Bible

 

เศคาริยา 6

Studie

   

1 และข้าพเจ้าได้หันกลับ เงยหน้าขึ้นอีกแลเห็น ดูเถิด มีรถรบสี่คันออกมาระหว่างภูเขาสองลูก ภูเขาเหล่านั้นเป็นภูเขาทองสัมฤทธิ์

2 รถรบคันแรกเทียมม้าแดง รถรบคันที่สองม้าดำ

3 รถรบคันที่สามม้าขาว รถรบคันที่สี่ม้าด่างสีเทา

4 แล้วข้าพเจ้าจึงถามทูตสวรรค์ผู้ที่สนทนากับข้าพเจ้าว่า "เจ้านายเจ้าข้า เหล่านี้คืออะไร"

5 และทูตสวรรค์นั้นตอบข้าพเจ้าว่า "เหล่านี้เป็นวิญญาณสี่ดวงแห่งฟ้าสวรรค์ ซึ่งออกมาหลังจากที่ได้ยืนอยู่ต่อพระพักตร์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าแห่งพิภพทั้งสิ้นแล้ว

6 ม้าดำตรงไปยังประเทศเหนือ ตัวขาวติดตามม้าดำไป และตัวสีด่างตรงไปยังประเทศใต้"

7 และตัวสีเทาออกไป พวกมันก็ร้อนใจที่จะออกไปและตรวจตราพื้นพิภพ และท่านกล่าวว่า "ไปซิ ไปตรวจตราพิภพ" ดังนั้นม้าเหล่านั้นจึงตรวจตราพิภพ

8 แล้วท่านจึงร้องบอกข้าพเจ้าว่า "ดูเถิด ม้าเหล่านี้ที่ไปยังประเทศเหนือนั้นได้กระทำให้จิตวิญญาณของเราสงบนิ่งในประเทศเหนือนั้น"

9 และพระวจนะของพระเยโฮวาห์มายังข้าพเจ้าว่า

10 "จงนำเอาเฮลดัย โทบียาห์ และเยดายาห์ไปเสียจากบรรดาเชลย ผู้ซึ่งกลับจากบาบิโลน ในวันเดียวกันนั้นไปยังเรือนของโยสิยาห์ บุตรชายเศฟันยาห์

11 จงเอาเงินและทองคำทำเป็นมงกุฎหลายมงกุฎ และสวมบนศีรษะของโยชูวาบุตรชายเยโฮซาดัก มหาปุโรหิต

12 และกล่าวแก่เขาว่า `พระเยโฮวาห์จอมโยธาตรัสดังนี้ว่า ดูเถิด ชายผู้ที่มีชื่อว่าพระอังกูร เพราะท่านจะไพบูลย์ในสถานที่ของท่าน และจะสร้างพระวิหารของพระเยโฮวาห์

13 ท่านผู้นี้แหละจะเป็นผู้สร้างพระวิหารของพระเยโฮวาห์ และจะรับเกียรติศักดิ์ และจะประทับและปกครองอยู่บนราชบัลลังก์ของท่าน และท่านจะเป็นปุโรหิตอยู่บนราชบัลลังก์ของท่าน และการหารือกันอย่างสันติจะมีอยู่ระหว่างท่านทั้งสอง'

14 และมงกุฎเหล่านั้นจะอยู่ในพระวิหารของพระเยโฮวาห์ เพื่อให้เป็นที่ระลึกถึงเฮเลม โทบียาห์ เยดายาห์ และเฮ็น บุตรชายของเศฟันยาห์

15 บรรดาผู้ที่อยู่ห่างไกลจะมาช่วยสร้างพระวิหารของพระเยโฮวาห์ และท่านทั้งหลายจะทราบว่า พระเยโฮวาห์จอมโยธาทรงใช้ข้าพเจ้ามายังท่าน ถ้าท่านทั้งหลายจะเชื่อฟังพระสุรเสียงของพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านอย่างเคร่งครัด สิ่งนี้จะเป็นไปดังกล่าวนั้น"

   


Many thanks to Philip Pope for the permission to use his 2003 translation of the English King James Version Bible into Thai. Here's a link to the mission's website: www.thaipope.org

Ze Swedenborgových děl

 

Doctrine of the Sacred Scripture # 12

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 118  
  

12. The sixth chapter of the book of Revelation says that when the Lamb opened the first seal of the book, a white horse went out and that he who sat on it had a bow, and a crown was given him. That when He opened the second seal, a fiery red horse went out, and that he who sat on it was given a great sword. That when He opened the third seal, a black horse went out, and that he who sat on it had a scale in his hand. And that when He opened the fourth seal, a pale horse went out, and that the name of him who sat on it was Death.

The symbolic meanings of these images can be laid open only by knowing the spiritual sense, and they are fully laid open when one knows what opening the seals symbolizes, what a horse symbolizes, and all the rest. They describe the successive states of the church in respect to its understanding of the Word, from its beginning to its end. The Lamb’s opening the book’s seals symbolizes an exposure of these states of the church by the Lord. A horse symbolizes an understanding of the Word. A white horse symbolizes an understanding of truth from the Word in the church’s first state. The bow of him who sat on the horse symbolizes a doctrine of charity and faith fighting against falsities. The crown symbolizes eternal life, the reward of victory. The fiery red horse symbolizes an understanding of the Word extinguished as to goodness in the church’s second state. The great sword symbolizes falsity fighting against truth. The black horse symbolizes an understanding of the Word extinguished as to truth in the church’s third state. The scale symbolizes a regard for truth so little as to be almost nonexistent. The pale horse symbolizes no understanding of truth owing to evil practices and consequent falsities in the church’s fourth and last state. And Death symbolizes eternal damnation.

That this is what these images symbolize in the spiritual sense is not apparent in the literal or natural sense. Consequently, if the spiritual sense were not at some time revealed, the Word would remain closed in respect to this chapter and everything else in the book of Revelation, to the point that at last no one would know in what the Divine holiness in it lies. Neither would anyone know the symbolic meaning of the four horses in Zechariah 6:1-8 and the four chariots coming from between two mountains of bronze.

  
/ 118  
  

Thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.