圣经文本

 

Esodo第3章:11

学习

       

11 E Mosè disse a Dio: Chi sono io, che io vada a Faraone, e tragga fuor di Egitto i figliuoli d’Israele?


To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#6838

学习本章节

  
/10837  
  

6838. Verses 4-6 And Jehovah saw that he turned aside to see, and God called to him from the middle of the bramble bush, and said, Moses, Moses. And he said, Here I am. And He said, Do not draw near here; take off your shoes from upon your feet, for the place which you are standing on is holy ground. And He said, I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face, for he was afraid to look at God.

'And Jehovah saw that he turned aside to see' means reflection brought about by the Lord. 'And Jehovah' called to him' means an influx from the Divine. 'From the middle of the bramble bush' means out of true factual knowledge. 'And said, Moses, Moses. And he said, Here I am' means a warning from within, and a heeding. 'And He said, Do not draw near here' means that in thinking about the Divine he should not do so as yet with the powers of the senses. 'Take off your shoes from upon your feet' means that the powers of the senses, which form the external levels of the natural, should be removed. 'For the place which you are standing on is holy ground' means that otherwise the Divine cannot come in. 'And He said, I am the God of your father' means Him who was the God of the Ancient Church. 'The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob' means the Divine itself and the Divine Human, thus the Lord. 'And Moses hid his face' means that interior things were protected. 'For he was afraid to look at God' means for fear that they should suffer harm from the presence of the Divine itself.

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.