Genesi 4:21
To many Protestant and Evangelical Italians, the Bibles translated by Giovanni Diodati are an important part of their history. Diodati’s first Italian Bible edition was printed in 1607, and his second in 1641. He died in 1649. Throughout the 1800s two editions of Diodati’s text were printed by the British Foreign Bible Society. This is the more recent 1894 edition, translated by Claudiana.
Arcana Coelestia #427
427. Versetto 23. E Lamech disse alle sue mogli, Ada e Zilla, Ascoltate la mia voce, voi mogli di Lamech, e porgete le vostre orecchie al mio discorso, perché ho ucciso un uomo per ogni mia ferita, e un ragazzo per ogni mio livido. Per Lamech, è intesa la distruzione, come prima. Per invitare le sue mogli Ada e Zilla ad ascoltare la sua voce, si intende la confessione, che può essere fatta solo se vi è una chiesa, che, come si è detto, è rappresentata dalle sue mogli. Ho ucciso un uomo per ogni mia ferita, significa che aveva estinto la fede, perché per uomo, è intesa la fede. Ho ucciso un ragazzo per ogni mio livido, significa che aveva estinto la carità. Con ferita e livido si intende che l'integrità della chiesa era compromessa; per ferita che la fede era in stato di abbandono; e per livido, che la carità era in rovina.
