¹ 你当为以色列的王作起哀歌，

² 说：你的母亲是甚麽呢？是个母狮子，蹲伏在狮子中间，在少壮狮子中养育小狮子。

³ 在他小狮子中养大一个，成了少壮狮子，学会抓食而吃人。

⁴ 列国听见了就把他捉在他们的坑中，用钩子拉到埃及地去。

⁵ 母狮见自己等候失了指望，就从他小狮子中又将一个养为少壮狮子。

⁶ 他在众狮子中走来走去，成了少壮狮子，学会抓食而吃人。

⁷ 他知道列国的宫殿，又使他们的城邑变为荒场；因他咆哮的声音，遍地和其中所有的就都荒废。

⁸ 於是四围邦国各省的人来攻击他，将网撒在他身上，捉在他们的坑中。

⁹ 他们用钩子钩住他，将他放在笼中，带到巴比伦王那里，将他放入坚固之所，使他的声音在以色列山上不再听见。

¹⁰ 你的母亲先前如葡萄树，极其茂盛（原文是在你血中），栽於水旁。因为水多，就多结果子，满生枝子；

¹¹ 生出坚固的枝干，可作掌权者的杖。这枝干高举在茂密的枝中，而且他生长高大，枝子繁多，远远可见。

¹² 但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上；东风吹乾其上的果子，坚固的枝干折断枯乾，被火烧毁了；

¹³ 如今栽於旷野乾旱无水之地。

¹⁴ 火也从他枝干中发出，烧灭果子，以致没有坚固的枝干可作掌权者的杖。这是哀歌，也必用以作哀歌。

² 人子啊，要为推罗作起哀歌，

¹ The word of Yahweh which came to Zephaniah, the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah, the son of Amon, king of Judah.

² I will utterly sweep away everything off of the surface of the earth, says Yahweh.

³ I will sweep away man and animal. I will sweep away the birds of the sky, the fish of the sea, and the heaps of rubble with the wicked. I will cut off man from the surface of the earth, says Yahweh.

⁴ I will stretch out my hand against Judah, and against all the inhabitants of Jerusalem. I will cut off the remnant of Baal from this place: the name of the idolatrous and pagan priests,

⁵ those who worship the army of the sky on the housetops, those who worship and swear by Yahweh and also swear by Malcam,

⁶ those who have turned back from following Yahweh, and those who haven't sought Yahweh nor inquired after him.

⁷ Be silent at the presence of the Lord Yahweh, for the day of Yahweh is at hand. For Yahweh has prepared a sacrifice. He has consecrated his guests.

⁸ It will happen in the day of Yahweh's sacrifice, that I will punish the princes, the king's sons, and all those who are clothed with foreign clothing.

⁹ In that day, I will punish all those who leap over the threshold, who fill their master's house with violence and deceit.

¹⁰ In that day, says Yahweh, there will be the noise of a cry from the fish gate, a wailing from the second quarter, and a great crashing from the hills.

¹¹ Wail, you inhabitants of Maktesh, for all the people of Canaan are undone! All those who were loaded with silver are cut off.

¹² It will happen at that time, that I will search Jerusalem with lamps, and I will punish the men who are settled on their dregs, who say in their heart, "Yahweh will not do good, neither will he do evil."

¹³ Their wealth will become a spoil, and their houses a desolation. Yes, they will build houses, but won't inhabit them. They will plant vineyards, but won't drink their wine.

¹⁴ The great day of Yahweh is near. It is near, and hurries greatly, the voice of the day of Yahweh. The mighty man cries there bitterly.

¹⁵ That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,

¹⁶ a day of the trumpet and alarm, against the fortified cities, and against the high battlements.

¹⁷ I will bring distress on men, that they will walk like blind men, because they have sinned against Yahweh, and their blood will be poured out like dust, and their flesh like dung.

¹⁸ Neither their silver nor their gold will be able to deliver them in the day of Yahweh's wrath, but the whole land will be devoured by the fire of his jealousy; for he will make an end, yes, a terrible end, of all those who dwell in the land.