圣经文本

 

Genesis第1章

学习

1 In the beginning God created the heaven and the earth.

2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

3 And God said, Let there be light: and there was light.

4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first Day.

6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

7 And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

8 And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

9 And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

10 And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.

11 And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.

12 And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.

13 And the evening and the morning were the third day.

14 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:

15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.

16 And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.

17 And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

18 And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.

19 And the evening and the morning were the fourth day.

20 And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.

21 And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.

22 And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

23 And the evening and the morning were the fifth day.

24 And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.

25 And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.

26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

28 And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.

29 And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.

30 And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.

31 And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#4334

学习本章节

  
/10837  
  

4334. But of that day and hour no one knows means that the state of the Church at that time so far as forms of good and truth are concerned is not going to be visible to anyone either on earth or in heaven, for 'day' and 'hour' in this case are not used to mean day and hour, that is, a period of time, but a state so far as good and truth are concerned. Periods of time in the Word mean states, see 2625, 2788, 2837, 3254, 3356, and 'day' also has the same meaning, 23, 487, 488, 493, 893, 2788, 3462, 3785. 'Hour,' too therefore is descriptive of state, but some specific aspect. The reason why state so far as good and truth are concerned is meant is that the subject is the Church, for good and truth constitute the Church.

[2] Not even the angels of heaven, but My Father only means that heaven does not know the specific nature of the state of the Church so far as good and truth are concerned; the Lord alone knows. Nor does it know when that state of the Church is going to be reached. The Lord Himself is meant by 'the Father', see 15, 1729, 2004, 2005, 3690; also the Divine Good within the Lord is called 'the Father' and the Divine Truth originating in Divine Good is called 'the Son', see 2803, 3703, 3704, 3736. People therefore who believe that the Father is one and the Son another, and who keep the two apart, do not understand the Scriptures.

[3] But as they were in the days before the Flood means the state of vastation undergone by those who belonged to the Church. This state is compared to the state of vastation which the first or Most Ancient Church underwent, the close of their age, that is, their last judgement, being described in the Word by means of the Flood. For 'the Flood' means a deluge of evils and falsities and the close of that age which followed as a result, see 310, 660, 662, 705, 739, 790, 805, 1120; and 'days' means states, see above.

[4] Eating and drinking, marrying and giving in marriage means their state insofar as they made evil and falsity their own, and by doing this became joined to these. For 'eating' means making good one's own, and 'drinking' making truth one's own, see 3168, 3513 (end), 3596; and so in the contrary sense they mean making evil and falsity one's own. 'Marrying' means becoming joined to evil and 'giving in marriage' becoming joined to falsity, as may be seen from what has been stated and shown about marriage and conjugial love in 686, 2173, 2618, 2728, 2729, 2737-2739, 2803, 3132, 3155, to the effect that in the internal sense the joining together of good and truth is meant by them, though here in the contrary sense the joining together of evil and falsity is meant. Everything the Lord has said, since it is Divine, is of a different nature in the internal sense from what it is in the letter. So eating and drinking in the Holy Supper do not in the spiritual sense mean eating and drinking but making the good of the Lord's Divine love one's own, 2165, 2177, 2187, 2343, 2359, 3464, 3478, 3735, 4211, 4217. And as the joining of good which is the good of love to truth which is the truth of faith is meant when the idea of a marriage is used in reference to the Church or to the Lord's kingdom, so therefore is the Lord's kingdom in the Word called the heavenly marriage.

[5] Up to the day on which Noah entered the ark means the end of the former Church and the beginning of the new one, for 'Noah' means the Ancient Church in general which replaced the Most Ancient after the Flood, 773 and elsewhere, while 'the ark' means the Church itself, 639. The word 'day' which is used several times in these verses means state, as shown just above.

[6] And they were unaware of anything until the flood came and took them all away means that members of the Church at that time will not know that they have been swamped by evils and falsities because, on account of the evils and falsities in which they are immersed, they will have no knowledge of what the good of love to the Lord is and what the good of charity towards the neighbour is, nor also what the truth of faith is. Nor will they know that such truth originates in those forms of good and that it cannot exist except with people who lead lives filled with such love and charity, in addition to which they will have no knowledge of the fact that what is internal saves or condemns, not what is external separated from internal.

[7] So also will be the coming of the Son of Man means Divine Truth which they will not entertain. The meaning of 'the coming of the Son of Man' as Divine Truth which will be revealed at that time has been discussed already at verses 27-30, and in 2803, 2813, 3704, as well as 3004-3006, 3008, 3009.

[8] At that time two will be in the field; one will be taken and one will be left behind means those within the Church who are governed by good and those within the Church who are governed by evil; the former will be saved and the latter condemned. For 'the field' means the Church as regards good, see 2971, 3196, 3310, 3317, 3766.

[9] Two women grinding at the mill; one will be taken and one will be left behind means the future salvation of those within the Church who know the truth, that is, who are led by good to have an affection for it, and the future condemnation of those within the Church who know the truth, but who are led by evil to have an affection for it. These meanings which 'grinding' and 'mill' have in the Word will be clear from what appears immediately below.

From all this it is now evident that the words under consideration describe what the state of good and truth will be like within the Church when that Church is set aside and the new one is adopted.

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#2004

学习本章节

  
/10837  
  

2004. 'And you will be the father of a multitude of nations' means union of the Human Essence with the Divine Essence. This cannot be shown so easily from an explanation of individual expressions in the internal sense unless they are seen within a general overall picture by which this sense is presented. This is frequently the case with the internal sense, and when it is it may be called more universal because it is more remote. From an explanation of individual expressions this proximate sense is the result - that everything true and everything good comes from the Lord, for as will be discussed belong 'father' means that which comes from Him, that is, from the Lord, 'multitude' means truth, and 'of nations' resulting good. But because the latter, that is to say, truths and goods, are the means by which the Lord united the Human Essence to the Divine Essence, that more universal and more remote sense emerges from such an explanation. This is the way in which angels perceive these words; and at one and the same time they perceive a reciprocal union, namely that of the Lord's Divine Essence with the Human Essence, and of the Human Essence with the Divine Essence. For as has been stated, 'As for Me, My covenant is with you' means union of the Divine Essence with the Human Essence, the words that follow consequently meaning that of the Human Essence with the Divine Essence.

[2] It is an arcanum not yet disclosed that union was accomplished reciprocally, an arcanum that can hardly be explained intelligibly, for as yet the nature of influx has not been known to anyone, and without a knowledge of influx no idea can possibly be gained of what reciprocal union is. It is possible to shed light to some extent on the matter however from influx as it takes place with man, for with man too reciprocal conjunction exists. From the Lord by way of man's internal, which is dealt with just above in 1999, life is flowing in constantly into man's rational, and by way of the rational into the external and even into the facts and cognitions he has. These it not only adapts to receive life but also sets them in order and so enables man to think and ultimately to be rational. Such is the conjunction of the Lord with man, and without it man would never be able to think, let alone be rational. This may become clear to anyone from the fact that present within a person's thought there are countless arcana belonging to the science and art of analysis, so countless that even to all eternity it is not possible to explore them thoroughly. Such arcana do not flow in through the senses or the external man, but through the internal man. Man for his part however, through facts and cognitions, goes to meet this life flowing from the Lord, and in so doing joins himself reciprocally.

[3] But as for the union of the Lord's Divine Essence with His Human Essence, and of the Human Essence with the Divine Essence, this was infinitely superior, for the Lord's Internal was Jehovah Himself, and so Life itself, whereas man's internal is not the Lord, and so not life but a recipient of life. The Lord's relationship with Jehovah was union, whereas that of man with the Lord is not union but conjunction. The Lord united Himself to Jehovah by His own power and on that account became righteousness as well, whereas man in no way joins himself to Him by his own power but by the Lord's. This being so, it is the Lord who joins man to Himself. Such reciprocal union is what the Lord means where He attributes what is His own to the Father, and what is the Father's to Himself, as in John,

Jesus said, He who believes in Me believes not in Me but in Him who sent Me. He who sees Me sees Him who sent Me I have come as light into the world in order that everyone who believes in Me may not remain in darkness. John 12:44-46.

These words conceal very deep arcana - arcana in fact regarding the union of good with truth, and of truth with good, or what amounts to the same, regarding the union of the Divine Essence with the Human Essence, and of Human Essence with Divine Essence. Hence His declaration, 'He who believes in Me believes not in Me but in Him who sent Me', and shortly after, 'He who believes in Me', in between which two statements comes another concerning that union in which He says, 'He who sees Me sees Him who sent Me'.

[4] In the same gospel,

The words that I speak to you I do not speak from Myself; the Father who dwells within Me He does the works. Believe Me that I am in the Father and the Father in Me. Truly I say to you, He who believes in Me [will also do] the works that I do. John 14:10-12.

These words hold the same arcana within them, that is to say, those relating to the union of good with truth, and of truth with good; or what amounts to the same, of the Lord's Divine Essence with the Human Essence, and of the Human Essence with the Divine Essence. Hence His declaration, 'The words that I speak to you I do not speak from Myself; the Father who is within Me, He does the works', and shortly afterwards, 'The works that I do', in between which two statements likewise comes another concerning the union, in which He says, 'I am in the Father and the Father in Me'. This is the mystical union that many people speak about.

[5] From this it is clear that He was not someone other than the Father even though He spoke of the Father as though He were someone other. The reason for His doing so was the reciprocal union that was going to be accomplished and was accomplished, for He openly states so many times that He is one with the Father, as He does in the places just quoted -

He who sees Me sees Him who sent Me. John 12:45.

Also,

The Father who dwells within Me; believe Me that I am in the Father and the Father in Me. John 14:10-11.

And in the same gospel,

If you knew Me you would know my Father also. John 8:19.

In the same gospel,

If you know Me you know My Father also. And from now on you know Him and have seen Him. Philip said to Him, Show us the Father. Jesus said to him, Have I been with you so long and yet you do not know Me, Philip? He who has seen Me has seen the Father. So why do you say, Show us the Father? Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? John 14:7-10.

And in the same gospel,

I and the Father are one. John 10:30.

This is why in heaven they know no other Father than the Lord since the Father is within Him, and He is one with the Father; and when they see Him they see the Father, as He Himself has said; see 15.

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.