31
και-C εν-P ο-
A--DSF ερημος-N2--DSF ουτος-
D--DSF ος-
--ASF οραω-VBI-AAI2P ως-C τροφοφορεω-VAI-AAI3S συ-
P--AS κυριος-N2--NSM ο-
A--NSM θεος-N2--NSM συ-
P--GS ως-C ει-C τις-
I--NSM τροφοφορεω-VA--AAS3S ανθρωπος-N2--NSM ο-
A--ASM υιος-N2--ASM αυτος-
D--GSM κατα-P πας-A1S-ASF ο-
A--ASF οδος-N2--ASF ος-
--ASF πορευομαι-VCI-API2P εως-C ερχομαι-VBI-AAI2P εις-P ο-
A--ASM τοπος-N2--ASM ουτος-
D--ASM
原作者： Alexander Payne
Verse 31. And in states of defect of truth and temptation, when it has been manifestly perceived how the soul has been supported by the Divine goodness and wisdom as a man does bear his son (or as the genuine desire after good ever upholds truth in the mind) [N.B.—The love of what is good begets and educates truth in the soul, which is as it were its son] in all the changes it has gone through in its progression to its present state.
