¹ И было ко мне слово Господне:

² и ты, сын человеческий, хочешь ли судить, судить город кровей?выскажи ему все мерзости его.

³ И скажи: так говорит Господь Бог: о, город, проливающий кровь среди себя, чтобы наступило время твое, и делающий у себя идолов, чтобы осквернять себя!

⁴ Кровью, которую ты пролил, ты сделал себя виновным, иидолами, каких ты наделал, ты осквернил себя, и приблизил дни твои и достиг годины твоей. За это отдам тебя на посмеяние народам, на поругание всем землям.

⁵ Близкие и далекие от тебя будут ругаться над тобою, осквернившим имя твое, прославившимся буйством.

⁶ Вот, начальствующие у Израиля, каждый по мере сил своих, были у тебя, чтобы проливать кровь.

⁷ У тебя отца и мать злословят, пришельцу делают обиду среди тебя, сироту и вдову притесняют у тебя.

⁸ Святынь Моих ты не уважаешь и субботы Мои нарушаешь.

⁹ Клеветники находятся в тебе, чтобы проливать кровь, и на горах едяту тебя идоложертвенное , среди тебя производят гнусность.

¹⁰ Наготу отца открывают у тебя, жену во время очищения нечистот ее насилуют у тебя.

¹¹ Иной делает мерзость с женою ближнего своего, иной оскверняет сноху свою, иной насилует сестру свою, дочь отца своего.

¹² Взятки берут у тебя, чтобы проливать кровь; ты берешь рост и лихву и насилием вымогаешь корысть у ближнего твоего, а Менязабыл, говорит Господь Бог.

¹³ И вот, Я всплеснул руками Моими о корыстолюбии твоем, какое обнаруживается у тебя, и о кровопролитии, которое совершается среди тебя.

¹⁴ Устоит ли сердце твое, будут ли тверды руки твои в те дни, в которые буду действовать против тебя? Я, Господь, сказал и сделаю.

¹⁵ И рассею тебя по народам, и развею тебя по землям, и положу конец мерзостям твоим среди тебя.

¹⁶ И сделаешь сам себя презренным перед глазами народов, и узнаешь, что Я Господь.

¹⁷ И было ко мне слово Господне:

¹⁸ сын человеческий! дом Израилев сделался у Меня изгарью; все они – олово, медь и железо и свинец в горниле, сделались, как изгарь серебра.

¹⁹ Посему так говорит Господь Бог: так как все вы сделались изгарью, за то вот, Я соберувас в Иерусалим.

²⁰ Как в горнило кладут вместе серебро, и медь, и железо, и свинец, и олово, чтобы раздуть на них огонь и расплавить; так Я во гневе Моем и в ярости Моей соберу, и положу, и расплавлю вас.

²¹ Соберу вас и дохну на вас огнем негодования Моего, и расплавитесьсреди него.

²² Как серебро расплавляется в горниле, так расплавитесь и вы среди него, и узнаете, что Я, Господь, излил ярость Мою на вас.

²³ И было ко мне слово Господне:

²⁴ сын человеческий! скажи ему: ты – земля неочищенная, не орошаемая дождем в день гнева!

²⁵ Заговор пророков ее среди нее – как лев рыкающий, терзающий добычу; съедают души, обирают имущество и драгоценности, и умножают число вдов.

²⁶ Священники ее нарушают закон Мой и оскверняют святыни Мои, не отделяют святаго от несвятаго и не указывают различия между чистым и нечистым, и от суббот Моихони закрыли глаза свои, и Я уничижен у них.

²⁷ Князья у нее как волки, похищающие добычу; проливают кровь, губят души, чтобы приобрести корысть.

²⁸ А пророки ее все замазывают грязью, видят пустое и предсказываютим ложное, говоря: „так говорит Господь Бог", тогда как не говорил Господь.

²⁹ А в народе угнетают друг друга, грабят и притесняют бедного и нищего, и пришельца угнетают несправедливо.

³⁰ Искал Я у них человека, который поставил бы стену и стал бы предо Мною в проломе за сию землю, чтобы Я не погубил ее, но не нашел.

³¹ Итак изолью на них негодование Мое, огнем ярости Моей истреблю их, поведение их обращу им на голову, говорит Господь Бог.

¹ Слова Агура, сына Иакеева. Вдохновенные изречения, которые сказал этот человек Ифиилу, Ифиилу и Укалу:

² подлинно, я более невежда, нежели кто-либо из людей, и разума человеческого нет у меня,

³ и не научился я мудрости, и познания святых не имею.

⁴ Кто восходил на небо и нисходил? кто собрал ветер в пригоршни свои? кто завязал воду в одежду? кто поставил все пределы земли? какое имя ему? и какое имя сыну его? знаешь ли?

⁵ Всякое слово Бога чисто; Он – щит уповающим на Него.

⁶ Не прибавляй к словам Его, чтобы Он не обличил тебя, и ты не оказалсялжецом.

⁷ Двух вещей я прошу у Тебя, не откажи мне, прежде нежели я умру:

⁸ суету и ложь удали от меня, нищеты и богатства не давай мне, питай меня насущным хлебом,

⁹ дабы, пресытившись, я не отрекся Тебя и не сказал: „кто Господь?" и чтобы, обеднев, не стал красть и употреблять имя Бога моего всуе.

¹⁰ Не злословь раба пред господином его, чтобы он не проклял тебя, и ты не остался виноватым.

¹¹ Есть род, который проклинает отца своего и не благословляет матери своей.

¹² Есть род, который чист в глазах своих, тогда как не омыт от нечистот своих.

¹³ Есть род – о, как высокомерны глаза его, и как подняты ресницы его!

¹⁴ Есть род, у которого зубы – мечи, и челюсти – ножи, чтобы пожирать бедных на земле и нищих между людьми.

¹⁵ У ненасытимости две дочери: „давай, давай!" Вот три ненасытимых, и четыре, которые не скажут: „довольно!"

¹⁶ Преисподняя и утроба бесплодная, земля, которая не насыщается водою, и огонь, который не говорит: „довольно!"

¹⁷ Глаз, насмехающийся над отцом и пренебрегающий покорностью к матери,выклюют вороны дольные, и сожрут птенцы орлиные!

¹⁸ Три вещи непостижимы для меня, и четырех я не понимаю:

¹⁹ пути орла на небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к девице.

²⁰ Таков путь и жены прелюбодейной; поела и обтерла рот свой, и говорит: „я ничего худого не сделала".

²¹ От трех трясется земля, четырех она не может носить:

²² раба, когда он делается царем; глупого, когда он досыта ест хлеб;

²³ позорную женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место госпожи своей.

²⁴ Вот четыре малых на земле, но они мудрее мудрых:

²⁵ муравьи – народ не сильный, но летом заготовляют пищу свою;

²⁶ горные мыши – народ слабый, но ставят домы свои наскале;

²⁷ у саранчи нет царя, но выступает вся она стройно;

²⁸ паук лапками цепляется, но бывает в царских чертогах.

²⁹ Вот трое имеют стройную походку, и четверо стройно выступают:

³⁰ лев, силач между зверями, не посторонится ни перед кем;

³¹ конь и козел, и царь среди народа своего.

³² Если ты в заносчивости своей сделал глупость и помыслил злое, то положи руку на уста;

³³ потому что, как сбивание молока производит масло, толчок в нос производит кровь, так и возбуждение гнева производит ссору.

¹ For, behold, the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support, the whole supply of bread, and the whole supply of water;

² the mighty man, the man of war, the judge, the prophet, the diviner, the elder,

³ the captain of fifty, the honorable man, the counselor, the skilled craftsman, and the clever enchanter.

⁴ I will give boys to be their princes, and children shall rule over them.

⁵ The people will be oppressed, everyone by another, and everyone by his neighbor. The child will behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.

⁶ Indeed a man shall take hold of his brother in the house of his father, saying, "You have clothing, you be our ruler, and let this ruin be under your hand."

⁷ In that day he will cry out, saying, "I will not be a healer; for in my house is neither bread nor clothing. You shall not make me ruler of the people."

⁸ For Jerusalem is ruined, and Judah is fallen; because their tongue and their doings are against Yahweh, to provoke the eyes of his glory.

⁹ The look of their faces testify against them. They parade their sin like Sodom. They don't hide it. Woe to their soul! For they have brought disaster upon themselves.

¹⁰ Tell the righteous "Good!" For they shall eat the fruit of their deeds.

¹¹ Woe to the wicked! Disaster is upon them; for the deeds of his hands will be paid back to him.

¹² As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people, those who lead you cause you to err, and destroy the way of your paths.

¹³ Yahweh stands up to contend, and stands to judge the peoples.

¹⁴ Yahweh will enter into judgment with the elders of his people, and their leaders: "It is you who have eaten up the vineyard. The spoil of the poor is in your houses.

¹⁵ What do you mean that you crush my people, and grind the face of the poor?" says the Lord, Yahweh of Armies.

¹⁶ Moreover Yahweh said, "Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks and flirting eyes, walking to trip as they go, jingling ornaments on their feet;

¹⁷ therefore the Lord brings sores on the crown of the head of the women of Zion, and Yahweh will make their scalps bald."

¹⁸ In that day the Lord will take away the beauty of their anklets, the headbands, the crescent necklaces,

¹⁹ the earrings, the bracelets, the veils,

²⁰ the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms,

²¹ the signet rings, the nose rings,

²² the fine robes, the capes, the cloaks, the purses,

²³ the hand mirrors, the fine linen garments, the tiaras, and the shawls.

²⁴ It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness; instead of a belt, a rope; instead of well set hair, baldness; instead of a robe, a wearing of sackcloth; and branding instead of beauty.

²⁵ Your men shall fall by the sword, and your mighty in the war.

²⁶ Her gates shall lament and mourn; and she shall be desolate and sit on the ground.