스웨덴보그의 저서에서

 

Arcana Coelestia #9372

해당 구절 연구하기

  
/ 10837  
  

9372. And He said unto Moses. That this signifies that which concerns the Word in general, is evident from the representation of Moses, as being the Word (of which below); and from the signification of “He said,” as involving those things which follow in this chapter, thus those which concern the Word (see n. 9370). (That Moses represents the Word, can be seen from what has been often shown before about Moses, as from the preface to Genesis 18; and n. 4859, 5922, 6723, 6752, 6771, 6827, 7010, 7014, 7089, 7382, 8601, 8760, 8787, 8805.) Here Moses represents the Word in general, because it is said of him in what follows, that he alone should come near unto Jehovah (verse 2); and also that, being called unto out of the midst of the cloud, he entered into it, and went up the mount (verses 16-18).

[2] In the Word there are many who represent the Lord in respect to truth Divine, or in respect to the Word; but chief among them are Moses, Elijah, Elisha, and John the Baptist. That Moses does so, can be seen in the explications just cited above; that so do Elijah and Elisha, can be seen in the preface to Genesis 18; and n. 2762, 5247; and that John the Baptist does so is evident from the fact that he was “Elias who was to come.” He who does not know that John the Baptist represented the Lord as to the Word, cannot know what all those things infold and signify which are said about him in the New Testament; and therefore in order that this secret may stand open, and that at the same time it may appear that Elias, and also Moses, who were seen when the Lord was transfigured, signified the Word, some things may here be quoted which are spoken about John the Baptist; as in Matthew:

After the messengers of John had departed, Jesus began to speak concerning John, saying, What went ye out into the wilderness to see? a reed shaken by the wind? But what went ye out to see? a man clothed in soft raiment? Behold, they that wear soft things are in kings’ houses. But what went ye out to see? a prophet? Yea, I say unto you, even more than a prophet. This is he of whom it is written, Behold I send Mine angel before Thy face, who shall prepare Thy way before Thee. Verily I say unto you, Among those who are born of women there hath not arisen a greater than John the Baptist; nevertheless he that is less in the kingdom of the heavens is greater than he. All the prophets and the law prophesied until John. And if ye are willing to believe, he is Elias who was to come. He that hath ears to hear, let him hear (Matthew 11:7-15; and also Luke 7:24-28).

No one can know how these things are to be understood, unless he knows that this John represented the Lord as to the Word, and unless he also knows from the internal sense what is signified by “the wilderness” in which he was, also what by “a reed shaken by the wind,” and likewise by “soft raiment in kings’ houses;” and further what is signified by his being “more than a prophet,” and by “none among those who are born of women being greater than he, and nevertheless he that is less in the kingdom of the heavens is greater than he,” and lastly by his being “Elias.” For without a deeper sense, all these words are uttered merely from some comparison, and not from anything of weight.

[3] But it is very different when by John is understood the Lord as to the Word, or the Word representatively. Then by “the wilderness of Judea in which John was” is signified the state in which the Word was at the time when the Lord came into the world, namely, that it was “in the wilderness,” that is, it was in obscurity so great that the Lord was not at all acknowledged, neither was anything known about His heavenly kingdom; when yet all the prophets prophesied about Him, and about His kingdom, that it was to endure forever. (That “a wilderness” denotes such obscurity, see n. 2708, 4736, 7313.) For this reason the Word is compared to “a reed shaken by the wind” when it is explained at pleasure; for in the internal sense “a reed” denotes truth in the ultimate, such as is the Word in the letter.

[4] That the Word in the ultimate, or in the letter, is crude and obscure in the sight of men; but that in the internal sense it is soft and shining, is signified by their “not seeing a man clothed in soft raiment, for behold those who wear soft things are in kings’ houses.” That such things are signified by these words, is plain from the signification of “raiment,” or “garments,” as being truths (n. 2132, 2576, 4545, 4763, 5248, 6914, 6918, 9093); and for this reason the angels appear clothed in garments soft and shining according to the truths from good with them (n. 5248, 5319, 5954, 9212, 9216). The same is evident from the signification of “kings’ houses,” as being the abodes of the angels, and in the universal sense, the heavens; for “houses” are so called from good (n. 2233, 2234, 3128, 3652, 3720, 4622, 4982, 7836, 7891, 7996, 7997); and “kings,” from truth (n. 1672, 2015, 2069, 3009, 4575, 4581, 4966, 5044, 6148). Therefore by virtue of their reception of truth from the Lord, the angels are called “sons of the kingdom,” “sons of the king,” and also “kings.”

[5] That the Word is more than any doctrine in the world, and more than any truth in the world, is signified by “what went ye out to see? a prophet? Yea, I say unto you, and more than a prophet;” and by, “there hath not arisen among those who are born of women a greater than John the Baptist;” for in the internal sense “a prophet” denotes doctrine (n. 2534, 7269); and “those who are born,” or are the sons, “of women” denote truths (n. 489, 491, 533, 1147, 2623, 2803, 2813, 3704, 4257).

[6] That in the internal sense, or such as it is in heaven, the Word is in a degree above the Word in the external sense, or such as it is in the world, and such as John the Baptist taught, is signified by, “he that is less in the kingdom of the heavens is greater than he;” for as perceived in heaven the Word is of wisdom so great that it transcends all human apprehension. That the prophecies about the Lord and His coming, and that the representatives of the Lord and of His kingdom, ceased when the Lord came into the world, is signified by, “all the prophets and the law prophesied until John.” That the Word was represented by John, as by Elijah, is signified by his being “Elias who is to come.”

[7] The same is signified by these words in Matthew:

The disciples asked Jesus, Why say the scribes that Elias must first come? He answered and said, Elias must needs first come, and restore all things. But I say unto you, that Elias hath come already, and they knew him not, but did unto him whatsoever they wished. Even so shall the Son of man also suffer of them. And they understood that He spoke to them of John the Baptist (Matthew 17:10-13).

That “Elias hath come, and they knew him not, but did unto him whatsoever they wished” signifies that the Word has indeed taught them that the Lord is to come, but that still they did not wish to comprehend, interpreting it in favor of the rule of self, and thus extinguishing what is Divine in it. That they would do the same with the truth Divine itself, is signified by “even so shall the Son of man also suffer of them.” (That “the Son of man” denotes the Lord as to truth Divine, see n. 2803, 2813, 3704)

[8] From all this it is now evident what is meant by the prophecy about John in Malachi:

Behold I send you Elijah the prophet before the great and terrible day of Jehovah cometh (Malachi 4:5).

Moreover, the Word in the ultimate, or such as it is in the external form in which it appears before man in the world, is described by the “clothing” and “food” of John the Baptist, in Matthew:

John the Baptist, preaching in the wilderness of Judea, had His clothing of camel’s hair, and a leathern girdle about his loins; and his food was locusts and wild honey (Matthew 3:1, 4).

In like manner it is described by Elijah in the second book of Kings:

He was a hairy man, and girt with a girdle of leather about his loins (2 Kings 1:8).

By “clothing,” or a “garment,” when said of the Word, is signified truth Divine there in the ultimate form; by “camel’s hair” are signified memory-truths such as appear there before a man in the world; by the “leathern girdle” is signified the external bond connecting and keeping in order all the interior things; by “food” is signified spiritual nourishment from the knowledges of truth and of good out of the Word; by “locusts” are signified ultimate or most general truths; and by “wild honey” their pleasantness.

[9] That such things are signified by “clothing” and “food” has its origin in the representatives of the other life, where all appear clothed according to truths from good, and where food also is represented according to the desires of acquiring knowledge and growing wise. From this it is that “clothing,” or a “garment,” denotes truth (as may be seen from the citations above; and that “food” or “meat” denotes spiritual nourishment, n. 3114, 4459, 4792, 5147, 5293, 5340, 5342, 5576, 5579, 5915, 8562, 9003; that “a girdle” denotes a bond which gathers up and holds together interior things, n. 9341; that “leather” denotes what is external, n. 3540; and thus “a leathern girdle” denotes an external bond; that “hairs” denote ultimate or most general truths, n. 3301, 5569-5573; that “a camel” denotes memory-knowledge in general, n. 3048, 3071, 3143, 3145, 4156; that “a locust” denotes nourishing truth in the extremes, n. 7643; and that “honey” denotes the pleasantness thereof, n. 5620, 6857, 8056). It is called “wild honey,” or “honey of the field,” because by “a field” is signified the church (n. 2971, 3317, 3766, 7502, 7571, 9139, 9295). He who does not know that such things are signified, cannot possibly know why Elijah and John were so clothed. And yet that these things signified something peculiar to these prophets, can be thought by everyone who thinks well about the Word.

[10] Because John the Baptist represented the Lord as to the Word, therefore also when he spoke of the Lord, who was the Word itself, he said of himself that he was “not Elias, nor the prophet,” and that he was “not worthy to loose the latchet of the Lord’s shoe,” as in John:

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and God was the Word. And the Word became flesh, and dwelt among us, and we beheld His glory. The Jews from Jerusalem, priests and Levites, asked John who he was. And he confessed, and denied not, I am not the Christ. Therefore they asked him, What then? Art thou Elias? But he said, I am not. Art thou the prophet? He answered, No. They said therefore unto him, Who art thou? He said, I am the voice of one crying in the wilderness, Make straight the way of the Lord, as said Isaiah the prophet. They said therefore, Why then baptizest thou, if thou art not the Christ, nor Elias, nor the prophet? He answered, I baptize with water; in the midst of you standeth one whom ye know not; He it is who is to come after me, who was before me, the latchet of whose shoe I am not worthy to unloose. When he saw Jesus, he said, Behold the Lamb of God, who taketh away the sin of the world! This is He of whom I said, After me cometh a man who was before me; for he was before me (John 1:1, 14, 19-30).

From these words it is plain that when John spoke about the Lord Himself, who was Truth Divine itself, or the Word, he said that he himself was not anything, because the shadow disappears when the light itself appears, that is, the representative disappears when the original itself makes its appearance. (That the representatives had in view holy things, and the Lord Himself, and not at all the person that represented, see n. 665, 1097, 1361, 3147, 3881, 4208, 4281, 4288, 4292, 4307, 4444, 4500, 6304, 7048, 7439, 8588, 8788, 8806.) One who does not know that representatives vanish like shadows at the presence of light, cannot know why John denied that he was Elias and the prophet.

[11] From all this it can now be seen what is signified by Moses and Elias, who were seen in glory, and who spoke with the Lord when transfigured, of His departure which He should accomplish at Jerusalem (Luke 9:29-31); namely, that they signified the Word (“Moses” the historic Word, and “Elias” the prophetic Word), which in the internal sense throughout treats of the Lord, of His coming into the world, and of His departure out of the world; and therefore it is said that “Moses and Elias were seen in glory,” for “glory” denotes the internal sense of the Word, and the “cloud” its external sense (see the preface to Genesis 18, and n. 5922, 8427).

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

스웨덴보그의 저서에서

 

Arcana Coelestia #2799

해당 구절 연구하기

  
/ 10837  
  

2799. And he took in his hand the fire and the knife. That this signifies the good of love and the truth of faith, is evident from the signification of “fire,” as being the good of love (see n. 934); and from the signification of a “knife,” as being the truth of faith. That the knife used upon the victims in the sacrifices signified the truth of faith, may be seen from the signification of a “sword” or “little sword” in the Word; for instead of “knife” it is said “little sword.” Both have the same signification, but with the difference that the knife used for sacrifices signified the truth of faith, but a sword truth combating; and as a knife is rarely mentioned in the Word, for a secret reason to be mentioned presently, we may show what a “sword” signifies. A “sword” in the internal sense signifies the truth of faith combating, and also the vastation of truth; and in the opposite sense falsity combating, and the punishment of falsity.

[2] I. That a “sword” signifies the truth of faith combating, may be seen from the following passages.

In David:

Gird Thy sword upon Thy thigh, O mighty One, prosper in Thy glow and Thy majesty, ride upon the word of truth, and Thy right hand shall teach Thee wonderful things (Psalms 45:3-4); where the Lord is treated of, the “sword” denoting truth combating. In the same:

Let the merciful exult in glory, let them sing upon their beds; let the high praises of God be in their throat, and a two-edged sword in their hand (Psalms 149:5-6).

In Isaiah:

Jehovah hath called Me from the womb; from the bowels of My mother hath He made mention of My name, and He hath made My mouth like a sharp sword, and hath made Me a polished arrow (Isaiah 49:1-2);

a “sharp sword” denotes truth combating; and a “polished arrow,” the truth of doctrine (see n. 2686, 2709). In the same:

Asshur shall fall by the sword not of a man; and the sword not of man shall devour him; and he shall flee before the sword, and his young men shall become tributary (Isaiah 31:8);

“Asshur” denotes reasoning in Divine things (n. 119, 1186); the “sword not of a man, and not of man,” falsity; the “sword before which he shall flee,” truth combating.

[3] In Zechariah:

Turn you to the stronghold, ye prisoners of hope; even today do I declare that I will render double unto thee; I who have bent Judah for Me as a bow, I have filled Ephraim, and have stirred up thy sons, O Zion, against thy sons, O Javan, and I will make thee as the sword of a mighty man, and Jehovah shall be seen over them, and His arrows shall go forth as the lightning (Zech. 9:12-14).

The “sword of a mighty man” denotes truth combating.

In John:

In the midst of the seven candlesticks was one like unto the Son of man; He had in His right hand seven stars; out of His mouth proceeded a sharp two-edged sword, and His countenance was as the sun shining in his strength (Revelation 1:13, 16).

Again:

These things saith He that hath the sharp two-edged sword; I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of My mouth (Revelation 2:12, 16).

The “sharp two-edged sword” manifestly denotes truth combating, which was therefore represented as a “sword going out of the mouth.”

[4] In the same:

Out of the mouth of Him that sat upon the white horse proceeded a sharp sword, that with it He should smite the nations; and they were slain by the sword of Him that sat upon the horse, which came forth out of His mouth (Revelation 19:15, 21); where it is manifest that the “sword out of His mouth” is truth combating. (That He who sat upon the white horse is the Word, and thus the Lord who is the Word, may be seen above, n. 2760-2763.) Hence it is that the Lord says in Matthew:

Think not that I came to send peace on the earth; I came not to send peace, but a sword (Matthew 10:34).

Also in Luke:

Now he that hath a purse, let him take it, and likewise a wallet; and he that hath none, let him sell his garment, and buy a sword; they said, Lord, behold here are two swords; and Jesus said, It is enough (Luke 22:36-38); where nothing else is meant by a “sword” than the truth from which and for which they would combat.

[5] In Hosea:

In that day will I make a covenant for them with the wild beast of the field, and with the fowl of the heavens, and with the creeping thing of the ground; and I will break the bow, and the sword, and the war out of the land; and will make them to lie down securely (Hos. 2:18); where the Lord’s kingdom is treated of; by “breaking the how, the sword, and the war,” is signified that there is no combat there respecting doctrine and truth.

In Joshua:

Joshua lifted up his eyes and looked, and behold there stood a man over against him, and his sword drawn in his hand; and he said to Joshua, I am prince of the army of Jehovah; and Joshua fell on his face to the earth (Josh. 5:13-14).

This was when Joshua entered with the sons of Israel into the land of Canaan, by which is meant the entrance of the faithful into the Lord’s kingdom. Truth combating, which is of the church, is the “drawn sword in the hand of the prince of the army of Jehovah.”

[6] But that by “little swords” or “knives” is signified the truth of faith, may be seen from the fact that they were used not only in the sacrifices, but also in circumcision. For use in circumcision they were of stone, and were called “little swords of flint,” as is manifest in Joshua:

Jehovah said unto Joshua, Make thee little swords of flint, and circumcise again the sons of Israel the second time. And Joshua made him little swords of flint, and circumcised the sons of Israel at the hill of the foreskins (Josh. 5:2-3).

That circumcision was a representative of purification from the love of self and the world, may be seen above (n. 2039, 2632); and as this purification is effected by the truths of faith, therefore little swords of flint were used (n. 2039, 2046 at the end).

[7] II. That a “sword” signifies the vastation of truth, is evident from the following passages.

In Isaiah:

These two things are befallen thee; who shall bemoan thee? Desolation and destruction, and the famine and the sword; who will comfort thee? Thy sons have fainted, they lie at the head of all the streets (Isaiah 51:19-20);

“famine” denotes the vastation of good; and the “sword” the vastation of truth; to “lie at the head of all the streets,” is to be deprived of all truth. (That a “street” is truth may be seen above, n. 2336; and what vastation is, at n. 301-304, 407-408, 410-411) In the same:

I will number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter; because I called, and ye did not answer; I spake, and ye did not hear (Isaiah 65:12).

[8] In the same:

By fire and by the sword will Jehovah judge all flesh, and the slain of Jehovah shall be many (Isaiah 66:16).

The “slain of Jehovah” denote those who are vastated.

In Jeremiah:

Spoilers are come upon all the hillsides in the wilderness, for the sword of Jehovah devoureth from the one end of the land; even to the other end of the land no flesh hath peace; they have sown wheat, and have reaped thorns (Jeremiah 12:12-13).

The “sword of Jehovah” plainly denotes the vastation of truth. In the same:

They have lied against Jehovah, and said, It is not He, neither shall evil come upon us, neither shall we see sword nor famine; and the prophets shall become wind, and the word is not in them (Jeremiah 5:12-13).

[9] In the same:

I will visit upon them; the young men shall die by the sword, their sons and their daughters shall die by famine (Jeremiah 11:22).

In the same:

When they offer burnt-offering and meat-offering I will not accept them; for I will consume them by the sword, and by the famine, and by the pestilence. And I said, Ah, Lord Jehovih, behold the prophets say unto them, Ye shall not see the sword, and ye shall not have famine (Jeremiah 14:12-13).

In the same:

The city is given into the hand of the Chaldeans that fight against it, because of the sword, and of the famine, and of the pestilence (Jeremiah 32:24, 36).

In the same:

I will send the sword, the famine, and the pestilence among them, until they be consumed from off the land that I gave unto them and to their fathers (Jeremiah 24:10).

[10] In these passages by “the sword, the famine, and the pestilence” vastation is described; by the “sword” the vastation of truth, by the “famine” the vastation of good, and by the “pestilence” a wasting away even to consumption.

In Ezekiel:

Son of man, take thee a sharp sword, a barber’s razor shalt thou take it unto thee, and shalt cause it to pass upon thy head, and upon thy beard; and take thee balances to weigh, and divide them. A third part shalt thou burn with fire in the midst of the city; a third part thou shalt smite with the sword round about it; and a third part thou shalt scatter to the wind; and I will draw out a sword after them. A third part shall die with the pestilence, and with famine shall they be consumed in the midst of thee; and a third part shall fall by the sword round about thee; and a third part I will scatter to every wind, and I will draw out a sword after them (Ezekiel 5:1-2, 12, 17).

Here the vastation of natural truth is treated of, which is thus described. In the same:

The sword is without, and the pestilence and the famine within; he that is in the field shall die by the sword, and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him (Ezekiel 7:15).

[11] In the same:

Say to the land of Israel, Thus said Jehovah, Behold I am against thee, and will draw forth My sword out of its sheath, and will cut off from thee the just and the wicked. Because I will cut off from thee the just and the wicked, therefore shall My sword go forth out of its sheath, it shall not return any more. The word of Jehovah came unto me, saying, Son of man, prophesy and say, Thus said Jehovah, Say a sword, a sword, it is sharpened and also furbished; it is sharpened to slaughter a slaughter; it is furbished that it may be as lightning. Son of man, prophesy and say, Thus said the Lord Jehovih to the sons of Ammon, and to their reproach; and say thou, A sword, a sword is drawn for the slaughter, it is furbished to devour because of the lightning, whiles they see vanity unto thee, whiles they divine a lie unto thee (Ezekiel 21:3-5, 8-10, 28-29).

Nothing else is here signified by the “sword” than vastation, as is manifest from the particulars in the internal sense.

[12] In the same:

The king of Babel shall break down thy towers with his swords; by reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee; by reason of the noise of the rider, and of the wheel, and of the chariot, thy walls shall shake; with the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets (Ezekiel 26:9-11).

What Babel is, may be seen above (n. 1326); and that it vastates (n. 1327).

In David:

If he turn not, God will whet His sword, He will bend His bow, and make it ready (Psalms 7:12).

In Jeremiah:

I said, Ah Lord Jehovih surely deceiving Thou hath deceived this people and Jerusalem, saying, Ye shall have peace; and the sword hath reached even to the soul (Jeremiah 4:10).

[13] In the same:

Declare ye in Egypt, and make it to be heard in Migdol, Stand forth and prepare thee, for the sword shall devour round about thee (Jeremiah 46:14).

A sword is upon the Chaldeans, and upon the inhabitants of Babel, and upon her princes, and upon her wise men; a sword is upon her boasters, and they shall be foolish; a sword is upon her mighty men, and they shall be dismayed; a sword is upon her horses, and upon her chariots, and upon all the mixed multitude that is in the midst of her, and they shall become as women; a sword is upon her treasures, and they shall be robbed; a drought is upon her waters, and they shall be dried up (Jeremiah 50:35-38);

a “sword” manifestly denotes the vastation of truth, for it is said, “a sword is upon the wise men, upon the boasters, upon the mighty men, upon the horses and the chariot, and upon the treasures,” and that “drought is upon the waters, and they shall be dried up.”

[14] In the same:

We have given the hand to Egypt, to Asshur, to be satisfied with bread. Servants have ruled over us, there is none to deliver us out of their hand; we got our bread with our lives, because of the sword of the wilderness (Lam. 5:6, 8-9).

In Hosea:

He shall not return into the land of Egypt, and Asshur he shall be his king, because they refused to return to Me, and the sword shall hang over his cities, and shall consume his bars, and shall devour them, because of their counsels (Hos. 11:5-6).

In Amos:

I have sent among you the pestilence in the way of Egypt, I have slain your young men with the sword, with the captivity of your horses (Amos 4:10);

“in the way of Egypt” denotes the memory-knowledges which vastate, when they reason from them on Divine things; the “captivity of the horses” denotes the intellectual faculty deprived of its endowment.

[15] III That a “sword” in the opposite sense signifies falsity combating, may be seen in David:

My soul lieth in the midst of lions, the sons of men are set on fire; their teeth are spears and arrows, and their tongue a sharp sword (Psalms 57:4).

Behold they belch out with their mouth, swords are in their lips, for who doth hear? (Psalms 59:7).

In Isaiah:

Thou art cast forth out of thy sepulchre as an abominable branch, as the raiment of the slain, that are thrust through with the sword, that go down to the stones of the pit, as a carcass trodden under foot (Isaiah 14:19); where Lucifer is treated of.

In Jeremiah:

In vain have I smitten your sons, they received no correction; your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion. O generation, see ye the word of Jehovah: have I been a wilderness unto Israel? (Jeremiah 2:30-31).

[16] In the same:

Go not forth into the field, and walk not in the way, for there is the sword of the enemy, terror is on every side (Jeremiah 6:25-26).

In the same:

Take the cup of the wine of fury, and cause all the nations to whom I send thee to drink it; and they shall drink, and reel, and be mad because of the sword that I will send among you. Drink ye and be drunken, and spew and fall, and rise no more because of the sword (Jeremiah 25:15-16, 27).

In the same:

Go up, ye horses; and rage, ye chariots; let the mighty men go forth: Cush and Put that handle the shield, and the Ludim that handle and bend the bow. For that is a day of the Lord Jehovih of Armies, a day of vengeance; and the sword shall devour, and be satisfied, and shall be drunken with their blood (Jeremiah 46:9-10).

[17] In Ezekiel:

They shall strip thee of thy garments, and take the jewels of thy glory, and shall leave thee naked and bare; and they shall bring up an assembly against thee; and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords (Ezekiel 16:39-40); where the abominations of Jerusalem are treated of.

In Zechariah:

Woe to the worthless shepherd that leaveth the flock; the sword shall be upon his arm, and upon his right eye; his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened (Zech. 11:17).

In Hosea:

Against me have they thought evil; their princes shall fall by the sword, because of the rage of their tongue; this shall be their derision in the land of Egypt (Hos. 7:15-16).

[18] In Luke:

There shall be great distress upon the land, and wrath unto this people; for they shall fall by the edge of the sword, and be led captive among all the nations; and at length Jerusalem shall be trodden down by the nations (Luke 21:23-24); where the Lord is speaking of the consummation of the age; and in the sense of the letter, of the dispersion of the Jews and the destruction of Jerusalem; but in the internal sense, of the last state of the church. By “falling by the edge of the sword,” is signified that there is no longer any truth, but mere falsity; by “all nations” are signified evils of every kind, among which they should be led captive; that “nations” are evils may be seen above (n. 1259, 1260, 1849, 1868); also that “Jerusalem” is the church (n. 2117), which is thus “trodden down.”

[19] IV. That a “sword” also signifies the punishment of falsity, is evident in Isaiah:

In that day Jehovah with His hard, and great, and strong sword, will visit upon leviathan the long serpent, and upon leviathan the crooked serpent, and will slay the whales that are in the sea (Isaiah 27:1); where those are treated of who by reasonings from sensuous things and from memory-knowledges enter into the mysteries of faith; the “hard and great and strong sword” denotes the punishments of the falsity therefrom.

[20] Where we read that they were “given over to the edge of the sword and slain by it,” sometimes both man and woman, boy and old man, ox and herd, and ass, in the internal sense the punishment of the condemnation of falsity is signified (as in Josh. 6:21; 8:24-25; 10:28, 30, 37, 39; 11:10-12, 14; 13:22; 19:47; Judges 1:8, 25; 4:15-16; 18:27; 20:37; 1 Samuel 15:8, 11; 2 Kings 10:25 and other places). Hence it was commanded that a city which should worship other gods should be smitten with the sword, be utterly destroyed, and be burnt up with fire, and be a heap forever (Deuteronomy 13:13, 15-17); the “sword” denoting the punishment of falsity; and “fire” the punishment of evil. The angel of Jehovah standing in the way against Balaam with a drawn sword (Numbers 22:31) signified the truth which resisted the falsity in which Balaam was; and for that reason also he was killed with a sword (Numbers 31:8).

[21] That a “sword” in the genuine sense signifies truth combating, and in the opposite sense falsity combating, also the vastation of truth, and the punishment of falsity, has its origin from the representatives in the other life; for when anyone there speaks what he knows to be false, there then immediately come down over his head as it were little swords, and strike terror; and besides, truth combating is represented by things that have a point, like swords; for indeed truth without good is of this nature, but when together with good it has a rounded form and is gentle. From this origin it comes to pass that whenever a “knife,” or “spear,” or “little sword,” or “sword” is mentioned in the Word, to the angels there is suggested truth combating.

[22] But the reason that a knife is seldom mentioned in the Word, is that there are evil spirits in the other life who are called “knifers,” at whose side there appear knives hanging; for the reason that they have such a brutal nature that they wish to cut everyone’s throat with the knife. Hence it is that “knives” are not mentioned, but “little swords” or “swords;” for as these are used in combats, they suggest the idea of war, and thus of truth combating.

[23] As it was known to the ancients that a little sword, a little lance, and a knife signify truth, the nations to whom this came by tradition were accustomed to pierce and lacerate themselves with little swords, little lances, or knives, at the time of their sacrifices, even to blood; as we read of the priests of Baal:

The priests of Baal cried with a loud voice, and cut themselves after their manner with swords and little lances, even till the blood gushed out (1 Kings 18:28).

That all the weapons of war in the Word signify things which belong to spiritual combat, and each one something specific, may be seen above (n. 2686).

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

스웨덴보그의 저서에서

 

Arcana Coelestia #3147

해당 구절 연구하기

  
/ 10837  
  

3147. And water to wash his feet. That this signifies purification there, is evident from the signification of “water for washing,” or of washing with water, as being to purify (concerning which presently); and from the signification of “feet,” as being natural things, or what is the same, the things in the natural man (see n. 2162). In the representative church it was customary to wash the feet with water, and thereby to signify that the unclean things of the natural man were washed away. The unclean things of the natural man are all those things which are of the love of self and of the love of the world; and when these unclean things have been washed away, then goods and truths flow in, for it is solely these unclean things that hinder the influx of good and truth from the Lord.

[2] For good is continually flowing in from the Lord, but when it comes through the internal or spiritual man to his external or natural man, it is there either perverted, turned back, or suffocated. But when the things which are of the love of self and of the love of the world are removed, then good is received there and is made fruitful; for then man practices the works of charity. This is evident from many considerations; as when in misfortune, distress, and sickness, the things that belong to the external or natural man are merely lulled, the man forthwith begins to think piously and to will what is good, and also to practice works of piety insofar as he is able; but when the state is changed, there is a change also in all this.

[3] These things were signified by the washings in the Ancient Church, and the same were represented in the Jewish Church, The reason why they were signified in the Ancient Church, but represented in the Jewish church, was that the man of the Ancient Church regarded the rite as a something external in worship, and did not believe that he was purified by that washing, but by the washing away of the impurities of the natural man, which as before said are the things which are of the love of self and of the world. But the man of the Jewish Church believed that he was purified by that washing; neither knowing nor desiring to know that the purification of the interiors was signified.

[4] That by “washing” is signified a cleansing from the impurities referred to, is evident in Isaiah:

Wash you, make you clean, put away the evil of your doings from before Mine eyes, cease to do evil (Isaiah 1:16); where it is evident that to “wash themselves” means to make themselves pure and to put away evils. Again:

When the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion, and shall have purged the blood of Jerusalem from the midst thereof, in the spirit of judgment and in the spirit of expurgation (Isaiah 4:4); where “washing away the filth of the daughters of Zion, and purging the blood of Jerusalem,” denotes purifying from evils and falsities.

In Jeremiah:

O Jerusalem, wash thy heart from wickedness, that thou mayest be saved. How long shall the thoughts of thine iniquity lodge within thee? (Jeremiah 4:14).

[5] In Ezekiel:

I washed thee with water, and I washed away thy bloods from upon thee, and anointed thee with oil (Jeremiah 16:9 [NCBSW: Ezekiel 16:9]); concerning Jerusalem, by which is there meant the Ancient Church; “washing with waters” denotes purifying from falsities; “washing away bloods” denotes purging from evils; “anointing with oil” denotes filling then with good.

In David:

Wash me from mine iniquity, and cleanse me from my sin. Thou shalt purge me with hyssop, and I shall be clean; Thou shalt wash me, and I shall be whiter than snow (Psalms 51:2, 7).

Here “being washed” plainly denotes being purified from evils and their falsities.

[6] These are the things that were signified by “washing” in the representative church; and it was commanded for the sake of the representation that when they had become unclean they should wash the skin, the hands, the feet, and also the garments, and should be cleansed; by all which things were signified those which are of the natural man. Lavers also, of brass, were placed outside the temple, namely, the brazen sea and the ten brazen lavers (1 Kings 7:23-39); and a laver of brass at which Aaron and his sons were to wash was placed between the tent of meeting and the altar; and thus outside the tent (Exodus 30:18-19, 21); by which also was signified that only external or natural things were to be purified; for unless these have been purified, that is, unless the things that are of the love of self and of the world have been removed, the internal things which are of love to the Lord and toward the neighbor cannot possibly flow in, as before said.

[7] For the better understanding of how these things are circumstanced, namely, that external things are to be purified, take as an example and illustration good works, or what is the same, the goods of charity which at this day are called the fruits of faith; these are external things, because they are the exercises of charity. Good works are evil works unless those things are removed which are of the love of self and of the world; for when works are done before these have been removed, they indeed appear good outwardly, but are inwardly evil; for they are done either for the sake of reputation, or for gain, or for the sake of one’s honor, or for recompense, thus they are either self-meritorious 1 or hypocritical; for that which is of the love of self and the world causes the works to be such. But when these evils are removed, the works then become good; and they are goods of charity; that is, in them there is not regard to self, to the world, to reputation, to recompense; thus they are neither self-meritorious nor hypocritical; for then celestial love and spiritual love flow in from the Lord into the works and cause them to be love and charity in act; and then the Lord through these loves also purifies the natural or external man, and disposes it into order, so as to receive correspondently the celestial and spiritual things that flow in.

[8] This is clearly evident from what the Lord taught when He washed the feet of the disciples, as we read in John:

Then cometh He to Simon Peter; and Peter saith unto Him, Lord, dost thou wash my feet? Jesus answered and said unto him, What I do thou knowest not now, but thou shalt know hereafter. Peter saith unto Him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with Me. Simon Peter saith unto Him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head. Jesus saith to him, He that hath been washed, needeth not save to wash his feet, but is clean every whit; ye are clean already, but not all (John 13:4-17).

“He that hath been washed, needeth not save to wash his feet” signifies that he who has been reformed, has need only to be cleansed as to natural things, that is, has need that evils and falsities should be removed from them; and then all things are disposed into order by the influx of spiritual things from the Lord. Moreover to wash the feet was an office of charity, as meaning not to reflect on the evils of another; and it was also an office of humility, as meaning to cleanse another from evils as from impurities; as also is evident from the Lord’s words in the passage just quoted (verses 12-17; also Luke 7:37-38, 44, 46; John 11:2; 1 Samuel 25:41).

[9] Everybody can see that washing himself does not purify anyone from evils and falsities, but only from the impurities that cling to him; nevertheless, as washing was among the rites commanded in the church, it follows that it involves something special, namely, spiritual washing, that is, purification from the uncleannesses which inwardly adhere to man. Therefore they who knew these things in that church, and thought about the purification of the heart, or the removal of the evils of the love of self and of the love of the world from the natural man, and who endeavored to effect this with all diligence, observed the rite of washing as external worship according to commandment; but those who did not know this and did not desire to know it, but thought that the mere rite of washing their garments, skin, hands, and feet, would purify them, and that provided they did these things they might be allowed to live in avarice, hatreds, revenge, unmercifulness, and cruelties, which are spiritual impurity, practiced this rite as an idolatrous one. Nevertheless they could represent by it, and by representation exhibit something of the church, whereby there might be some conjunction of heaven with man before the Lord’s advent; yet such conjunction as affected the man of the church little or not at all.

[10] The Jews and Israelites were such that they had no thought about the internal man, nor willingness to know anything about it; thus none at all concerning celestial and spiritual things, relating to the life after death. But yet lest all communication with heaven and thus with the Lord should perish, they were bound to external rites, whereby internal things were signified. All their captivities and plagues were in general for the end that external rites might be strictly observed for the sake of the representation.

Hence then it was that Moses washed Aaron and his sons with water at the door of the tent, that they might be sanctified (Exodus 29:4 40:12; Leviticus 8:6); that Aaron and his sons were to wash their hands and feet before they entered into the tent of meeting and came near to the altar to minister, that they might not die; and that this was to be to them a statute forever (Exodus 30:18-21; 40:30-31); that Aaron was to wash his flesh before he put on the garments of ministry (Leviticus 16:4, 24); that the Levites were to be purified by being sprinkled with the water of expiation; and that they were to cause a razor to pass over their flesh, and to wash their garments, and thus should be pure (Numbers 8:6-7); that whoever should eat the carcass even of a clean beast, or one that was torn, should wash his garments, and bathe himself in water; and if he did not wash himself and bathe his flesh, he should bear his iniquity (Leviticus 17:15-16); that whoever touched the bed of one affected with the flux, or who sat upon a vessel on which he had sat, and whoever touched his flesh, should wash his garments, and bathe himself with water, and should be unclean till the evening (Leviticus 15:5-7, 10; 15:10-12); that whoever let go the he-goat, as a scape-goat, should wash his flesh (Leviticus 16:26); that when a leprous person was cleansed, he was to wash his garments, shave off all his hair, and wash himself with water, and he should be clean (Leviticus 14:8-9); nay, that the very vessels which were made unclean by the touch of things unclean, should be passed through water, and should be unclean until evening (Leviticus 11:32). From these things it may be seen that no one was made clean or pure as to internal things by the rite of washing, but only represented one pure or spiritually clean, for the reason given above. That this is so, the Lord teaches plainly in Matthew (15:1-2, 20), and (Matthew 15:20) in Mark (7:1-23).

각주:

1. The words “merit,” “to merit,” and “meritorious,” are used by Swedenborg in a bad sense, meaning self-merit, etc., except when applied to the Lord. [Reviser.]

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.