Daniel第3章

Greek OT: LXX [A] Unaccented Roots & Parsing

研究内在含义

← Daniel第2章   Daniel第4章 →

1 ετος-N3E-GSN οκτωκαιδεκατος-A1--GSN *ναβουχοδονοσορ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM διαοικεω-V2--PAPNSM πολις-N3I-APF και-C χωρα-N1A-APF και-C πας-A3--APM ο- A--APM καταοικεω-V2--PAPAPM επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF απο-P *ινδικη-N---GS εως-P *αιθιοπια-N---GS ποιεω-VAI-AAI3S εικων-N3N-ASF χρυσους-A1C-ASF ο- A--NSN υψος-N3E-NSN αυτος- D--GSF πηχυς-N3E-GPM εξηκοντα-M και-C ο- A--NSN πλατος-N3E-NSN αυτος- D--GSF πηχυς-N3E-GPM εξ-M και-C ιστημι-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF εν-P πεδιον-N2N-DSN ο- A--GSM περιβολος-N2--GSM χωρα-N1A-GSF *βαβυλωνια-N1A-GSF

2 και-C *ναβουχοδονοσορ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM βασιλευς-N3V-GPM και-C κυριευω-V1--PAPNSM ο- A--GSF οικεω-V2--PMPGSF ολος-A1--GSF αποστελλω-VAI-AAI3S επι συναγω-VB--AAN πας-A3--APN ο- A--APN εθνος-N3E-APN και-C φυλη-N1--APF και-C γλωσσα-N1S-APF σατραπης-N1M-APM στρατηγος-N2--APM τοπαρχης-N1M-APM και-C υπατος-A1--APM διοικητης-N1M-APM και-C ο- A--APM επι-P εξουσια-N1A-GPF κατα-P χωρα-N1A-ASF και-C πας-A3--APM ο- A--APM κατα-P ο- A--ASF οικεω-V2--PMPASF ερχομαι-VB--AAN εις-P ο- A--ASM εγκαινισμος-N2--ASM ο- A--GSF εικων-N3N-GSF ο- A--GSF χρυσους-A1C-GSF ος- --ASF ιστημι-VAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM

3 και-C ιστημι-VAI-AAI3P ο- A--NPM προγραφω-VP--XMPNPM κατεναντι-P ο- A--GSF εικων-N3N-GSF

4 και-C ο- A--NSM κηρυξ-N3K-NSM κηρυσσω-VAI-AAI3S ο- A--DPM οχλος-N2--DPM συ- P--DP παρααγγελλω-V1--PMI3S εθνος-N3E-VPN και-C χωρα-N1A-VPF λαος-N2--VPM και-C γλωσσα-N1S-VPF

5 οταν-D ακουω-VA--AAS2P ο- A--GSF φωνη-N1--GSF ο- A--GSF σαλπιγξ-N3G-GSF συριγξ-N3G-GSF και-C κιθαρα-N1A-GSF σαμβυκη-N1--GSF και-C ψαλτηριον-N2N-GSN συμφωνια-N1A-GSF και-C πας-A3--GSN γενος-N3E-GSN μουσικος-A1--GPN πιπτω-VB--AAPNPM προςκυνεω-VA--AAD2P ο- A--DSF εικων-N3N-DSF ο- A--DSF χρυσους-A1C-DSF ος- --ASF ιστημι-VAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM

6 και-C πας-A3--NSM ος- --NSM αν-X μη-D πιπτω-VB--AAPNSM προςκυνεω-VA--AAS3S ενβαλλω-VF2-FAI3P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--ASF καμινος-N2--ASF ο- A--GSN πυρ-N3--GSN ο- A--ASF καιω-V1--PMPASF

7 και-C εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM εκεινος- D--DSM οτε-D ακουω-VAI-AAI3P πας-A3--NPN ο- A--NPN εθνος-N3E-NPN ο- A--GSF φωνη-N1--GSF ο- A--GSF σαλπιγξ-N3G-GSF και-C πας-A3--GSM ηχος-N2--GSM μουσικος-A1--GPN πιπτω-V1--PAPASM πας-A3--NPN ο- A--NPN εθνος-N3E-NPN φυλη-N1--NPF και-C γλωσσα-N1S-NPF προςκυνεω-VAI-AAI3P ο- A--DSF εικων-N3N-DSF ο- A--DSF χρυσους-A1C-DSF ος- --ASF ιστημι-VAI-AAI3S *ναβουχοδονοσορ-N---NSM κατεναντι-P ουτος- D--GSM

8 εν-P εκεινος- D--DSM ο- A--DSM καιρος-N2--DSM προςερχομαι-VB--AAPNPM ανηρ-N3--NPM *χαλδαιος-N---NPM διαβαλλω-VBI-AAI3P ο- A--APM *ιουδαιος-N2--APM

9 και-C υπολαμβανω-VB--AAPNPM ειπον-VBI-AAI3P κυριος-N2--VSM βασιλευς-N3V-VSM εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM ζαω-V3--PAD2S

10 συ- P--NS βασιλευς-N3V-VSM προςτασσω-VAI-AAI2S και-C κρινω-VAI-AAI2S ινα-C πας-A3--NSM ανθρωπος-N2--NSM ος- --NSM αν-X ακουω-VA--AAS3S ο- A--GSF φωνη-N1--GSF ο- A--GSF σαλπιγξ-N3G-GSF και-C πας-A3--GSM ηχος-N2--GSM μουσικος-A1--GPN πιπτω-VB--AAPNSM προςκυνεω-VA--AAS3S ο- A--DSF εικων-N3N-DSF ο- A--DSF χρυσους-A1C-DSF

11 και-C ος- --NSM αν-X μη-D πιπτω-VB--AAPNSM προςκυνεω-VA--AAS3S ενβαλλω-VC--FPI3S εις-P ο- A--ASF καμινος-N2--ASF ο- A--GSN πυρ-N3--GSN ο- A--ASF καιω-V1--PMPASF

12 ειμι-V9--PAI3P δε-X τις- I--NPM ανηρ-N3--NPM *ιουδαιος-N2--NPM ος- --APM καταιστημι-VHI-AAI2S επι-P ο- A--GSF χωρα-N1A-GSF ο- A--GSF *βαβυλωνια-N1A-GSF *σεδραχ-N---NSM *μισαχ-N---NSM *αβδεναγω-N---NSM ο- A--NPM ανθρωπος-N2--NPM εκεινος- D--NPM ου-D φοβεω-VCI-API3P συ- P--GS ο- A--ASF εντολη-N1--ASF και-C ο- A--DSN ειδωλον-N2N-DSN συ- P--GS ου-D λατρευω-VAI-AAI3P και-C ο- A--DSF εικων-N3N-DSF συ- P--GS ο- A--DSF χρυσους-A1C-DSF ος- --DSF ιστημι-VAI-AAI2S ου-D προςκυνεω-VAI-AAI3P

13 τοτε-D *ναβουχοδονοσορ-N---NSM θυμοω-VC--APPNSM οργη-N1--DSF προςτασσω-VAI-AAI3S αγω-VB--AAN ο- A--ASM *σεδραχ-N---ASM *μισαχ-N---ASM *αβδεναγω-N---ASM τοτε-D ο- A--NPM ανθρωπος-N2--NPM αγω-VQI-API3P προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM

14 ος- --APM και-C συνοραω-VB--AAPNSM *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DPM δια-P τις- I--ASN *σεδραχ-N---VSM *μισαχ-N---VSM *αβδεναγω-N---VSM ο- A--DPM θεος-N2--DPM εγω- P--GS ου-D λατρευω-V1--PAI2P και-C ο- A--DSF εικων-N3N-DSF ο- A--DSF χρυσους-A1C-DSF ος- --ASF ιστημι-VAI-AAI1S ου-D προςκυνεω-V2--PAI2P

15 και-C νυν-D ει-C μεν-X εχω-V1--PAI2P ετοιμως-D αμα-D ο- A--DSN ακουω-VA--AAN ο- A--GSF σαλπιγξ-N3G-GSF και-C πας-A3--GSM ηχος-N2--GSM μουσικος-A1--GPN πιπτω-VB--AAPNPM προςκυνεω-VA--AAN ο- A--DSF εικων-N3N-DSF ο- A--DSF χρυσους-A1C-DSF ος- --DSF ιστημι-VAI-AAI1S ει-C δε-X μη-D γε-X γιγνωσκω-V1--PAI2P οτι-C μη-D προςκυνεω-VA--AAPGPM συ- P--GP αυθωρι-D ενβαλλω-VC--FPI2P εις-P ο- A--ASF καμινος-N2--ASF ο- A--GSN πυρ-N3--GSN ο- A--ASF καιω-V1--PMPASF και-C ποιος-A1A-NSM θεος-N2--NSM εκαιρεω-VF2-FMI3S συ- P--AP εκ-P ο- A--GPF χειρ-N3--GPF εγω- P--GS

16 αποκρινω-VC--APPNPM δε-X *σεδραχ-N---NSM *μισαχ-N---NSM *αβδεναγω-N---NSM ειπον-VAI-AAI3P ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM *ναβουχοδονοσορ-N---DSM βασιλευς-N3V-VSM ου-D χρεια-N1A-ASF εχω-V1--PAI1P εγω- P--NP επι-P ο- A--DSF επιταγη-N1--NSF ουτος- D--DSF αποκρινω-VC--APN συ- P--DS

17 ειμι-V9--PAI3S γαρ-X θεος-N2--NSM εν-P ουρανος-N2--DPM εις-A3--NSM κυριος-N2--NSM εγω- P--GP ος- --ASM φοβεω-V2--PMI1P ος- --NSM ειμι-V9--PAI3S δυνατος-A1--NSM εκαιρεω-VB--AMN εγω- P--AP εκ-P ο- A--GSF καμινος-N2--GSF ο- A--GSN πυρ-N3--GSN και-C εκ-P ο- A--GPF χειρ-N3--GPF συ- P--GS βασιλευς-N3V-VSM εκαιρεω-VF2-FMI3S εγω- P--AP

18 και-C τοτε-D φανερος-A1A-ASM συ- P--DS ειμι-VF--FMI3S οτι-C ουτε-C ο- A--DSN ειδωλον-N2N-DSN συ- P--GS λατρευω-V1--PAI1P ουτε-C ο- A--DSF εικων-N3N-DSF συ- P--GS ο- A--DSF χρυσους-A1C-DSF ος- --ASF ιστημι-VAI-AAI2S προςκυνεω-V2--PAI1P

19 τοτε-D *ναβουχοδονοσορ-N---NSM πιμπλημι-VSI-API3S θυμος-N2--GSM και-C ο- A--NSF μορφη-N1--NSF ο- A--GSN προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GSM αλλοιοω-VCI-API3S και-C επιτασσω-VAI-AAI3S καιω-VD--APN ο- A--ASF καμινος-N2--ASF επταπλασιως-D παρα-P ος- --ASN δεω-V2I-IAI3S αυτος- D--ASF καιω-VD--APN

20 και-C ανηρ-N3--APM ισχυρος-A1A-APMS ο- A--GPM εν-P ο- A--DSF δυναμις-N3I-DSF επιτασσω-VAI-AAI3S συνποδιζω-VA--AAPAPM ο- A--ASM *σεδραχ-N---ASM *μισαχ-N---ASM *αβδεναγω-N---ASM ενβαλλω-VB--AAN εις-P ο- A--ASF καμινος-N2--ASF ο- A--GSN πυρ-N3--GSN ο- A--ASF καιω-V1--PMPASF

21 τοτε-D ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM εκεινος- D--NPM συνποδιζω-VSI-API3P εχω-V1--PAPNPM ο- A--APN υποδημα-N3M-APN αυτος- D--GPM και-C ο- A--APF τιαρα-N1A-APF αυτος- D--GPM επι-P ο- A--GPF κεφαλη-N1--GPF αυτος- D--GPM συν-P ο- A--DSM ιματισμος-N2--DSM αυτος- D--GPM και-C βαλλω-VCI-API3P εις-P ο- A--ASF καμινος-N2--ASF

22 επειδη-C ο- A--NSN προσταγμα-N3M-NSN ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM επειγω-V1I-IAI3S και-C ο- A--NSF καμινος-N2--NSF εκκαιω-VCI-API3S υπερ-P ο- A--ASN προτερος-A1A-ASN επταπλασιως-D και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--NPM προχειριζω-VS--APPNPM συνποδιζω-VA--AAPNPM αυτος- D--APM και-C προςαγω-VB--AAPNPM ο- A--DSF καμινος-N2--DSF ενβαλλω-VBI-AAI3P εις-P αυτος- D--ASF

23 ο- A--APM μεν-X ουν-X ανηρ-N3--APM ο- A--APM συνποδιζω-VA--AAPAPM ο- A--APM περι-P ο- A--ASM *αζαριας-N1T-ASM εκερχομαι-VB--AAPNSF ο- A--NSF φλοξ-N3G-NSF εκ-P ο- A--GSF καμινος-N2--GSF ενπυριζω-VAI-AAI3S και-C αποκτεινω-VAI-AAI3S αυτος- D--NPM δε-X συντηρεω-VCI-API3P

24 ουτως-D ουν-X προςευχομαι-VAI-AMI3S *ανανιας-N1T-NSM και-C *αζαριας-N1T-NSM και-C *μισαηλ-N---NSM και-C υμνεω-VA--AAI3P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM οτε-D αυτος- D--APM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM προςτασσω-VAI-AAI3S ενβαλλω-VC--APN εις-P ο- A--ASF καμινος-N2--ASF

25 ιστημι-VH--AAPNSM δε-X *αζαριας-N1T-NSM προςευχομαι-VAI-AMI3S ουτως-D και-C αναοιγω-VA--AAPNSM ο- A--ASN στομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM εκομολογεω-V2I-IMI3S ο- A--DSM κυριος-N2--DSM αμα-D ο- A--DPM συνεταιρος-N2--DPM αυτος- D--GSM εν-P μεσος-A1--DSM ο- A--DSN πυρ-N3--DSN υποκαιω-V1--PMPGSF ο- A--GSF καμινος-N2--GSF υπο-P ο- A--GPM *χαλδαιος-N2--GPM σφοδρα-D και-C ειπον-VAI-AAI3P

26 ευλογητος-A1--NSM ειμι-V9--PAI2S κυριος-N2--VSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω- P--GP και-C αινετος-A1--NSN και-C δοξαζω-VT--XMPNSN ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN συ- P--GS εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

27 οτι-C δικαιος-A1A-NSM ειμι-V9--PAI2S επι-P πας-A3--DPN ος- --DPN ποιεω-VAI-AAI2S εγω- P--DP και-C πας-A3--NPN ο- A--NPN εργον-N2N-NPN συ- P--GS αληθινος-A1--NPN και-C ο- A--NPF οδος-N2--NPF συ- P--GS ευθυς-A3U-NPF και-C πας-A1S-NPF ο- A--NPF κρισις-N3I-NPF συ- P--GS αληθινος-A1--NPF

28 και-C κριμα-N3M-APN αληθεια-N1A-GSF ποιεω-VAI-AAI2S κατα-P πας-A3--APN ος- --APN επιαγω-VBI-AAI2S εγω- P--DP και-C επι-P ο- A--ASF πολις-N3I-ASF συ- P--GS ο- A--ASF αγιος-A1A-ASF ο- A--ASF ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω- P--GP *ιερουσαλημ-N---ASF διοτι-C εν-P αληθεια-N1A-DSF και-C κρισις-N3I-DSF ποιεω-VAI-AAI2S πας-A3--APN ουτος- D--APN δια-P ο- A--APF αμαρτια-N1A-APF εγω- P--GP

29 οτι-C αμαρτανω-VBI-AAI1P εν-P πας-A3--DPN και-C ανομεω-VAI-AAI1P αποιστημι-VH--AAN απο-P συ- P--GS και-C εκαμαρτανω-VBI-AAI1P εν-P πας-A3--DPN και-C ο- A--GPF εντολη-N1--GPF ο- A--GSM νομος-N2--GSM συ- P--GS ου-D υποακουω-VAI-AAI1P

30 ουδε-C συντηρεω-VAI-AAI1P ουδε-C ποιεω-VAI-AAI1P καθως-D εντελλομαι-VAI-AMI2S εγω- P--DP ινα-C ευ-D εγω- P--DP γιγνομαι-VB--AMS3S

31 και-C νυν-D πας-A3--APN οσος-A1--APN εγω- P--DP επιαγω-VBI-AAI2S και-C πας-A3--APN οσος-A1--APN ποιεω-VAI-AAI2S εγω- P--DP εν-P αληθινος-A1--DSF κρισις-N3I-DSF ποιεω-VAI-AAI2S

32 και-C παραδιδωμι-VAI-AAI2S εγω- P--AP εις-P χειρ-N3--APF εχθρος-N2--GPM εγω- P--GP ανομος-A1B-GPM και-C εχθρος-A1--GPMS αποστατης-N1M-GPM και-C βασιλευς-N3V-DSM αδικος-A1B-DSM και-C πονηρος-A1A-DSMS παρα-P πας-A1S-ASF ο- A--ASF γη-N1--ASF

33 και-C νυν-D ου-D ειμι-V9--PAI3S εγω- P--DP αναοιγω-VA--AAN ο- A--ASN στομα-N3M-ASN αισχυνη-N1--NSF και-C ονειδος-N3E-NSN γιγνομαι-VCI-API3S ο- A--DPM δουλος-N2--DPM συ- P--GS και-C ο- A--DPM σεβω-V1--PMPDPM συ- P--AS

34 μη-D παραδιδωμι-VO--AAS2S εγω- P--AP εις-P τελος-N3E-ASN δια-P ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN συ- P--GS και-C μη-D διασκεδαζω-VA--AAS2S συ- P--GS ο- A--ASF διαθηκη-N1--ASF

35 και-C μη-D αποιστημι-VA--AAS2S ο- A--ASN ελεος-N3E-ASN συ- P--GS απο-P εγω- P--GP δια-P *αβρααμ-N---ASM ο- A--ASM αγαπαω-VMI-XMPASM υπο-P συ- P--GS και-C δια-P *ισαακ-N---ASM ο- A--ASM δουλος-N2--ASM συ- P--GS και-C *ισραηλ-N---ASM ο- A--ASM αγιος-A1A-ASM συ- P--GS

36 ως-C λαλεω-VAI-AAI2S προς-P αυτος- D--APM λεγω-V1--PAPNSM πληθυνω-VA--AAN ο- A--ASN σπερμα-N3M-ASN αυτος- D--GPM ως-C ο- A--APN αστρον-N2N-APN ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM και-C ως-C ο- A--ASF αμμος-N2--ASF ο- A--ASF παρα-P ο- A--ASN χειλος-N3E-ASN ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF

37 οτι-C δεσποτης-N1M-VSM μικρυνω-VCI-API1P παρα-P πας-A3--APN ο- A--APN εθνος-N3E-APN και-C ειμι-V9--PAI1P ταπεινος-A1--NPM εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF γη-N1--DSF σημερον-D δια-P ο- A--APF αμαρτια-N1A-APF εγω- P--GP

38 και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S εν-P ο- A--DSM καιρος-N2--DSM ουτος- D--DSM αρχων-N3--NSM και-C προφητης-N1M-NSM ουδε-C ηγεομαι-V2--PMPNSM ουδε-C ολοκαυτωσις-N3I-NSF ουδε-C θυσια-N1A-NSF ουδε-C προσφορα-N1A-NSF ουδε-C θυμιαμα-N3M-NSN ουδε-C τοπος-N2--NSM ο- A--GSN καρποω-VA--AAN ενωπιον-P συ- P--GS και-C ευρισκω-VB--AAN ελεος-N3E-ASN

39 αλλα-C εν-P ψυχη-N1--DSF συντριβω-VP--XMPDSF και-C πνευμα-N3M-DSN ταπεινοω-VM--XMPDSN προςδεχομαι-VQ--APO1P ως-C εν-P ολοκαυτωμα-N3M-DPN κριος-N2--GPM και-C ταυρος-N2--GPM και-C ως-C εν-P μυριας-N3D-DPF αρνος-N3--GPM πιων-A3N-GPM

40 ουτως-D γιγνομαι-VB--AMD3S εγω- P--GP ο- A--NSF θυσια-N1A-NSF ενωπιον-P συ- P--GS σημερον-D και-C εκιλασκομαι-VA--AAN οπισθεν-P συ- P--GS οτι-C ου-D ειμι-V9--PAI3S αισχυνη-N1--NSF ο- A--DPM πειθω-VX--XAPDPM επι-P συ- P--DS και-C τελειοω-VA--AAN οπισθεν-P συ- P--GS

41 και-C νυν-D εκακολουθεω-V2--PAI1P εν-P ολος-A1--DSF καρδια-N1A-DSF και-C φοβεω-V2--PMI1P συ- P--AS και-C ζητεω-V2--PAI1P ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN συ- P--GS μη-D κατααισχυνω-V1--PAS2S εγω- P--AP

42 αλλα-C ποιεω-VA--AAD2S μετα-P εγω- P--GP κατα-P ο- A--ASF επιεικεια-N1A-ASF συ- P--GS και-C κατα-P ο- A--ASN πληθος-N3E-ASN ο- A--GSN ελεος-N3E-GSN συ- P--GS

43 και-C εκαιρεω-VB--AMD2S εγω- P--AP κατα-P ο- A--APN θαυμασιος-A1A-APN συ- P--GS και-C διδωμι-VO--AAD2S δοξα-N1S-ASF ο- A--DSN ονομα-N3M-DSN συ- P--GS κυριος-N2--VSM

44 και-C εντρεπω-VD--APO3P πας-A3--NPM ο- A--NPM ενδεικνυω-V5--PMPNPM ο- A--DPM δουλος-N2--DPM συ- P--GS κακος-A1--APN και-C κατααισχυνω-VC--APO3P απο-P πας-A1S-GSF δυναστεια-N1A-GSF και-C ο- A--NSF ισχυς-N3--NSF αυτος- D--GPM συντριβω-VD--APO3S

45 γιγνωσκω-VZ--AAD3P οτι-C συ- P--NS ειμι-V9--PAI2S μονος-A1--NSM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM και-C ενδοξος-A1B-NSM επι-P ολος-A1--ASF ο- A--ASF οικεω-V2--PMPASF

46 και-C ου-D διαλειπω-VBI-AAI3P ο- A--NPM ενβαλλω-V1--PAPNPM αυτος- D--APM υπηρετης-N1M-NPM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM καιω-V1--PAPNPM ο- A--ASF καμινος-N2--ASF και-C ηνικα-D ενβαλλω-VBI-AAI3P ο- A--APM τρεις-A3--APM εις-P απαξ-D εις-P ο- A--ASF καμινος-N2--ASF και-C ο- A--NSF καμινος-N2--NSF ειμι-V9I-IAI3S διαπυρος-A1B-NSF κατα-P ο- A--ASF θερμασια-N1A-ASF αυτος- D--GSF επταπλασιως-D και-C οτε-D αυτος- D--APM ενβαλλω-VBI-AAI3P ο- A--NPM μεν-X ενβαλλω-V1--PAPNPM αυτος- D--APM ειμι-V9I-IAI3P υπερανω-P αυτος- D--GPM ο- A--NPM δε-X υποκαιω-V1I-IAI3P υποκατωθεν-P αυτος- D--GPM ναφθα-N1A-ASF και-C στιππυον-N2N-ASN και-C πισσα-N1A-ASF και-C κληματις-N3D-ASF

47 και-C διαχεω-V2I-IMI3S ο- A--NSF φλοξ-N3G-NSF επανω-P ο- A--GSF καμινος-N2--GSF επι-P πηχυς-N3--APM τεσσαρακοντα-M εννεα-M

48 και-C δια εκοδευω-VAI-AAI3S και-C ενπυριζω-VAI-AAI3S ος- --APM ευρισκω-VB--AAI3S περι-P ο- A--ASF καμινος-N2--ASF ο- A--GPM *χαλδαιος-N2--GPM

49 αγγελος-N2--NSM δε-X κυριος-N2--GSM συν καταβαινω-VZI-AAI3S αμα-D ο- A--DPM περι-P ο- A--ASM *αζαριας-N1T-ASM εις-P ο- A--ASF καμινος-N2--ASF και-C εκτινασσω-VAI-AAI3S ο- A--ASF φλοξ-N3G-ASF ο- A--GSN πυρ-N3--GSN εκ-P ο- A--GSF καμινος-N2--GSF

50 και-C ποιεω-VAI-AAI3S ο- A--ASN μεσος-A1--ASN ο- A--GSF καμινος-N2--GSF ωσει-D πνευμα-N3M-NSN δροσος-N2--GSF διασυριζω-V1--PAPNSN και-C ου-D απτομαι-VAI-AMI3S αυτος- D--GPM καθολου-D ο- A--NSN πυρ-N3--NSN και-C ου-D λυπεω-VAI-AAI3S και-C ου-D παρα ενοχλεω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM

51 αναλαμβανω-VB--AAPNPM δε-X ο- A--NPM τρεις-A3--NPM ως-C εκ-P εις-A3--GSN στομα-N3M-GSN υμνεω-V2I-IAI3P και-C δοξαζω-V1I-IAI3P και-C ευλογεω-V2--IAI3P και-C εκυψοω-V4--IAI3P ο- A--ASM θεος-N2--ASM εν-P ο- A--DSF καμινος-N2--DSF λεγω-V1--PAPNPM

52 ευλογητος-A1--NSM ειμι-V9--PAI2S κυριος-N2--VSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM εγω- P--GP και-C αινετος-A1--NSM και-C υπερυψοω-V4--PPPNSM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM και-C ευλογεω-VM--XPPNSN ο- A--NSN ονομα-N3M-NSN ο- A--GSF δοξα-N1S-GSF συ- P--GS ο- A--NSN αγιος-A1A-NSN και-C υπεραινετος-A1--NSN και-C υπερυψοω-V4--PPPNSN εις-P πας-A3--APM ο- A--APM αιων-N3W-APM

53 ευλογεω-VM--XPPNSM ειμι-V9--PAI2S εν-P ο- A--DSM ναος-N2--DSM ο- A--GSF αγιος-A1A-GSF δοξα-N1S-GSF συ- P--GS και-C υπερυμνητος-A1--NSN και-C υπερενδοξος-A1B-NSN εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

54 ευλογητος-A1--NSM ειμι-V9--PAI2S επι-P θρονος-N2--GSM ο- A--GSF βασιλεια-N1A-GSF συ- P--GS και-C υμνητος-A1--NSM και-C υπερυψοω-V4--PPPNSM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

55 ευλογητος-A1--NSM ειμι-V9--PAI2S ο- A--NSM βλεπω-V1--PAPNSM αβυσσος-N2--APF καταημαι-V5--PMPNSM επι-P χερουβιμ-N---APM και-C αινετος-A1--NSM και-C δοξαζω-VT--XMPNSM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

56 ευλογητος-A1--NSM ειμι-V9--PAI2S εν-P ο- A--DSN στερεωμα-N3M-DSN και-C υμνητος-A1--NSM και-C δοξαζω-VT--XMPNSM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

57 ευλογεω-V2--PAD2P πας-A3--NPN ο- A--NPN εργον-N2N-NPN ο- A--GSM κυριος-N2--GSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

58 ευλογεω-V2--PAD2P αγγελος-N2--NPM κυριος-N2--GSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

59 ευλογεω-V2--PAD2P ουρανος-N2--NPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

60 ευλογεω-V2--PAD2P υδωρ-N3T-NPN πας-A3--NPN ο- A--NPN επανω-P ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

61 ευλογεω-V2--PAD2P πας-A1S-NPF ο- A--NPF δυναμις-N3I-NPF κυριος-N2--GSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

62 ευλογεω-V2--PAD2P ηλιος-N2--NSM και-C σεληνη-N1--NSF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

63 ευλογεω-V2--PAD2P αστρον-N2N-NPN ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

64 ευλογεω-V2--PAD2P πας-A3--NSM ομβρος-N2--NSM και-C δροσος-N2--NSF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

65 ευλογεω-V2--PAD2P πας-A3--NPN ο- A--NPN πνευμα-N3M-NPN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

66 ευλογεω-V2--PAD2P πυρ-N3--NSN και-C καυμα-N3M-NSN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

67 ευλογεω-V2--PAD2P ριγος-N3E-NSN και-C ψυχος-N3E-NSN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

68 ευλογεω-V2--PAD2P δροσος-N2--NPF και-C νιφετος-N2--NPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

69 ευλογεω-V2--PAD2P παγος-N2--NPM και-C ψυχος-N3E-NSN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

70 ευλογεω-V2--PAD2P παχνη-N1--NPF και-C χιων-N3N-NPF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

71 ευλογεω-V2--PAD2P νυξ-N3--NPF και-C ημερα-N1A-NPF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

72 ευλογεω-V2--PAD2P φως-N3T-NSN και-C σκοτος-N3E-NSN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

73 ευλογεω-V2--PAD2P αστραπη-N1--VPF και-C νεφελη-N1--NPF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

74 ευλογεω-V2--PAD3S ο- A--NSF γη-N1--NSF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD3S και-C υπερυψοω-V4--PAD3S αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

75 ευλογεω-V2--PAD2P ορος-N3E-NPN και-C βουνος-N2--NPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

76 ευλογεω-V2--PAD2P πας-A3--NPN ο- A--NPN φυω-V1--PMPNPN επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

77 ευλογεω-V2--PAD2P ο- A--NPF πηγη-N1--NPF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

78 ευλογεω-V2--PAD2P θαλασσα-N1S-NPF και-C ποταμος-N2--NPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

79 ευλογεω-V2--PAD2P κητος-N3E-NPN και-C πας-A3--NPN ο- A--NPN κινεω-V2--PMPNPN εν-P ο- A--DPN υδωρ-N3T-DPN ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

80 ευλογεω-V2--PAD2P πας-A3--NPN ο- A--NPN πετεινον-N2N-NPN ο- A--GSM ουρανος-N2--GSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

81 ευλογεω-V2--PAD2P τετραποδος-A1B-NPN και-C θηριον-N2N-NPN ο- A--GSF γη-N1--GSF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

82 ευλογεω-V2--PAD2P ο- A--NPM υιος-N2--NPM ο- A--GPM ανθρωπος-N2--GPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

83 ευλογεω-V2--PAD2P *ισραηλ-N---NSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

84 ευλογεω-V2--PAD2P ιερευς-N3V-NPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

85 ευλογεω-V2--PAD2P δουλος-N2--NPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

86 ευλογεω-V2--PAD2P πνευμα-N3M-NPN και-C ψυχη-N1--NPF δικαιος-A1A-GPM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

87 ευλογεω-V2--PAD2P οσιος-A1A-NPM και-C ταπεινος-A1--NPM καρδια-N1A-DSF ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM

88 ευλογεω-V2--PAD2P *ανανιας-N1T-NSM *αζαριας-N1T-NSM *μισαηλ-N---NSM ο- A--ASM κυριος-N2--ASM υμνεω-V2--PAD2P και-C υπερυψοω-V4--PAD2P αυτος- D--ASM εις-P ο- A--APM αιων-N3W-APM οτι-C εκαιρεω-VBI-AMI3S εγω- P--AP εκ-P αδης-N1M-GSM και-C σωζω-VAI-AAI3S εγω- P--AP εκ-P χειρ-N3--GSF θανατος-N2--GSM και-C ρυομαι-VAI-AMI3S εγω- P--AP εκ-P μεσος-A1--GSM καιω-V1--PMPGSF φλοξ-N3G-GSF και-C εκ-P ο- A--GSN πυρ-N3--GSN λυτροω-VAI-AMI3S εγω- P--AP

89 εκομολογεω-V2--PMD2P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM οτι-C χρηστος-A1--NSM οτι-C εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM ο- A--NSN ελεος-N3E-NSN αυτος- D--GSM

90 ευλογεω-V2--PAD2P πας-A3--NPM ο- A--NPM σεβω-V1--PMPNPM ο- A--ASM θεος-N2--ASM ο- A--GPM θεος-N2--GPM υμνεω-V2--PAD2P και-C εκομολογεω-V2--PMD2P οτι-C εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM ο- A--NSN ελεος-N3E-NSN αυτος- D--GSM και-C εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM ο- A--GPM αιων-N3W-GPM

91 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S εν-P ο- A--DSN ακουω-VA--AAN ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM υμνεω-V2--PAPGPM αυτος- D--GPM και-C ιστημι-VXI-XAPNSM θεωρεω-V2I-IAI3S αυτος- D--APM ζαω-V3--PAPAPM τοτε-D *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM θαυμαζω-VAI-AAI3S και-C αναιστημι-VHI-AAI3S σπευδω-VA--AAPNSM και-C ειπον-VBI-AAI3S ο- A--DPM φιλος-N2--DPM αυτος- D--GSM

92 ιδου-I εγω- P--NS οραω-V3--PAI1S ανηρ-N3--APM τεσσαρες-A3--APM λυω-VM--XMPAPM περιπατεω-V2--PAPAPM εν-P ο- A--DSN πυρ-N3--DSN και-C φθορα-N1A-NSF ουδεις-A1A-NSF γιγνομαι-VCI-API3S εν-P αυτος- D--DPM και-C ο- A--NSF ορασις-N3I-NSF ο- A--GSM τεταρτος-A1--GSM ομοιωμα-N3M-NSN αγγελος-N2--GSM θεος-N2--GSM

93 και-C προςερχομαι-VB--AAPNSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM προς-P ο- A--ASF θυρα-N1A-ASF ο- A--GSF καμινος-N2--GSF ο- A--GSF καιω-V1--PMPGSF ο- A--DSN πυρ-N3--DSN καλεω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM εκ-P ονομα-N3M-GSN *σεδραχ-N---NSM *μισαχ-N---NSM *αβδεναγω-N---NSM ο- A--NPM παις-N3D-NPM ο- A--GSM θεος-N2--GSM ο- A--GPM θεος-N2--GPM ο- A--GSM υψιστος-A1--GSM εκερχομαι-VB--AAD2P εκ-P ο- A--GSN πυρ-N3--GSN ουτως-D ουν-X εκερχομαι-VBI-AAI3P ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM εκ-P μεσος-A1--GSM ο- A--GSN πυρ-N3--GSN

94 και-C συναγω-VQI-API3P ο- A--NPM υπατος-A1--NPM τοπαρχης-N1M-NPM και-C αρχιπατριωτης-N1M-NPM και-C ο- A--NPM φιλος-N2--NPM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM και-C θεωρεω-V2I-IAI3P ο- A--APM ανθρωπος-N2--APM εκεινος- D--APM οτι-C ου-D απτομαι-VAI-AMI3S ο- A--NSN πυρ-N3--NSN ο- A--GSN σωμα-N3M-GSN αυτος- D--GPM και-C ο- A--NPF θριξ-N3--NPF αυτος- D--GPM ου-D κατακαιω-VBI-API3P και-C ο- A--NPN σαραβαρα-N2N-NPN αυτος- D--GPM ου-D αλλοιοω-VAI-API3P ουδε-C οσμη-N1--NSF ο- A--GSN πυρ-N3--GSN ειμι-V9I-IAI3S εν-P αυτος- D--DPM

95 υπολαμβανω-VB--AAPNSM δε-X *ναβουχοδονοσορ-N---NSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ειπον-VBI-AAI3S ευλογητος-A1--NSM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM ο- A--GSM *σεδραχ-N---GSM *μισαχ-N---GSM *αβδεναγω-N---GSM ος- --NSM αποστελλω-VAI-AAI3S ο- A--ASM αγγελος-N2--ASM αυτος- D--GSM και-C σωζω-VAI-AAI3S ο- A--APM παις-N3D-APM αυτος- D--GSM ο- A--APM ελπιζω-VA--AAPAPM επι-P αυτος- D--ASM ο- A--ASF γαρ-X προσταγη-N1--ASF ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM αθετεω-VAI-AAI3P και-C παραδιδωμι-VAI-AAI3P ο- A--APN σωμα-N3M-APN αυτος- D--GPM εις-P εμπυρισμος-N2--ASM ινα-C μη-D λατρευω-VA--AAS3P μηδε-C προςκυνεω-VA--AAS3P θεος-N2--DSM ετερος-A1A-DSM αλλα-C η-C ο- A--DSM θεος-N2--DSM αυτος- D--GPM

96 και-C νυν-D εγω- P--NS κρινω-V1--PAI1S ινα-C πας-A3--NSN εθνος-N3E-NSN και-C πας-A1S-NPF φυλη-N1--NPF και-C πας-A1S-NPF γλωσσα-N1S-NPF ος- --NSM αν-X βλασφημεω-VA--AAS3S εις-P ο- A--ASM κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM *σεδραχ-N---GSM *μισαχ-N---GSM *αβδεναγω-N---GSM διαμελιζω-VS--FPI3S και-C ο- A--NSF οικια-N1A-NSF αυτος- D--GSM δημευω-VC--FPI3S διοτι-C ου-D ειμι-V9--PAI3S θεος-N2--NSM ετερος-A1A-NSM ος- --NSM δυναμαι-VF--FMI3S εκαιρεω-VB--AMN ουτως-D

97 ουτως-D ουν-X ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--DSM *σεδραχ-N---DSM *μισαχ-N---DSM *αβδεναγω-N---DSM εξουσια-N1A-ASF διδωμι-VO--AAPNSM επι-P ολος-A1--GSF ο- A--GSF χωρα-N1A-GSF καταιστημι-VHI-AAI3S αυτος- D--APM αρχων-N3--APM

← Daniel第2章   Daniel第4章 →
研究内在含义

从斯威登堡的著作主要解释:

Inner Meaning of Prophets and Psalms 174

本章评论:

斯威登堡作的本章其他参考:

Arcana Coelestia 1326

Apocalypse Revealed 717

The Last Judgment 54

Show Unpublished Work(s)




翻译:
分享: