Ezechiele第23章:31
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Lamenti第2章:15
15
Ogni viandante si è battuto a palme per te; Ha zufolato, e ha scosso il capo contro alla figliuola di Gerusalemme, Dicendo: È questa quella città, che diceva esser compiuta in bellezza, La gioia di tutta la terra?
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Heaven and Hell#15
15. There are two quite distinguishable loves in heaven - love for the Lord and love for our neighbor. Love for the Lord is characteristic of the third or central heaven, while love for our neighbor is characteristic of the second or intermediate heaven. Both come from the Lord, and each one makes a heaven.
In heaven's light, it is easy to see how these two loves differ and how they unite, but this can be seen only dimly in our world. In heaven, "loving the Lord" does not mean loving him for the image he projects but loving the good that comes from him. Further, "loving one's neighbor" does not mean loving companions for the images they project but loving the truth that comes from the Word. Loving the truth is intending and doing it. We can therefore see that these two loves differ the way "good" and "true" differ and unite the way these two unite. 1
All this, though, will not conform to the notions of anyone who does not know what love is, what the good is, and what the neighbor is. 2
脚注:
1. [Swedenborg's footnote] Loving the Lord and our neighbor means living according to the Lord's laws: 10143, 10153, 10310, 10578, 10648.
2. [Swedenborg's footnote] Loving one's neighbor is not loving the image he or she projects but loving what is within one's neighbor and is therefore one's neighbor's source, namely the good and the true: 5025 [5028?], 10336; if people love the individual and not what is within the individual and is therefore the source of the individual, they love the evil as much as the good: 3820; thoughtfulness is intending what is true and being influenced by things true for their own sake: 3876-3877; thoughtfulness toward one's neighbor is doing what is good, fair, and honest in every task and in every office: 8120-8122.
