圣经文本

 

Genesis第1章

学习

1 In the beginning God created the heaven and the earth.

2 And the earth was without form, and void; and darkness was upon the face of the deep. And the Spirit of God moved upon the face of the waters.

3 And God said, Let there be light: and there was light.

4 And God saw the light, that it was good: and God divided the light from the darkness.

5 And God called the light Day, and the darkness he called Night. And the evening and the morning were the first Day.

6 And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.

7 And God made the firmament, and divided the waters which were under the firmament from the waters which were above the firmament: and it was so.

8 And God called the firmament Heaven. And the evening and the morning were the second day.

9 And God said, Let the waters under the heaven be gathered together unto one place, and let the dry land appear: and it was so.

10 And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.

11 And God said, Let the earth bring forth grass, the herb yielding seed, and the fruit tree yielding fruit after his kind, whose seed is in itself, upon the earth: and it was so.

12 And the earth brought forth grass, and herb yielding seed after his kind, and the tree yielding fruit, whose seed was in itself, after his kind: and God saw that it was good.

13 And the evening and the morning were the third day.

14 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:

15 And let them be for lights in the firmament of the heaven to give light upon the earth: and it was so.

16 And God made two great lights; the greater light to rule the day, and the lesser light to rule the night: he made the stars also.

17 And God set them in the firmament of the heaven to give light upon the earth,

18 And to rule over the day and over the night, and to divide the light from the darkness: and God saw that it was good.

19 And the evening and the morning were the fourth day.

20 And God said, Let the waters bring forth abundantly the moving creature that hath life, and fowl that may fly above the earth in the open firmament of heaven.

21 And God created great whales, and every living creature that moveth, which the waters brought forth abundantly, after their kind, and every winged fowl after his kind: and God saw that it was good.

22 And God blessed them, saying, Be fruitful, and multiply, and fill the waters in the seas, and let fowl multiply in the earth.

23 And the evening and the morning were the fifth day.

24 And God said, Let the earth bring forth the living creature after his kind, cattle, and creeping thing, and beast of the earth after his kind: and it was so.

25 And God made the beast of the earth after his kind, and cattle after their kind, and every thing that creepeth upon the earth after his kind: and God saw that it was good.

26 And God said, Let us make man in our image, after our likeness: and let them have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over the cattle, and over all the earth, and over every creeping thing that creepeth upon the earth.

27 So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them.

28 And God blessed them, and God said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth, and subdue it: and have dominion over the fish of the sea, and over the fowl of the air, and over every living thing that moveth upon the earth.

29 And God said, Behold, I have given you every herb bearing seed, which is upon the face of all the earth, and every tree, in the which is the fruit of a tree yielding seed; to you it shall be for meat.

30 And to every beast of the earth, and to every fowl of the air, and to every thing that creepeth upon the earth, wherein there is life, I have given every green herb for meat: and it was so.

31 And God saw every thing that he had made, and, behold, it was very good. And the evening and the morning were the sixth day.

评论

 

Divine Truth

原作者: New Christian Bible Study Staff, John Odhner

We tend to think of “truth” as something dry, cold, lifeless: information that is valid and important, but not something moving or inspiring. Yet Swedenborg’s works say repeatedly that divine truth - truth from the Lord - was the actual agent of creation, is the ongoing agent in sustaining life, and is, in fact, the Lord Himself. That is difficult to conceive: How can truth make something? How can truth sustain something? How can truth be a person?

But imagine if you could mix elements of dreaming and being awake. In this scenario, you would have the usual control over your thoughts and feelings, and your thoughts and feelings would be continuous, as they are when you’re awake. But the reality around you would be able to bend and shift the way reality does in dreams. If you wanted to climb a skyscraper, jump from it to fly over the Grand Canyon, then dive to the ocean floor, you could do so, with the full experience of reality you have in a deep dream. If you wanted to see your grandmother, who died five years ago, she would be there, to hug you and talk to you and share your tears. Other friends and loved ones would be just a thought away, and you’d be surrounded by beauty limited only by your own imagination. And while all this was happening, your physical body would lie there sleeping.

In such a state, your physical body and physical surroundings are not a factor - in fact, you could say they don’t actually exist in that internal world. The “body” you experience, the surroundings you see, the things you hear and see and taste, all are simply products of your thoughts. So your thoughts actually create the world you live in, and go on creating it every moment.

In a typical dream, of course, that world is a product of only your own thoughts. So imagine that such a world could be shared by many people, or even everyone. In such a world, when you talk to your grandmother, it really is your grandmother, and she is having a similar “dream” experience of talking to you. When you see your friends, they really are your friends, experiencing similar dream-like states.

A number of books and movies have been based on such a concept. In the books and movies, though, the goal typically is to get back to “reality,” meaning back to the physical world. Often, the death of the physical body would mean the death of the dream worlds, too.

But think about it. With all the power you can have in the dream world, the things you can do and people you can see, why would you want to go back to the stiff, limited world of physical reality? And what if the death of the physical body did not snip the thread to the alternative world, but instead freed you to enter it fully?

Such a world is actually close to spiritual reality, as described in Swedenborg’s works. The big difference is that ultimately the “dream” is the Lord’s, and His thoughts and His affections are the ones constantly forming and empowering it, like a great tapestry of potential experience. As humans we are like swirls in the fabric, patterns that can be more or less aligned with those divine thoughts and feelings. Each swirl is unique in the way it weaves together the threads of divine thought, and thus has a unique set of experiences. And the miracle of miracles is that we are free to swirl as we will; that’s what we were created to do. In fact, the whole reason for physical reality - which is a projection of spiritual reality into dead material - is to separate us from divine thought enough to actually experience that freedom.

That divine thought is what Swedenborg means by “divine truth.” It carries all the possibilities for all of our lives, and is by its nature exquisitely, infinitely loving, since it carries the Lord’s love to us and strives constantly to coax us into alignment.

It’s also incredibly powerful, because the more we align ourselves with the Lord’s thoughts, the more we can receive His love and the more truly alive we can be - we can be swirls following the grain of the fabric, and that much more a part of the whole. Also, the more we align ourselves, the more we can see the patterns of the fabric around us - we can see the Lord’s plans for us and everyone else in the world, and fit in to serve His goals. Mentally this is like being in light, and Swedenborg’s works say the divine truth is the actual light of heaven.

So why does “truth” sound so cold and dry? The problem is in us, of course. We’re born into the physical world and our senses are filled by physical things, so we tend to think of “truth” as the aspects of divine thought that can be projected into the physical world. And those aspects are the coldest and driest, with the love awaiting us on the spiritual level.

(参考: Apocalypse Explained 219, 411 [4], 434, 594, 748, 948 [3], 950; Apocalypse Revealed 193; Arcana Coelestia 4687 [3], 4724, 5321 [2], 6880, 6996 [3], 7004 [2], 7056 [2-3], 7058 [2], 7270 [2-4], 8200, 8705 [3], 9407 [1-3], [13], 9410 [5], 9905, 10026, 10060; Canons of the New Church 15; Heaven and Hell 13, 127, 137 [2-4], 232, 347; On the Athanasian Creed 145; The Apocalypse Explained 130 [2], 412 [2], 700 [2], 768 [15], 997 [2-3]; The Doctrine of Life for the New Jerusalem 32 [1-6]; The White Horse 14; The New Jerusalem and its Heavenly Doctrine 25; True Christian Religion 39, 85, 86-88, 142, 224)

来自斯威登堡的著作

 

Apocalypse Explained#219

学习本章节

  
/1232  
  

219. Verse 12. He that overcometh I will make him a pillar in the temple of My God, signifies that those who are steadfast will be in Divine truth in heaven. This is evident from the signification of "overcoming," as being to be steadfast in the genuine affection of truth (See above n. 128); here in faith from charity, since that faith is treated of in what is written the angel of this church see 203; also from the signification of "pillar" as being Divine truth sustaining; also from the signification of "the temple of God" as being in the highest sense, the Lord's Divine Human, and in the relative sense, the Lord's spiritual kingdom, thus the heaven that constitutes that kingdom (of which presently). "A pillar in the temple" means Divine truth sustaining, because "temple" signifies heaven, and heaven is heaven from the Divine truth that proceeds from the Lord; for by heaven all angels are meant, because heaven is made up of angels, and from them is called heaven: and angels are angels in the measure in which they receive the Divine truth that proceeds from the Lord; and for this reason angels in the Word also signify Divine truths (See above, n. 130, 200).

Now as heaven is Divine truth, and "temple" signifies heaven, it follows that all things of the temple signify such things as pertain to Divine truth, and that the "pillars" therein signify Divine truths sustaining. Divine truths sustaining are in general lower truths, because these sustain the higher; for there are lower and higher Divine truths, as there are lower and higher heavens. (There are degrees of these, on which see in the work on Heaven and Hell 38, 208, 209, 211.) The heavens that belong to a lower degree sustain those that belong to a higher degree; here, therefore, by the Lord's making him that overcometh "a pillar in the temple" is meant that such will be in a lower heaven. They who are in the faith of charity are also in the lower heaven, which is called the spiritual heaven; while those who are in love to the Lord are in the higher heaven, which is called the celestial heaven, and this is sustained by the lower or spiritual heaven. (But a clearer idea can be had of these things from what is shown in three chapters in the work on Heaven and Hell, namely, in the chapter where it is shown that The Divine of the Lord in Heaven is Love to Him and Charity towards the Neighbor, n. 13-19; in another where it is shown that Heaven is distinguished into Two Kingdoms, Celestial and Spiritual, n 20-28; and in a third where it is shown that There are Three Heavens, n. 29-40.)

[2] "Pillars" are here and there mentioned in the Word, and they signify lower truths, because they sustain the higher. That lower truths are signified by "pillars" in the Word can be seen from the following. In Jeremiah:

Behold I have given thee this day for a fenced city, and for a pillar of iron, and for walls of brass against the whole land, against the kings of Judah, against the princes and against the priests thereof, and against the people of the land, that they may fight against thee and not prevail (Jeremiah 1:18-19).

These things were said to the prophet, because all prophets signify the doctrines of Divine truth, and because the church in which Divine truths are falsified is here treated of it is therefore said, "Behold I have given thee this day for a fenced city, for a pillar of iron, and for walls of brass against the whole land;" "a fenced city" signifies the doctrine of truth; "a pillar of iron" truth sustaining it; "walls of brass" good defending, and "land" the church. It is said, also, "against the kings of Judah, against the princes, against the priests thereof, and against the people of the land;" and "the kings of Judah," and "princes," signify truths falsified; "priests," goods adulterated, and "the people of the land," falsities in general; of these it is said, that they will fight against truths themselves, but shall not prevail.

[3] In the same:

Set thee up signs, place for thee high pillars, set thine heart to the highway, the way thou mayest go; return, O virgin of Israel, return to thy cities (Jeremiah 31:21).

The restoration of the church is here treated of. "The virgin of Israel" signifies the church; "to set up signs, and to place high pillars," signifies instruction in such things as are the fundamentals of the church, which are called "high pillars" because they sustain: "to set the heart to the highway, the way thou mayest go," signifies the affection of truth leading to life.

[4] In David:

I will judge in uprightness; the earth and all the inhabitants thereof are dissolved; I will make firm the pillars of it (Psalms 75:2-3).

"The earth dissolving" signifies those of the church who are not in truths but yet long for them; "to make firm the pillars" of it signifies to sustain the church by those truths upon which it is founded. Again, in Job:

Who causeth the earth to shake out of its place, so that the pillars thereof tremble (Job 9:6).

"The earth" here signifies the church, and "pillars" the truths that sustain it. That:

The pillars of the court of the tabernacle (mentioned in Exodus 27:10-12, 14-17);

also signify the ultimate truths sustaining the higher ones, see Arcana Coelestia, in the explanation of that chapter and those verses. Like truths are signified by:

The pillars of the house of the forest of Lebanon built by Solomon (mentioned in 1 Kings 7:2, 6).

[5] Similar also is the signification of:

The two pillars that Solomon set up in the porch of the temple, and that are described in the first book of Kings. He fashioned two pillars of brass, eighteen cubits was the height of each pillar; and a line of twelve cubits compassed the second pillar. And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars; seven chains for the one chapiter, and seven chains for the other chapiter. And he set up the pillars in the porch of the temple; and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar and called the name thereof Boaz (1 Kings 7:15-21).

Since "the temple" signified heaven (as will be shown presently), therefore all things of the temple signified such things as are of heaven, thus of Divine truth there; for, as said above, heaven is heaven from the Divine truth that proceeds from the Lord; therefore "the porch of the temple" signified the things pertaining to the ultimate heaven, and as this sustains the two higher heavens, those two pillars were placed in the porch.

  
/1232  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for their permission to use this translation.