圣经文本

 

Hesekiel第40章:36

学习

       

36 Hänen kammionsa, oviensa päällisten, esihuoneidensa ja heidän akkunainsa kanssa siinä ympärillä, viisikymmentä kyynärää pitkäksi ja viisikolmattakymmentä kyynärää leveäksi.


SWORD version by Tero Favorin (tero at favorin dot com)

来自斯威登堡的著作

 

Apocalypse Explained#322

学习本章节

  
/1232  
  

322. The four animals and the four-and-twenty elders fell down before the Lamb. That this signifies the acknowledgment and hence the glorification of the Lord by the angels of the higher heavens, is evident from the signification of the four animals and the four-and-twenty elders, as denoting, in general, the whole heaven, but specifically the inmost heavens, consequently, the angels of the higher heavens (concerning which see above, n. 313); here specifically the angels of those heavens, because in what follows glorification is made by the angels of the lower heavens; and from the signification of their falling down before the Lamb, as denoting acknowledgment from a humble heart. (That to fall down signifies humiliation, and then reception and acknowledgment of heart, may be seen above, n. 290.) That the acknowledgment of the Lord's Divine Human is meant is evident, for this is signified by the Lamb (see above, n. [314] 1 ). What the higher heavens are, and what the lower heavens are, shall here be explained in a few words. There are three heavens; the third or inmost heaven is where the angels are who are in celestial love; the second or middle heaven is where the angels are who are in spiritual love; the first or ultimate heaven is where the angels who are in spiritual-natural love. The third or inmost heaven is conjoined with the second or middle by intermediate angels, who are called celestial-spiritual and spiritual-celestial angels; these, together with the angels of the third or inmost heaven, constitute the higher heavens; but the rest in the second or middle heaven, together with those who are in the first or ultimate heaven, constitute the lower heavens. The four animals signify specifically the third or inmost heaven, and the four-and-twenty elders the second or middle heaven, which is conjoined to the third or inmost; thus together they signify the higher heavens. (Concerning the intermediate angels, who are called celestial-spiritual, and spiritual-celestial, and concerning the conjunction of the third heaven with the second by them, see the Arcana Coelestia 1577, 1824, 2184, 4047, 4286, 4585, 4592, 4594, 6435, 6526, 8787, 8801, 9671.)

脚注:

1. NCBS Editor's note: Originally had 381, but this number does not seem to relate to the Lamb. "See above" also suggests a previous number is being referenced here, most likely 314, which is also what the Whitehead translation of this work has here.

  
/1232  
  

Translation by Isaiah Tansley. Many thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.