ‘nosse’ cum dicitur de Domino, quod sit praevidentia; quod ‘nosse’ sit praevidentia, 1 est quia Dominus omnia et singula ab aeterno 2 novit; et ex significatione ‘dolorum’ quod sit immersio in falsa; qui enim in bono sunt, cum immerguntur falsis, in 3 angores et anxietates veniunt: et cruciantur, amant enim vera et aversantur falsa, et cogitant 4 jugiter de salute et de infelicitate si apud illos falsa dominarentur; qui autem non in bono sunt nihil curant sive in falsis sive in veris sint, nihil enim cogitant de salute nec de infelicitate, non enim credunt illa; jucunda amorum sui et mundi auferunt fidem de vita post mortem; hi perpetuo immersi sunt falsis. Immersio in falsa apparet in alter vita sicut qui immersus undis, quae secundum falsorum copiam altius usque tandem supra caput 5 ascendunt, 6 undae apparent tenuiores aut spissiores secundum falsorum quale; immersio quae est improbis apparet ut nimbosum ac ut nebulosum magis minusve furvum quod circumcingit, et prorsus separat a sereno quod est lucis caeli 7 .
脚注:
1. The editors of the third Latin edition made a minor correction here. For details, see the end of the appropriate volume of that edition.
2. scit
3. angorem
4. i enim
5. A is confused; it appears to be elevantur; talis apparet immersio quae fit proborum, sed immersio quae fit improborum est nimbosum et furvum nebuloso
6. The editors of the third Latin edition made a minor correction here. For details, see the end of the appropriate volume of that edition.
7. i, in quo illi qui in veris ex bono
