圣经文本

 

出埃及记第18章:2

学习

       

2 便带着摩西的妻子西坡拉,就是摩西从前打发回去的,

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#8649

学习本章节

  
/10837  
  

8649. 'And her two sons' means forms of the good of truth. This is clear from the meaning of 'sons' as truths, dealt with in 489, 491, 533, 1147, 2159, 2623, 3704, 4257, at this point forms of the good of truth since they are called his wife's sons here, as is evident from the original language, 1 and similarly in verse 6 below, and therefore - since 'wife' means good joined to truth, 8647 - 'sons' here are forms of the good of truth. Forms of the good of truth are truths which have become part of the will and consequently of life; and they constitute the new will that exists with a member of the spiritual Church.

脚注:

1. Swedenborg says this because it is not evident in the Latin whether his or her is meant.

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

来自斯威登堡的著作

 

Arcana Coelestia#4257

学习本章节

  
/10837  
  

4257. 'Lest he comes and smites me, the mother with the children' means that it is about to perish. This becomes clear without explanation. Among the ancients who lived in an age of representatives and meaningful signs 'smiting the mother with the children 1 was a proverbial expression meaning the destruction of the Church and of everything that belonged to the Church either in general, or in particular with anyone who in himself is a Church. For 'mother' was used by them to mean the Church, 289, 2691, 2717, and 'children' or 'sons' truths which belonged to the Church, 489, 491, 533, 1147, 2623, 3373. Consequently 'smiting the mother with the children' means to perish completely, as a person too perishes completely when the Church and that which belongs to the Church perishes in him; that is, when the affection for truth, which strictly is the meaning of 'mother' and which constitutes the Church in a person, is destroyed.

脚注:

1. literally, mother over children (or sons)

  
/10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.