圣经文本

 

Ezechiele第45章:4

学习

       

4 Esso è una porzione santificata del paese; essa sarà per i sacerdoti, ministri del santuario che si accostano al Signore, per ministrargli; sarà loro un luogo da case; oltre al Luogo santo per lo santuario.


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

来自斯威登堡的著作

 

Apocalypse Revealed#861

学习本章节

  
/962  
  

861. 20:9 And they went up over the breadth of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. This symbolically means that, being roused up by followers of the dragon, these people scorned every truth in the church and attempted to destroy everything connected with the New Church and its fundamental doctrine regarding the Lord and life.

To go up over the breadth of the earth means, symbolically, to scorn every truth in the church, because going up over symbolically means to transcend and bypass, thus to scorn. And the breadth of the earth symbolizes the truth in the church, as will be seen below. To surround the camp of the saints means, symbolically, to besiege and try to destroy everything connected with the New Church, as will be seen in the number following next. And the beloved city symbolizes the doctrine of the New Church. That a city symbolizes a church's doctrine may be seen in nos. 194, 501, 502, 712 above. The city is called beloved because its doctrine teaches about the Lord and how to live, as it is the doctrine of the New Jerusalem that is meant here.

That this is the symbolic meaning of these words, no one can see except as a consequence of the Word's spiritual sense. For it cannot possibly enter a person's thought that the breadth of the earth symbolizes the truth in a church, that the camp of the saints symbolizes everything connected with the New Church, both its truths and its goods, and that the city symbolizes its doctrine. Lest the mind remain in a state of doubt, therefore, we must demonstrate what breadth and the camp of the saints symbolize in the spiritual sense, which will make it possible for one to see afterward that the meaning of these words is as we have said.

[2] The breadth of the earth symbolizes the truth in a church because the spiritual world has in it four zones - eastern, western, southern and northern - and the eastern and western zones form its longitude or length, while the southern and northern zones form its latitude or breadth. Moreover, because the inhabitants in the eastern and western zones are ones impelled by the goodness of love, and therefore the east and west symbolize goodness, so likewise does longitude or length. And because the inhabitants in the southern and northern zones are ones impelled by truths of wisdom, and therefore the south and north symbolize truth, so likewise does latitude or breadth. But for more on this subject, see the book Heaven and Hell (London, 1758), nos. 141-153.

That breadth symbolizes truth can be seen from the following passages in the Word:

You (Jehovah) have not shut me up into the hand of the enemy; You have set my feet in the broad place. (Psalms 31:8)

Out of distress I called on Yah; He answered me in the broad place. (Psalms 118:5)

(Jehovah) led me out into the broad place; He delivered me... (Psalms 18:19)

...I am raising up the Chaldeans, a bitter and impetuous nation which marches into the breadths of the earth... (Habakkuk 1:6)

(The Assyrian) will pass through Judah, He will overflow and pass over..., and the spreading of his wings will fill the breadth... (Isaiah 8:8)

...Jehovah will pasture them like a lamb in broad pasture. (Hosea 4:16)

And so on elsewhere, as in Psalms 4:1; 66:12, Deuteronomy 33:20.

[3] Nothing else is meant by the breadth of the city New Jerusalem (Revelation 21:16). For since the New Jerusalem means the New Church, its breadth and length cannot symbolically mean its breadth and length, but its truth and goodness. These, indeed, are the measures of a church.

So also in Zechariah:

I said (to the angel), "Where are you going?" He said..., "To measure Jerusalem, to see how great its width is and how great its length." (Zechariah 2:2)

So likewise the breadth and length of the new temple and new earth in Ezekiel, chapters 40-47.

So, too, the length and breadth of the altar of burnt offering, of the Tabernacle, of the table of showbread, of the altar of incense, and of the ark within. So also the length and breadth of the temple in Jerusalem, and of many other things whose dimensions are given.

  
/962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

圣经文本

 

Psalms第118章

学习

   

1 Give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever.

2 Let Israel now say that his loving kindness endures forever.

3 Let the house of Aaron now say that his loving kindness endures forever.

4 Now let those who fear Yahweh say that his loving kindness endures forever.

5 Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

6 Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

7 Yahweh is on my side among those who help me. Therefore I will look in triumph at those who hate me.

8 It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.

9 It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in princes.

10 All the nations surrounded me, but in the name of Yahweh, I cut them off.

11 They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off.

12 They surrounded me like bees. They are quenched like the burning thorns. In the name of Yahweh I cut them off.

13 You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.

14 Yah is my strength and song. He has become my salvation.

15 The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous. "The right hand of Yahweh does valiantly.

16 The right hand of Yahweh is exalted! The right hand of Yahweh does valiantly!"

17 I will not die, but live, and declare Yah's works.

18 Yah has punished me severely, but he has not given me over to death.

19 Open to me the gates of righteousness. I will enter into them. I will give thanks to Yah.

20 This is the gate of Yahweh; the righteous will enter into it.

21 I will give thanks to you, for you have answered me, and have become my salvation.

22 The stone which the builders rejected has become the head of the corner.

23 This is Yahweh's doing. It is marvelous in our eyes.

24 This is the day that Yahweh has made. We will rejoice and be glad in it!

25 Save us now, we beg you, Yahweh! Yahweh, we beg you, send prosperity now.

26 Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have Blessed you out of the house of Yahweh.

27 Yahweh is God, and he has given us light. Bind the sacrifice with cords, even to the horns of the altar.

28 You are my God, and I will give thanks to you. You are my God, I will exalt you.

29 Oh give thanks to Yahweh, for he is good, for his loving kindness endures forever. ALEPH