¹ انصتي ايتها السموات فاتكلم ولتسمع الارض اقوال فمي.

² يهطل كالمطر تعليمي ويقطر كالندى كلامي. كالطل على الكلإ وكالوابل على العشب.

³ اني باسم الرب انادي. اعطوا عظمة لالهنا.

⁴ هو الصخر الكامل صنيعه. ان جميع سبله عدل. اله امانة لا جور فيه صديق وعادل هو

⁵ افسد له الذين ليسوا اولاده عيبهم. جيل اعوج ملتو.

⁶ ألرب تكافئون بهذا يا شعبا غبيا غير حكيم. أليس هو اباك ومقتنيك. هو عملك وانشأك.

⁷ اذكر ايام القدم وتأملوا سني دور فدور. اسأل اباك فيخبرك وشيوخك فيقولوا لك

⁸ حين قسم العلي للامم حين فرق بني آدم نصب تخوما لشعوب حسب عدد بني اسرائيل.

⁹ ان قسم الرب هو شعبه. يعقوب حبل نصيبه.

¹⁰ وجده في ارض قفر وفي خلاء مستوحش خرب. احاط به ولاحظه وصانه كحدقة عينه.

¹¹ كما يحرك النسر عشه وعلى فراخه يرف ويبسط جناحيه وياخذها ويحملها على مناكبه.

¹² هكذا الرب وحده اقتاده وليس معه اله اجنبي.

¹³ اركبه على مرتفعات الارض فاكل ثمار الصحراء وارضعه عسلا من حجر وزيتا من صوّان الصخر.

¹⁴ وزبدة بقر ولبن غنم مع شحم خراف وكباش اولاد باشان وتيوس مع دسم لب الحنطة. ودم العنب شربته خمرا

¹⁵ فسمن يشورون ورفس. سمنت وغلظت واكتسيت شحما. فرفض الاله الذي عمله. وغبي عن صخرة خلاصه.

¹⁶ اغاروه بالاجانب واغاظوه بالارجاس.

¹⁷ ذبحوا لاوثان ليست الله. لآلهة لم يعرفوها احداث قد جاءت من قريب لم يرهبها آباؤكم.

¹⁸ الصخر الذي ولدك تركته ونسيت الله الذي ابدأك

¹⁹ فرأى الرب ورذل من الغيظ بنيه وبناته.

²⁰ وقال احجب وجهي عنهم وانظر ماذا تكون آخرتهم. انهم جيل متقلب اولاد لا امانة فيهم.

²¹ هم اغاروني بما ليس الها اغاظوني باباطيلهم. فانا اغيرهم بما ليس شعبا. بامّة غبية اغيظهم.

²² انه قد اشتعلت نار بغضبي فتتقد الى الهاوية السفلى وتأكل الارض وغلتها وتحرق اسس الجبال.

²³ اجمع عليهم شرورا وانفذ سهامي فيهم.

²⁴ اذ هم خاوون من جوع ومنهوكون من حمّى وداء سامّ ارسل فيهم انياب الوحوش مع حمة زواحف الارض.

²⁵ من خارج السيف يثكل ومن داخل الخدور الرعبة. الفتى مع الفتاة والرضيع مع الاشيب.

²⁶ قلت ابددهم الى الزوايا وابطل من الناس ذكرهم.

²⁷ لو لم اخف من اغاظة العدو من ان ينكر اضدادهم من ان يقولوا يدنا ارتفعت وليس الرب فعل كل هذه

²⁸ انهم امة عديمة الرأي ولا بصيرة فيهم.

²⁹ لو عقلوا لفطنوا بهذه وتامّلوا آخرتهم.

³⁰ كيف يطرد واحد الفا ويهزم اثنان ربوة لولا ان صخرهم باعهم والرب سلمهم.

³¹ لانه ليس كصخرنا صخرهم ولو كان اعداؤنا القضاة.

³² لان من جفنة سدوم جفنتهم ومن كروم عمورة. عنبهم عنب سمّ ولهم عناقيد مرارة.

³³ خمرهم حمّة الثعابين وسم الاصلال القاتل

³⁴ أليس ذلك مكنوزا عندي مختوما عليه في خزائني.

³⁵ لي النقمة والجزاء. في وقت تزلّ اقدامهم. ان يوم هلاكهم قريب والمهيّآت لهم مسرعة.

³⁶ لان الرب يدين شعبه وعلى عبيده يشفق. حين يرى ان اليد قد مضت ولم يبق محجوز ولا مطلق

³⁷ يقول اين آلهتهم الصخرة التي التجأوا اليها

³⁸ التي كانت تاكل شحم ذبائحهم وتشرب خمر سكائبهم. لتقم وتساعدكم وتكن عليكم حماية.

³⁹ انظروا الآن. انا انا هو وليس اله معي. انا أميت وأحيي سحقت واني اشفي وليس من يدي مخلّص.

⁴⁰ اني ارفع الى السماء يدي واقول حيّ انا الى الابد.

⁴¹ اذا سننت سيفي البارق وامسكت بالقضاء يدي ارد نقمة على اضدادي واجازي مبغضيّ.

⁴² اسكر سهامي بدم ويأكل سيفي لحما. بدم القتلى والسبايا ومن رؤوس قواد العدو

⁴³ تهللوا ايها الامم شعبه لانه ينتقم بدم عبيده ويرد نقمة على اضداده ويصفح عن ارضه عن شعبه

⁴⁴ فأتى موسى ونطق بجميع كلمات هذا النشيد في مسامع الشعب هو ويشوع بن نون.

⁴⁵ ولما فرغ موسى من مخاطبة جميع اسرائيل بكل هذه الكلمات

⁴⁶ قال لهم وجّهوا قلوبكم الى جميع الكلمات التي انا اشهد عليكم بها اليوم لكي توصوا بها اولادكم ليحرصوا ان يعملوا بجميع كلمات هذه التوراة.

⁴⁷ لانها ليست أمرا باطلا عليكم بل هي حياتكم. وبهذا الأمر تطيلون الايام على الارض التي انتم عابرون الاردن اليها لتمتلكوها

⁴⁸ وكلم الرب موسى في نفس ذلك اليوم قائلا.

⁴⁹ اصعد الى جبل عباريم هذا جبل نبو الذي في ارض موآب الذي قبالة اريحا وانظر ارض كنعان التي انا اعطيها لبني اسرائيل ملكا.

⁵⁰ ومت في الجبل الذي تصعد اليه وانضمّ الى قومك كما مات هرون اخوك في جبل هور وضمّ الى قومه.

⁵¹ لانكما خنتماني في وسط بني اسرائيل عند ماء مريبة قادش في برية صين اذ لم تقدساني في وسط بني اسرائيل.

⁵² فانك تنظر الارض من قبالتها ولكنك لا تدخل الى هناك الى الارض التي انا اعطيها لبني اسرائيل

¹ Yahweh, you God to whom vengeance belongs, you God to whom vengeance belongs, shine forth.

² Rise up, you judge of the earth. Pay back the proud what they deserve.

³ Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph?

⁴ They pour out arrogant words. All the evildoers boast.

⁵ They break your people in pieces, Yahweh, and afflict your heritage.

⁶ They kill the widow and the alien, and murder the fatherless.

⁷ They say, "Yah will not see, neither will Jacob's God consider."

⁸ Consider, you senseless among the people; you fools, when will you be wise?

⁹ He who implanted the ear, won't he hear? He who formed the eye, won't he see?

¹⁰ He who disciplines the nations, won't he punish? He who teaches man knows.

¹¹ Yahweh knows the thoughts of man, that they are futile.

¹² Blessed is the man whom you discipline, Yah, and teach out of your law;

¹³ that you may give him rest from the days of adversity, until the pit is dug for the wicked.

¹⁴ For Yahweh won't reject his people, neither will he forsake his inheritance.

¹⁵ For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it.

¹⁶ Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?

¹⁷ Unless Yahweh had been my help, my soul would have soon lived in silence.

¹⁸ When I said, "My foot is slipping!" Your loving kindness, Yahweh, held me up.

¹⁹ In the multitude of my thoughts within me, your comforts delight my soul.

²⁰ Shall the throne of wickedness have fellowship with you, which brings about mischief by statute?

²¹ They gather themselves together against the soul of the righteous, and condemn the innocent blood.

²² But Yahweh has been my high tower, my God, the rock of my refuge.

²³ He has brought on them their own iniquity, and will cut them off in their own wickedness. Yahweh, our God, will cut them off.