² Ikna tala haras əslan tu Kəl Masar, ewadan salan ehan ən Firɣawna ənta da.

³ Iṇṇa Yusəf i məqqaran-net: «Nak Yusəf. Abba nin iddar harwa?» Mišan iməqqaran-net wər əfregan a das ajjawwaban fəlas əhagan dat-əs.

⁴ Iṇṇa Yusəf i məḍrayan-net: «Ihazat i du!» Təzzar əhozan du. Iṇṇ'asan: «Nak Yusəf amaḍray nnawan wa din təzzənzam, immeway əs Masar.

⁵ Əmərədda ad wər tərməɣam tammag̣razam inazzan win din təgam, əmmewaya du da, fəlas Məššina a di kawan d'issokan, a du tərəgam daɣ taṃattant.

⁶ Əmərədda əššin elan a ig' akal ih'ay laz aṃaran əqqiman in wiyyaḍ ṣəmmos a daɣ wər z'agin ṇabalan za wala allayan.

⁷ Məššina izammazal i du dat-wan fəl igi n amaggaluz daɣ əzzurriya nnawan daɣ əddənet əd fəl areg nawan daɣ tamaṭṭant, taknim əgurəg.

⁸ Daɣ adi wərge kawanay a di d'ewayan da, kala kala ar Məššina. Ənta a di igan ənaflis w'ogaran ən Firɣawna idkal i dənnəg maššaɣalan n ahan-net kul, issoḍaf i taṇat n akal ən Masar kul.

⁹ Əqqəlat tarmad abba nin taṇṇim as: " Ənta da a wa dak iṇṇa rur-ek Yusəf: issoḍaf i Məššina taṇat n akal ən Masar kul. Akk'i du tarmad.

¹⁰ At təɣsəra daɣ aṃadal wa n Gošen təməla dagma-nin kay əd bararan nak əd hayawan nak d aharay nak wa ənḍərran əd wa zəwwaran, da wa ihan təla nnak kul.

¹¹ Da a dər-ək annaṭṭafa fəlas harwa da əqqiman in ṣəmmos elan ən laz, fəl a kay wər iggez əššil kay d aɣaywan nak d a wa ihan təla nnak kul.

¹² Təhaṇṇayam əs šiṭṭawen nawan kawanay əd Benyamin amaḍray nin as nak da a dawan iššewalan.

¹³ Təməlam y abba nin ətəwəsəɣmar in daɣ Masar d a wa tənayam kul. Təḍgəzam s a t'idu tassaglim sa da.»

¹⁴ Igabarrat Yusəf iri n amaḍray-net Benyamin ad ihallu, ad ihallu Benyamin ənta da fəl əzir-net.

¹⁵ Ad itəzələmmit iməqqaran-net kul, ihallu. Təzzar əggazan dər-əs šin n əməšiwal ket nasan.

¹⁶ Isalan n aṣṣa ən məqqaran ən Yusəf ewadan ehan ən Firɣawna ig̣raz a wen i Firɣawna d aytedan-net.

¹⁷ Iṇṇa Firɣawna i Yusəf: «Aṇṇu i məqqaran nak: " ənta da arat wa za tagim: aglat gaggat šiṃariwen nawan təqqəlam akal wa n Kanan.

¹⁸ Təzzar tawəyam i du abba nnawan əd təlaqqawen nawan a kawan akf' edag w' ofan daɣ akal ən Maṣar, təddəram əs šətša win ofanen daɣ akal."

¹⁹ Omaraq qay s ad asan taṇṇa: " Ənta da a wa za tagim: Ad tədkəlam šiṃariwen daɣ akal ən Masar i bararan-nawan əd təḍoden-nawan, təsəggəlem du abba nnawan taglim du.

²⁰ Ad wər tammagrazam təyya n arat waliyyan fəlas a wa tt'illan ofa daɣ akal ən Maṣar kul i nnawan. "»

²¹ Əgan bararan n Israyil a wen da. Ikf'en Yusəf šiṃariwen s alamar ən Firɣawna, ikf'en tolas allaw n əšikəl.

²² Kulluk n iyyan ikf'ay telassay aṃaran ikfa Benyamin karadat ṭəmad ən tamma n əzrəf, ikf'ay tolas ṣəmmos səlsa aynaynen.

²³ Isassaway tolas y abba-net ṃaraw əzdan əggigganen a w' ofan daɣ akal ən Masar əd ṃarawat təzden əggigganen alkama əd təgəlwen d allaw y əšikəl-net.

²⁴ As issəgla Yusəf iməqqaran-net, iṇṇ'asan: «Ad wər tannalhamam gar-ewwan.»

²⁵ Əfalan Masar, əg̣g̣əzzayan əqqalan abba nnasan Yaqub daɣ akal wa n Kanan.

²⁶ Əgan as isalan əṇṇan: «Yusəf iddar harwa, ənta fadda a iṭṭafan taṇat n akal kul wa n Masar.» Mišan ənta Yaqub wər arden ṃan-net fəlas wər dasan izzəgzan.

²⁷ Mišan as das əmalan arat kul wa dasan iṇṇa Yusəf, inay šimariwen šin das d'issəgla fəl a tanat in əwənan, əqqalan t'idu ṃan-net.

²⁸ «Adi da a igan, iṇṇa Israyil, barar in Yusəf iddar harwa! Ad agla at t'ənəya harwa wər i aba!»

¹ Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

² And they found the stone rolled away from the sepulchre.

³ And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.

⁴ And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

⁵ And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

⁶ He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,

⁷ Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

⁸ And they remembered his words,

⁹ And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.

¹⁰ It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles.

¹¹ And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.

¹² Then arose Peter, and ran unto the sepulchre; and stooping down, he beheld the linen clothes laid by themselves, and departed, wondering in himself at that which was come to pass.

¹³ And, behold, two of them went that same day to a village called Emmaus, which was from Jerusalem about threescore furlongs.

¹⁴ And they talked together of all these things which had happened.

¹⁵ And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.

¹⁶ But their eyes were holden that they should not know him.

¹⁷ And he said unto them, What manner of communications are these that ye have one to another, as ye walk, and are sad?

¹⁸ And the one of them, whose name was Cleopas, answering said unto him, Art thou only a stranger in Jerusalem, and hast not known the things which are come to pass therein these days?

¹⁹ And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in deed and word before God and all the people:

²⁰ And how the chief priests and our rulers delivered him to be condemned to death, and have crucified him.

²¹ But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

²² Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

²³ And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.

²⁴ And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.

²⁵ Then he said unto them, O fools, and slow of heart to believe all that the prophets have spoken:

²⁶ Ought not Christ to have suffered these things, and to enter into his glory?

²⁷ And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself.

²⁸ And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.

²⁹ But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.

³⁰ And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

³¹ And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished out of their sight.

³² And they said one to another, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?

³³ And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,

³⁴ Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

³⁵ And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.

³⁶ And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.

³⁷ But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.

³⁸ And he said unto them, Why are ye troubled? and Why do thoughts arise in your hearts?

³⁹ Behold my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye see me have.

⁴⁰ And when he had thus spoken, he shewed them his hands and his feet.

⁴¹ And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

⁴² And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.

⁴³ And he took it, and did eat before them.

⁴⁴ And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

⁴⁵ Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

⁴⁶ And said unto them, Thus it is written, and thus it behoved Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:

⁴⁷ And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.

⁴⁸ And ye are witnesses of these things.

⁴⁹ And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

⁵⁰ And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

⁵¹ And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

⁵² And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:

⁵³ And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.