圣经文本

 

Ιεζεκιήλ第32章

学习

   

1 Και εν τω δωδεκατω ετει, τω δωδεκατω μηνι, τη πρωτη του μηνος, εγεινε λογος Κυριου προς εμε, λεγων,

2 Υιε ανθρωπου, αναλαβε θρηνον επι τον Φαραω βασιλεα της Αιγυπτου και ειπε προς αυτον, Ωμοιωθης με σκυμνον λεοντος μεταξυ των εθνων και εισαι ως δρακων εν ταις θαλασσαις· και εφωρμησας εις τους ποταμους σου και εταραττες τα υδατα με τους ποδας σου και κατεπατεις τους ποταμους αυτων.

3 Ουτω λεγει Κυριος ο Θεος· δια τουτο θελω εξαπλωσει το δικτυον μου επι σε με αθροισμα πολλων λαων, και θελουσι σε ανασυρει εν τη σαγηνη μου.

4 Και θελω σε εγκαταλειψει εν τη γη, θελω σε εκριψει επι το προσωπον της πεδιαδος, και θελω επικαθισει επι σε παντα τα πετεινα του ουρανου και χορτασει απο σου τα θηρια πασης της γης.

5 Και θελω εκθεσει τας σαρκας σου επι τα ορη, και εμπλησει τας κοιλαδας απο των σωρων του πτωματος σου.

6 Και την γην, οπου πλεεις, θελω ποτισει με το αιμα σου εως των ορεων· και οι ποταμοι θελουσιν εμπλησθη απο σου.

7 Και οταν σε αποσβεσω, θελω περικαλυψει τον ουρανον και συσκοτασει τους αστερας αυτου· θελω περικαλυψει εν νεφελη τον ηλιον και σεληνη δεν θελει φεγγει το φως αυτης.

8 Παντας τους λαμπρους φωστηρας του ουρανου θελω συσκοτασει επι σε, και θελω επιβαλει σκοτος επι την γην σου, λεγει Κυριος ο Θεος.

9 Και θελω καμει να φριξη η καρδια πολλων λαων, οταν φερω τον συντριμμον σου μεταξυ των εθνων, εις τοπους τους οποιους δεν εγνωρισας.

10 Και θελω καμει πολλους λαους να εκπλαγωσι δια σε και οι βασιλεις αυτων θελουσι φριξει σφοδρα δια σε, οταν διασεισω την ρομφαιαν μου ενωπιον αυτων· και θελουσι τρεμει κατα πασαν στιγμην, εκαστος δια την ζωην αυτου, εν τη ημερα της πτωσεως σου.

11 Διοτι ουτω λεγει Κυριος ο Θεος· Η ρομφαια του βασιλεως της Βαβυλωνος θελει ελθει επι σε.

12 Εν μαχαιραις ισχυρων θελω καταβαλει το πληθος σου· παντες ουτοι ειναι οι τρομερωτεροι των εθνων· και θελουσι πορθησει την επαρσιν της Αιγυπτου και απαν το πληθος αυτης θελει καταστραφη.

13 Και θελω εξαφανισει παντα τα κτηνη αυτης απο πλησιον υδατων πολλων, και δεν θελει πλεον ταραξει αυτα πους ανθρωπου και ιχνος κτηνους δεν θελει ταραξει αυτα.

14 Τοτε θελω ησυχασει τα υδατα αυτων και καμει τους ποταμους αυτων να ρεωσιν ως ελαιον, λεγει Κυριος ο Θεος.

15 Οταν καμω την γην της Αιγυπτου θαμβος, και ερημωθη η γη απο του πληρωματος αυτης, οταν παταξω παντας τους κατοικουντας εν αυτη, τοτε θελουσι γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριος.

16 Ουτος ειναι ο θρηνος, με τον οποιον θελουσι θρηνησει αυτην· αι θυγατερες των εθνων θελουσι θρηνησει αυτην· θελουσι θρηνησει δια την Αιγυπτον και δι' απαν το πληθος αυτης, λεγει Κυριος ο Θεος.

17 Και εν τω δωδεκατω ετει τη δεκατη πεμπτη του μηνος, εγεινε λογος Κυριου προς εμε, λεγων,

18 Υιε ανθρωπου, θρηνησον δια το πληθος της Αιγυπτου και καταβιβασον αυτους, αυτην και τας θυγατερας των ισχυρων εθνων, εις τα κατωτατα της γης, μετα των καταβαινοντων εις λακκον.

19 Τινος εισαι ωραιοτερα; καταβηθι και κοιτου μετα των απεριτμητων.

20 Θελουσι πεσει εν μεσω των τεθανατωμενων εν μαχαιρα· εις την μαχαιραν παρεδοθη αυτη· συρετε αυτην και παντα τα πληθη αυτης.

21 Οι ισχυροτεροι μεταξυ των δυνατων θελουσι λαλησει προς αυτον εκ μεσου του αδου μετα των βοηθουντων αυτον· κατεβησαν, κοιτονται απεριτμητοι, τεθανατωμενοι εν μαχαιρα.

22 Εκει ειναι ο Ασσουρ και απαν το αθροισμα αυτου· οι ταφοι αυτου ειναι κυκλω αυτου· παντες ουτοι τεθανατωμενοι, πεπτωκοτες εν μαχαιρα.

23 Διοτι οι ταφοι αυτου ειναι τεθειμενοι εις τα βαθη του λακκου και το αθροισμα αυτου κυκλω του ταφου αυτου· παντες ουτοι τεθανατωμενοι, πεπτωκοτες εν μαχαιρα, οιτινες διεδιδον τρομον εις την γην των ζωντων.

24 Εκει ειναι ο Ελαμ και απαν το πληθος αυτου κυκλω του ταφου αυτου· παντες ουτοι τεθανατωμενοι, πεπτωκοτες εν μαχαιρα, καταβαντες απεριτμητοι εις τα κατωτατα της γης, οιτινες διεδιδον τον τρομον αυτων εις την γην των ζωντων· και ελαβον την καταισχυνην αυτων μετα των καταβαινοντων εις λακκον.

25 Εθεσαν εις αυτον κλινην μετα παντος του πληθους αυτου εν μεσω των τεθανατωμενων· οι ταφοι αυτου ειναι κυκλω αυτου· παντες ουτοι απεριτμητοι, τεθανατωμενοι εν μαχαιρα, αν και διεδοθη ο τρομος αυτων εις την γην των ζωντων· και ελαβον την καταισχυνην αυτων μετα των καταβαινοντων εις λακκον· ετεθη εν μεσω των τεθανατωμενων.

26 Εκει ειναι ο Μεσεχ, ο Θουβαλ και απαν το πληθος αυτου· οι ταφοι αυτου ειναι κυκλω αυτου· παντες ουτοι απεριτμητοι, τεθανατωμενοι εν μαχαιρα, αν και διεδωκαν τον τρομον αυτων εις την γην των ζωντων.

27 Πλην δεν κοιτονται μετα των πεσοντων ισχυρων εκ των απεριτμητων, οιτινες κατεβησαν εις τον αδην μετα των πολεμικων αυτων οπλων· και εθεσαν τας μαχαιρας αυτων υπο τας κεφαλας αυτων· αλλ' αι ανομιαι αυτων θελουσιν εισθαι επι τα οστα αυτων, αν και ησαν τρομος των ισχυρων εν τη γη των ζωντων.

28 Ναι, συ θελεις συντριφθη εν μεσω των απεριτμητων, και θελεις κοιτεσθαι μετα των τεθανατωμενων εν μαχαιρα.

29 Εκει ειναι ο Εδωμ, οι βασιλεις αυτου και παντες οι ηγεμονες αυτου, οιτινες μετα της δυναμεως αυτων ετεθησαν μεταξυ των τεθανατωμενων εν μαχαιρα· ουτοι θελουσι κοιτεσθαι μετα των απεριτμητων και μετα των καταβαινοντων εις λακκον.

30 Εκει ειναι οι ηγεμονες του βορρα, παντες ουτοι, και παντες οι Σιδωνιοι, οιτινες κατεβησαν μετα των τεθανατωμενων, εν τω τρομω αυτων, κατησχυμμενοι εν τη δυναμει αυτων· και κοιτονται απεριτμητοι μετα των τεθανατωμενων εν μαχαιρα, και ελαβον την καταισχυνην αυτων μετα των καταβαινοντων εις λακκον.

31 Ο Φαραω θελει ιδει αυτους και παρηγορηθη δι' απαν το πληθος αυτου, ο Φαραω και απαν το στρατευμα αυτου, οι τεθανατωμενοι εν μαχαιρα, λεγει Κυριος ο Θεος.

32 Διοτι εδωκα τον τρομον μου εις την γην των ζωντων· και θελει κοιτεσθαι εν μεσω των απεριτμητων μετα των τεθανατωμενων εν μαχαιρα· ο Φαραω και απαν το πληθος αυτου, λεγει Κυριος ο Θεος.

   

来自斯威登堡的著作

 

Apocalypse Explained#373

学习本章节

  
/1232  
  

373. And he that sat thereon had a balance in his hand. That this signifies the estimation of truth from the Word in that state of the church, is clear from the signification of him that sat on the horse, as denoting the Word (see above, n. 355, 356, 365); and from the signification of the balance in his hand, as denoting the estimation of truth thence. For all measures and weights mentioned in the Word, signify the estimation of the thing treated of as to good and as to truth, the numbers adjoined determining the estimation as to the quality and quantity thereof; as in the present case, a measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny, which we shall explain presently. There were several measures in the representative church, as the omer, the homer, the ephah, the bath, the hin (concerning which see the Arcana Coelestia 10262); and besides there were balances and scales, by which weighings and balancings were effected, and by these specifically are signified estimations of anything as to truth. On this account the weights of the scales were stones, or made of stone, for by stones in the Word are signified truths. That the weights were stones, or of stone, appears from Leviticus 19:36; Deuteronomy 25:13; 2 Sam. 14:26; Isaiah 34:11; Zech. 4:10. That stones in the Word signify truths, may be seen, n. 643, 3720, 6426, 8609, 10376. Here, therefore, by the balance in the hand of him that sat on the black horse, is signified the estimation of truth from the Word.

[2] That he who sat upon the horses, not only upon the white horse, but upon the red, the black, and the pale horses, signifies, the Word, and by the horses, according to their colours, is signified the understanding thereof - by the red horse the understanding of the Word destroyed as to good, and by the black horse the understanding of the Word destroyed as to truth has been shown above. But because it cannot easily be comprehended that he who sat on the horses signifies the Word, in consequence of the red and the black horses signifying the understanding of the Word destroyed as to good and as to truth, therefore it shall be explained how the case is. The Word in itself is the Divine truth itself, but the understanding thereof is according to the state of the man who reads it; the man who is not in good perceives nothing of the good therein, and the man who is not in truths sees nothing of the truth therein; the reason of this, therefore, is not in the Word, but in him who reads it. Hence it is evident that he who sat on the horses still signifies the Word, although the horses themselves signify the understanding of the Word destroyed as to good and as to truth. That he who sat upon the white horse signifies the Word, plainly appears in the Apocalypse (19:13), where it is said:

"The name of him who sat upon that horse is called the Word of God."

[3] That by a balance or scales is signified estimation, and also just arrangement, which is effected by truths, is clear in Daniel:

The writing appeared upon the wall before Belshazzar the king of Babylon when he was drinking out of the vessels of gold and silver belonging to the temple of Jerusalem, "Mene, Mene, Tekel, Upharsin," that is, numbered, numbered, weighed, divided. "This is the interpretation of these words: Mene; God hath numbered thy kingdom, and finished it. Tekel; Thou art weighed in the balance, and art found wanting. Upharsin; the kingdom is divided, and given to the Mede and Persian" (5:5, 25-28).

By this matter of history, in the internal sense, is described the profanation of good and truth, which is signified by Babylon; for Belshazzar was king in Babylon, and by a king in the Word is signified the same as by the nation or kingdom itself over which he reigns. The profanation of the good and truth of the church is signified by his drinking out of the vessels of gold and silver belonging to the temple of Jerusalem, and at the same time praising the gods of gold, silver, brass, iron, wood, and stone (as mentioned in verse 4). By the golden and silver vessels of the temple of Jerusalem the good and truth of heaven and the church are signified; by gold good, and by silver truth; and by praising the gods of gold, silver, brass, iron, wood, and stone, is signified idolatrous worship of every kind, thus external worship without any internal, such as exists with those who are understood by Babylon. That there is no church at all with such persons, because there is nothing of the good and nothing of the truth of the church in them, is signified by the writing from heaven; for by, numbered, numbered, is signified exploration as to good and truth; and by being weighed in the balance, is signified, estimation according to their quality, and judgment; and by being divided, is signified dispersion, extermination, and separation from the good and truth of the church; and by kingdom is signified the church; hence it is evident, that by being weighed in the scale or balance, is signified estimation according to quality thereof. (That to divide signifies to disperse, to exterminate, and to separate from good and truth, may be seen, n. 4424, 6360, 6361, 9093.) The reason why a kingdom denotes the church, is because the Lord's kingdom is where the church is, therefore those who belong to the church are called "the sons of the kingdom" (Matthew 8:12; 13:38).

[4] In Isaiah:

"Who hath measured the waters in the hollow of his hand, and measured the heavens with a span, and comprehended the dust of the earth in a tierce, and weighed the mountains in a scale, and the hills in balances?" (40:12).

By the measures here are described the just arrangement and estimation of all things in heaven and in the church, according to the quality of good and truth. The measures here are, the hollow of the hand, the span, the tierce, the scale, and balances; by waters are signified truths; by the heavens, interior or spiritual truths and goods; by the dust of the earth, exterior or natural truths and goods, both of heaven and the church; by mountains, the goods of love; by hills, the goods of charity; and by weighing them, to estimate and arrange according to their quality. That these things are signified by those words, no one can see except from the knowledge of correspondences.

[5] Because the just estimation and exploration of good and truth are signified in the Word by measures, therefore it was commanded that the measures should be just, and not fraudulent, in Moses:

"Ye shall not deal perversely in judgment, in meteyard, in weight, or in measure. Just balances, just stones, a just ephah, and a just hin shall ye have" (Leviticus 19:35, 36);

and therefore also justice, where there is meant thereby the estimation and exploration of men according to the quality of the good and truth with them, is everywhere in the Word expressed by scales, balances, and by ephahs, omers, homers, seas, hins (as in Job 6:2; 31:6); and injustice is expressed by scales and balances of fraud and deceit (as in Hosea 12:7; Amos 8:5; Micah 6:11).

  
/1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

圣经文本

 

Lamentations第4章:7

学习

       

7 Her nobles were purer than snow, they were whiter than milk; They were more ruddy in body than rubies, their polishing was as of sapphire.