圣经文本

 

Bereshit第3章:10

学习

       

10 ויאמר את־קלך שמעתי בגן ואירא כי־עירם אנכי ואחבא׃

来自斯威登堡的著作

 

Apocalypse Revealed#565

学习本章节

  
/962  
  

565. And the dragon was enraged with the woman, and it went off to make war with the rest of her offspring, who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ. (12:17) This symbolizes the hatred ignited in those people who believe themselves wise because of their arguments in support of the mystical union of the Divine and the human in the Lord and in support of justification by faith alone, against those who acknowledge the Lord alone as God of heaven and earth and the Ten Commandments as law to be lived, and their attacking new converts with the intention of leading them astray.

All of this is contained in these few words, because they follow in sequence from those of the preceding verse, where we are told that the earth helped the woman, and opened its mouth and swallowed up the river which the dragon had spewed out of its mouth, which means, symbolically, that their reasonings flowing from falsities came to nothing (no. 564), and accordingly that they tried in vain to destroy the New Church. The dragon's being enraged with the woman symbolizes, therefore, hatred ignited and a longing for vengeance seething against the Church. The rage or wrath of the dragon symbolizes hatred (no. 558). To make war means, symbolically, to attack and assail with reasonings flowing from falsities (no. 500).

The rest of her offspring or seed who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ means newcomers who accept the doctrine regarding the Lord and the Ten Commandments. What the testimony of Jesus Christ is may be seen in nos. 6 and 490 above.

[2] The dragon here means people who believe themselves wise because of their arguments in support of the mystical union of the Divine and the human in the Lord and in support of justification by faith alone, because they pride themselves on their wisdom and know how to reason. From that pride or conceit then springs hatred, and from that hatred rage and a longing for vengeance against people who do not believe as they do. By the mystical union, also called a hypostatic union, we mean their fictions regarding the influx and operation of the Lord's Divinity into His humanity as though into another entity, their not knowing that God and man, or the Divine and the human in the Lord, are not two persons, but one, united like soul and body, in accordance with the doctrine accepted throughout the Christian world which has its name from Athanasius. But this is not the place to cite their fictions regarding the mystical union, as they are absurd.

[3] That the offspring or seed of the woman here means people of the New Church, who possess its doctrinal truths, can be seen from the symbolic meaning of offspring in the following passages:

Their offspring shall be known among the nations, and their descendants among peoples. All who see them shall acknowledge them, that they are the offspring whom Jehovah has blessed. (Isaiah 61:9)

...they are the offspring of the blessed of Jehovah... (Isaiah 65:23)

...as the new heavens and the new earth which I will make shall remain before Me..., so shall your offspring... remain. (Isaiah 66:22)

Offspring that will serve Him shall be accounted to the Lord for a generation... (Psalms 22:30)

I will put enmity between you and the woman, and between your offspring and the offspring (of the woman). (Genesis 3:15)

Does the one seek the offspring of God? (Malachi 2:15)

Behold, the days are coming..., (when) I will sow the house of Israel and the house of Judah with the seed of man... (Jeremiah 31:27)

If he makes His soul a guilt offering, he shall see his offspring... (Isaiah 53:10)

Fear not, for I am with you; I will bring your offspring from the east... (Isaiah 43:5-6)

...you shall break out to the right and to the left, and your offspring will inherit the nations... (Isaiah 54:3)

I had planted you a noble vine, the offspring of truth. How then have you turned before Me into the offshoots of an alien vine? (Jeremiah 2:21)

Their fruit You shall destroy from the earth, and their offspring from among the children of men. (Psalms 21:10)

...the... seeds are the children of the kingdom... (Matthew 13:38)

The offspring or seed of Israel has the same symbolic meaning, because "Israel" is the church (Isaiah 41:8-9; 44:3). So likewise the seed of the field, in many places, because a field symbolizes the church.

On the other hand, the offspring or seed of evil people has an opposite meaning (Isaiah 1:4; 14:20; 57:3-4).

565. [repeated]. Then I stood on the sand of the sea. 1 (12:18) This symbolizes John's spiritual state now natural, like that of people in the first or lowest heaven.

The sand of the sea symbolizes that state, because the sea symbolizes the external component of the church. We call this state spiritually natural, like the state of people in the first or lowest heaven.

John had previously been up above in heaven when he saw the dragon, its battle with Michael, its being cast down, and its pursuing the woman. But now that the dragon has been cast down, and it continues to be dealt with in the following chapter, John was conveyed down in spirit in order to see the further events involving the dragon beneath the heavens and describe them. In that state he saw the two beasts, one rising up out of the sea and the other coming up out of the earth, which he could not have seen from heaven, since it is not granted to any angel to look down from heaven into lower regions, though if he wishes, he may descend.

It should be known that a place in the spiritual world corresponds to the inhabitants' state, for no one can be anywhere else than where his state of life is found. And because John now stood on the sand of the sea, it follows that his state was now a spiritually natural one.

脚注:

1. In most manuscripts, the Textus Receptus, the received text of the Greek New Testament, makes this verse part of the first verse of the next chapter (13:1), as do numerous translations into other languages. The Alexandrian text, however, and the text of Westcott and Hort, together with some translations, including those Latin versions consulted by the writer, make it verse 18 of the present chapter.

----------

  
/962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

Apocalypse Revealed#558

学习本章节

  
/962  
  

558. "Woe to the inhabitants of the earth and the sea! For the devil has come down to you, having great wrath." This symbolizes a lamentation over people who are caught up in both the internal and external tenets of the doctrine of faith alone and are thus engaged in evil practices, since people of their character were cast out of heaven into the world of spirits and so into conjunction with people on earth, where they incite them to persevere in their falsities and consequent evils because of their hatred of the New Church.

"Woe to the inhabitants of the earth and the sea" symbolizes a lamentation over people in the church who are caught up in the doctrine of faith alone. "Woe" symbolizes a lamentation (no. 416). The inhabitants symbolize people in the church whose doctrine is one of faith alone. The earth means people caught up in its internal tenets, and the sea, people caught up in its external ones (no. 470). The devil's great wrath symbolizes a hatred of the New Church, because it is directed at the woman (no. 525). To come down to them means, symbolically, to those in the world of spirits, and because these are in conjunction with people on earth, it means symbolically also, to people of the same character on earth.

That the dragon was cast out of heaven into the world of spirits, and that people there are in conjunction with people on earth, may be seen in no. 552 above.

[2] The dragon is here called the devil because those people are meant who, owing to that heresy of theirs, are caught up in evil practices, and people who, owing to that heresy, are caught up in evil practices are people who live in accordance with this tenet of their faith, that no sins attach to people who pray confidently to God the Father, and if they do, that they have been forgiven. And because they do not examine themselves, they are not aware of any sin in them, and eventually do not even know what sin is, as may be seen in no. 531 above. That the dragon as the devil means people who are caught up in the evils of their lusts, see no. 550.

Everyone is in conjunction with people in the world of spirits because, in respect to the affections and consequent thoughts of his mind, everyone is a spirit. Therefore he is continually, in respect to these, in conjunction with spirits who have the same affection and consequent thoughts. The conjunction is such that if the connection should be broken even for a single moment, the person would fall dead.

The church has previously known nothing of this. Nor has it known that a person after death is the embodiment of his affection and consequent thought, thus of his charity and consequent faith, and that no one can embody a faith divorced from charity.

  
/962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.