Mula sa Mga gawa ni Swedenborg

 

圣爱与圣智 # 57

Pag-aralan ang Sipi na ito

  
/ 432  
  

57. 由此可见, 天人并非因自己成为天人, 而是藉着与神的如此结合而成为天人。结合的程度如何, 视他们对神性的良善与真理、也就是对神的接受程度如何(良善与真理看似祂从发出, 实际在祂里面)。这样的接受还取决于法则、就是神性真理在他们身上的应用程度, 因为他们有理性思考和意愿的自由(尽管从主而来, 但看似自己拥有)。凭着这样的自由, 他们接收神性的良善与真理, 如同出于自己, 并由此而产生爱的相互性(如第48节所述, 若非相互, 不可能有爱, 爱或被爱是二者之间的相互作用)。世人也是如此。从以上所述可看出:被造宇宙万物都是接受神人爱与智的器皿。

  
/ 432  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)

Mula sa Mga gawa ni Swedenborg

 

天意 # 333

Pag-aralan ang Sipi na ito

  
/ 340  
  

333.我说过, 为了救赎人类,天命从人一出生就开始运作, 一直持续到其生命的终结. 为了理解这一点, 当知道, 主了解人的本性, 并且预见他想要成为什么样的人, 因而他将要成为什么样的人. 为了他能成为人, 因此永世长存, 其意愿的自由不会被取走, 如前文多处所示. 故, 主预见人死后的状态, 并自他出生直至其生命终结一直为此准备. 对于恶人, 主通过容许与不断将他们引离邪恶而作准备, 对于善人, 主则通过将他们引向良善而作准备. 因此天命永不停息地致力于拯救人类. 然而, 想要被救才能得救, 只有那些承认神且被祂引领的人才渴望被救, 而那些不承认神且引领自己的人不想被救, 因为这些人从不思想永生和救赎, 而其余的则会. 主明白这一切, 依然引领他们, 引领他们是按照其天命法则, 祂不会违反它, 因为违反它就是违反其神爱, 违反其神智, 即违反祂自己.

既然主预见所有人死后的状态, 也预见那些不愿被救者在地狱的地方, 以及愿意被救者在天堂的地方, 那么可知, 如前所述, 祂通过容许与引离为恶人预备地方, 通过引领为善人预备地方. 除非自每个人出生直至其生命终结一直这样做, 否则, 无论天堂还是地狱都无法继续存在, 因为若没有这预见与治理, 无论天堂还是地狱只会是一片混乱. 前面(202-203)可以看到, 主通过这预见为每个人预备他的地方.

还可通过下面的比喻说明这一点. 如果一个标枪运动员或枪手要瞄准靶子, 自靶子画一条一英里长的直线, 如果他在瞄准时犯了错, 哪怕仅偏离指甲宽的距离, 那么他在一英里处的武器或子弹就会偏离所画标记线很远. 倘若主在预见和预备每个人死后的地方时, 不是每时每刻, 甚至每一刹那间注目于永生, 那么情形就是如此. 然而, 主会做到这一点, 因为所有未来都呈现在祂面前, 所有当下对祂来说皆为永恒. 前面可以看到(46-69, 214及随后章节), 运作于一切事物中的天命关注无限与永恒.

  
/ 340  
  

Thanks to our friends at swedenborgwork.com for their permission to use this translation on the New Christian Bible Study site. ( 衷心感谢”史威登堡著作中文网”许可我们使用该中文译文)