¹ Lúc ấy, Giăng Báp-tít đến giảng đạo trong đồng vắng xứ Giu-đê,

² rằng: Các ngươi phải ăn năn, vì nước thiên đàng đã đến gần!

³ Ấy là về Giăng Báp-tít mà đấng tiên tri Ê-sai đã báo trước rằng: Có tiếng kêu trong đồng vắng: Hãy dọn đường Chúa, Ban bằng các nẻo Ngài.

⁴ Vả Giăng mặc áo bằng lông lạc đà, buộc dây lưng bằng da; ăn, thì ăn những châu chấu và mật ong rừng.

⁵ Bấy giờ, dân thành Giê-ru-sa-lem, cả xứ Giu-đê, và cả miền chung quanh sông Giô-đanh đều đến cùng người;

⁶ và khi họ đã xưng tội mình rồi, thì chịu người làm phép báp tem dưới sông Giô-đanh.

⁷ Bởi Giăng thấy nhiều người dòng Pha-ri-si và Sa-đu-sê đến chịu phép báp-tem mình, thì bảo họ rằng: Hỡi dòng dõi rắn lục kia, ai đã dạy các ngươi tránh khỏi cơn giận ngày sau?

⁸ Vậy, các ngươi hãy kết quả xứng đáng với sự ăn năn,

⁹ và đừng tự khoe rằng: Áp-ra-ham là tổ chúng ta; và ta nói cho các ngươi rằng Ðức Chúa Trời có thể khiến đá nầy sanh ra con cái cho Áp-ra-ham được.

¹⁰ Bây giờ cái búa đã để kề rễ cây; vậy hễ cây nào không sanh trái tốt, thì sẽ phải đốn và chụm.

¹¹ Về phần ta, ta lấy nước mà làm phép báp-tem cho các ngươi ăn năn; song Ðấng đến sau ta có quyền phép hơn ta, ta không đáng xách giày Ngài. Ấy là Ðấng sẽ làm phép báp-tem cho các ngươi bằng Ðức Thánh Linh và bằng lửa.

¹² Tay Ngài cầm nia mà dê thật sạch sân lúa mình và Ngài sẽ chứa lúa vào kho, còn rơm rạ thì đốt trong lửa chẳng hề tắt.

¹³ Khi ấy, Ðức Chúa Jêsus từ xứ Ga-li-lê đến cùng Giăng tại sông Giô-đanh, đặng chịu người làm phép báp-tem.

¹⁴ Song Giăng từ chối mà rằng: Chính tôi cần phải chịu Ngài làm phép báp-tem, mà Ngài lại trở đến cùng tôi sao! Ðức Chúa Jêsus đáp rằng:

¹⁵ Bây giờ cứ làm đi, vì chúng ta nên làm cho trọn mọi việc công bình như vậy. Giăng bèn vâng lời Ngài.

¹⁶ Vừa khi chịu phép báp-tem rồi, Ðức Chúa Jêsus ra khỏi nước; bỗng chúc các từng trời mở ra, Ngài thấy Thánh Linh của Ðức Chúa Trời ngự xuống như chim bò câu, đậu trên Ngài.

¹⁷ Tức thì có tiếng từ trên trời phán rằng: Nầy là Con yêu dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đàng.

¹ God, give the king your justice; your righteousness to the royal son.

² He will judge your people with righteousness, and your poor with justice.

³ The mountains shall bring prosperity to the people. The hills bring the fruit of righteousness.

⁴ He will judge the poor of the people. He will save the children of the needy, and will break the oppressor in pieces.

⁵ They shall fear you while the sun endures; and as long as the moon, throughout all generations.

⁶ He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.

⁷ In his days, the righteous shall flourish, and abundance of peace, until the moon is no more.

⁸ He shall have dominion also from sea to sea, from the River to the ends of the earth.

⁹ Those who dwell in the wilderness shall bow before him. His enemies shall lick the dust.

¹⁰ The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts.

¹¹ Yes, all kings shall fall down before him. All nations shall serve him.

¹² For he will deliver the needy when he cries; the poor, who has no helper.

¹³ He will have pity on the poor and needy. He will save the souls of the needy.

¹⁴ He will redeem their soul from oppression and violence. Their blood will be precious in his sight.

¹⁵ They shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba. Men shall pray for him continually. They shall bless him all day long.

¹⁶ Abundance of grain shall be throughout the land. Its fruit sways like Lebanon. Let it flourish, thriving like the grass of the field.

¹⁷ His name endures forever. His name continues as long as the sun. Men shall be blessed by him. All nations will call him blessed.

¹⁸ Praise be to Yahweh God, the God of Israel, who alone does marvelous deeds.

¹⁹ Blessed be his glorious name forever! Let the whole earth be filled with his glory! Amen and amen.

²⁰ This ends the prayers by David, the son of Jesse. BOOK III A Psalm by Asaph.