სვედენბორგის ნაშრომებიდან

 

True Christianity # 719

შეისწავლეთ ეს პასაჟი.

  
/ 853  
  

719. The Lord Is Present and Opens Heaven to Those Who Approach the Holy Supper Worthily; He Is Also Present with Those Who Approach It Unworthily, but He Does Not Open Heaven to Them. Therefore As Baptism Brings Us into the Church, So the Holy Supper Brings Us into Heaven

What it is to approach the Holy Supper worthily and what it is to approach it unworthily will be covered under the two headings following this one, since the approach that we should have to the Holy Supper will make it easier to recognize the approach that is its opposite [722-724, 725-727].

The reason why the Lord is present with both the worthy and the unworthy is that he is omnipresent in heaven and in hell and also in the world; therefore he is equally present with the evil and the good. With the good (the regenerated), though, he is present both generally and personally. The Lord is in them and they are in the Lord; and where the Lord is, there heaven is as well. In fact, heaven constitutes the body of the Lord; therefore being in his body is the same as being in heaven.

[2] The presence of the Lord with those who approach the Holy Supper unworthily, on the other hand, is general but not personal. To put it another way, it is an external presence but not an internal presence. The Lord's general or external presence allows us to live as human beings and enjoy the capacity to know, to understand, and to speak from our intellect in a rational way. (Since we are born for heaven and are therefore born to be spiritual, we are not like animals, which are merely earthly.) We also enjoy the capacity to will and do the things that our intellect is able to know, understand, and articulate in a rational way. If our will refuses to go along with the truly rational insights in our intellect, which are also intrinsically spiritual, we become an external person.

The Lord's presence with people who go no further than understanding what is true and good is general and external in nature; but his presence with people who go further and actually will and do what is true and good is both general and personal, or both internal and external.

[3] People who go no further than understanding and saying things that are true and good are like the foolish young women who had lamps but no oil. People who not only understand and say things that are true and good but also will them and do them are like the prudent young women, who were let in to attend the wedding while the others stood at the door and knocked but were not allowed in (Matthew 25:1-12).

These statements show, then, that the Lord is present and opens heaven to those who approach the Holy Supper worthily, and that he is also present with those who approach it unworthily, but he does not open heaven to them.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.

სვედენბორგის ნაშრომებიდან

 

True Christianity # 420

შეისწავლეთ ეს პასაჟი.

  
/ 853  
  

420. Goodwill and Good Actions Are Two Distinct Things: Wishing People Well and Treating Them Well

All people have an inner level and an outer level. Their inner level is called the inner self and their outer level is called the outer self. Nevertheless, someone who does not know what the inner and outer selves are could believe that our inner self is the source of our thinking and willing and our outer self is the source of our speaking and action. These are indeed inner and outer aspects of us, but they do not constitute the essence of our inner and outer selves. The human mind is indeed commonly held to be the inner self, but in actuality the mind is divided into two regions. One of the regions is spiritual; it is higher and farther within. The other is earthly; it is lower and farther outside. Our spiritual mind focuses principally on the spiritual world. It deals with the things in that world, whether they are the kind that exist in heaven or the kind that exist in hell. (Both kinds are in the spiritual world.) The earthly mind, on the other hand, focuses principally on the earthly realm. It deals with the things in this world, whether good or evil.

All our action and speaking emanates from the lower region of our mind through a direct route. Ultimately, however, it comes from the higher region of our mind, although the route is indirect because the lower region is closer to the senses in our body, while the higher region is farther away from them. This division within our mind exists because we have been created to be spiritual and earthly at the same time, and therefore to be human, not animal.

These points make it clear that people who focus primarily on themselves and worldly things are external people. They are earthly not only in body but also in mind. People who focus primarily on things that relate to heaven and the church are internal people. They are spiritual in both mind and body. They are spiritual in body as well because their actions and words come from their higher mind, which is spiritual, through their lower mind, which is earthly. (As people generally know, effects come from our body, while the causes that produce those effects come from our mind; the cause shapes every aspect of the effect.)

It is obvious that the human mind has been divided in this way from the fact that people are able to pretend, to flatter, to be hypocritical, or to playact. They can agree with what someone else is saying and nevertheless view it as ridiculous. They do the former in their lower mind, the latter in their higher one.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.