Bible

 

Exodus 14

Studie

   

1 και ελαλησεν κυριος προς μωυσην λεγων

2 λαλησον τοις υιοις ισραηλ και αποστρεψαντες στρατοπεδευσατωσαν απεναντι της επαυλεως ανα μεσον μαγδωλου και ανα μεσον της θαλασσης εξ εναντιας βεελσεπφων ενωπιον αυτων στρατοπεδευσεις επι της θαλασσης

3 και ερει φαραω τω λαω αυτου οι υιοι ισραηλ πλανωνται ουτοι εν τη γη συγκεκλεικεν γαρ αυτους η ερημος

4 εγω δε σκληρυνω την καρδιαν φαραω και καταδιωξεται οπισω αυτων και ενδοξασθησομαι εν φαραω και εν παση τη στρατια αυτου και γνωσονται παντες οι αιγυπτιοι οτι εγω ειμι κυριος και εποιησαν ουτως

5 και ανηγγελη τω βασιλει των αιγυπτιων οτι πεφευγεν ο λαος και μετεστραφη η καρδια φαραω και των θεραποντων αυτου επι τον λαον και ειπαν τι τουτο εποιησαμεν του εξαποστειλαι τους υιους ισραηλ του μη δουλευειν ημιν

6 εζευξεν ουν φαραω τα αρματα αυτου και παντα τον λαον αυτου συναπηγαγεν μεθ' εαυτου

7 και λαβων εξακοσια αρματα εκλεκτα και πασαν την ιππον των αιγυπτιων και τριστατας επι παντων

8 και εσκληρυνεν κυριος την καρδιαν φαραω βασιλεως αιγυπτου και των θεραποντων αυτου και κατεδιωξεν οπισω των υιων ισραηλ οι δε υιοι ισραηλ εξεπορευοντο εν χειρι υψηλη

9 και κατεδιωξαν οι αιγυπτιοι οπισω αυτων και ευροσαν αυτους παρεμβεβληκοτας παρα την θαλασσαν και πασα η ιππος και τα αρματα φαραω και οι ιππεις και η στρατια αυτου απεναντι της επαυλεως εξ εναντιας βεελσεπφων

10 και φαραω προσηγεν και αναβλεψαντες οι υιοι ισραηλ τοις οφθαλμοις ορωσιν και οι αιγυπτιοι εστρατοπεδευσαν οπισω αυτων και εφοβηθησαν σφοδρα ανεβοησαν δε οι υιοι ισραηλ προς κυριον

11 και ειπεν προς μωυσην παρα το μη υπαρχειν μνηματα εν γη αιγυπτω εξηγαγες ημας θανατωσαι εν τη ερημω τι τουτο εποιησας ημιν εξαγαγων εξ αιγυπτου

12 ου τουτο ην το ρημα ο ελαλησαμεν προς σε εν αιγυπτω λεγοντες παρες ημας οπως δουλευσωμεν τοις αιγυπτιοις κρεισσον γαρ ημας δουλευειν τοις αιγυπτιοις η αποθανειν εν τη ερημω ταυτη

13 ειπεν δε μωυσης προς τον λαον θαρσειτε στητε και ορατε την σωτηριαν την παρα του θεου ην ποιησει ημιν σημερον ον τροπον γαρ εωρακατε τους αιγυπτιους σημερον ου προσθησεσθε ετι ιδειν αυτους εις τον αιωνα χρονον

14 κυριος πολεμησει περι υμων και υμεις σιγησετε

15 ειπεν δε κυριος προς μωυσην τι βοας προς με λαλησον τοις υιοις ισραηλ και αναζευξατωσαν

16 και συ επαρον τη ραβδω σου και εκτεινον την χειρα σου επι την θαλασσαν και ρηξον αυτην και εισελθατωσαν οι υιοι ισραηλ εις μεσον της θαλασσης κατα το ξηρον

17 και ιδου εγω σκληρυνω την καρδιαν φαραω και των αιγυπτιων παντων και εισελευσονται οπισω αυτων και ενδοξασθησομαι εν φαραω και εν παση τη στρατια αυτου και εν τοις αρμασιν και εν τοις ιπποις αυτου

18 και γνωσονται παντες οι αιγυπτιοι οτι εγω ειμι κυριος ενδοξαζομενου μου εν φαραω και εν τοις αρμασιν και ιπποις αυτου

19 εξηρεν δε ο αγγελος του θεου ο προπορευομενος της παρεμβολης των υιων ισραηλ και επορευθη εκ των οπισθεν εξηρεν δε και ο στυλος της νεφελης απο προσωπου αυτων και εστη εκ των οπισω αυτων

20 και εισηλθεν ανα μεσον της παρεμβολης των αιγυπτιων και ανα μεσον της παρεμβολης ισραηλ και εστη και εγενετο σκοτος και γνοφος και διηλθεν η νυξ και ου συνεμιξαν αλληλοις ολην την νυκτα

21 εξετεινεν δε μωυσης την χειρα επι την θαλασσαν και υπηγαγεν κυριος την θαλασσαν εν ανεμω νοτω βιαιω ολην την νυκτα και εποιησεν την θαλασσαν ξηραν και εσχισθη το υδωρ

22 και εισηλθον οι υιοι ισραηλ εις μεσον της θαλασσης κατα το ξηρον και το υδωρ αυτοις τειχος εκ δεξιων και τειχος εξ ευωνυμων

23 κατεδιωξαν δε οι αιγυπτιοι και εισηλθον οπισω αυτων πασα η ιππος φαραω και τα αρματα και οι αναβαται εις μεσον της θαλασσης

24 εγενηθη δε εν τη φυλακη τη εωθινη και επεβλεψεν κυριος επι την παρεμβολην των αιγυπτιων εν στυλω πυρος και νεφελης και συνεταραξεν την παρεμβολην των αιγυπτιων

25 και συνεδησεν τους αξονας των αρματων αυτων και ηγαγεν αυτους μετα βιας και ειπαν οι αιγυπτιοι φυγωμεν απο προσωπου ισραηλ ο γαρ κυριος πολεμει περι αυτων τους αιγυπτιους

26 ειπεν δε κυριος προς μωυσην εκτεινον την χειρα σου επι την θαλασσαν και αποκαταστητω το υδωρ και επικαλυψατω τους αιγυπτιους επι τε τα αρματα και τους αναβατας

27 εξετεινεν δε μωυσης την χειρα επι την θαλασσαν και απεκατεστη το υδωρ προς ημεραν επι χωρας οι δε αιγυπτιοι εφυγον υπο το υδωρ και εξετιναξεν κυριος τους αιγυπτιους μεσον της θαλασσης

28 και επαναστραφεν το υδωρ εκαλυψεν τα αρματα και τους αναβατας και πασαν την δυναμιν φαραω τους εισπεπορευμενους οπισω αυτων εις την θαλασσαν και ου κατελειφθη εξ αυτων ουδε εις

29 οι δε υιοι ισραηλ επορευθησαν δια ξηρας εν μεσω της θαλασσης το δε υδωρ αυτοις τειχος εκ δεξιων και τειχος εξ ευωνυμων

30 και ερρυσατο κυριος τον ισραηλ εν τη ημερα εκεινη εκ χειρος των αιγυπτιων και ειδεν ισραηλ τους αιγυπτιους τεθνηκοτας παρα το χειλος της θαλασσης

31 ειδεν δε ισραηλ την χειρα την μεγαλην α εποιησεν κυριος τοις αιγυπτιοις εφοβηθη δε ο λαος τον κυριον και επιστευσαν τω θεω και μωυση τω θεραποντι αυτου

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 8159

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

8159. And Pharaoh drew nigh. That this signifies the influx of falsity from evil being thence grievous, is evident from the representation of Pharaoh, as being those who are in falsities from evil (see n. 8132, 8135, 8146, 8148); and from the signification of “drawing nigh,” as being influx. In the internal sense, the subject treated of is the first temptation of those who had been liberated. All temptation is effected by means of an influx from the hells, for the spirits who are thence excite and draw forth all things in a man that have been evilly done and evilly thought, and thereby accuse and condemn him. Thereupon the conscience is troubled, and the mind comes into anxiety. This is done by influx from the hells, especially from this hell which is represented by the sea Suph. From all this it can be seen that by “drawing nigh,” in the spiritual sense, in which temptations are treated of, is signified influx.

[2] As in the verses that now follow, the subject treated of is the first temptation of those who had been of the spiritual church, be it known that they could not undergo temptations until after the Lord had glorified His Human, that is, made it Divine, and in this was present with them. If they had been tempted before, they would have yielded, for they who were of the spiritual church were saved solely through the Divine Human of the Lord. The temptations of those who were of the spiritual church, which they were to undergo after the Lord came into the world, and could then from the Divine Human fight for them against the hells, are meant by these words in Malachi:

The Lord whom ye seek shall suddenly come to His temple, even the angel of the covenant whom ye desire, behold He cometh, saith Jehovah Zebaoth: who may abide the day of His coming? and who shall stand when He appeareth? for He is like a refiner’s fire, and like fullers’ soap; and He shall sit as a refiner and purifier of silver, and He shall purify the sons of Levi, and refine them as gold and as silver; and they shall bring unto Jehovah a meat-offering in righteousness. Then shall the meat-offering of Judah and Jerusalem be sweet to Jehovah, according to the days of eternity, and according to the former years (3:1-4);

clearly speaking of the Lord’s coming; “the sons of Levi” here denote those who are of the spiritual church, for by “Levi” is signified charity or spiritual good (n. 3875, 4497, 4502, 4503); “the refiner’s fire” is temptation, whereby is effected purification, which is here meant by “purifying and refining them as gold and silver;” “the meat-offering which they shall bring to Jehovah” is faith and charity; “the days of eternity” and “the former years” denote the ancient churches, and the states of worship of the Lord at that time.

[3] As regards temptations, the case with them is as was said above (n. 8131), that the hells fight against man, and the Lord for man; to every falsity the hells inject, there is an answer from the Divine. The falsities which are from the hells are injected and flow into the external or natural man; but the answer from the Divine flows into the internal or spiritual man. This latter influx, which is from the Divine, does not come to the man’s perception so much as do the falsities; neither does it move the singulars of his thought, but its generals, and in such a manner that it scarcely comes to the perception otherwise than as hope and the consequent consolation, in which there are nevertheless innumerable things of which the man is ignorant, being such things as are in agreement with his affection or love, especially his affection or love of truth and good, from which he has conscience.

[4] These things have been said in order that it may be known that by the life of the sons of Israel in the wilderness are described in their series the temptations which those underwent who had been of the Lord’s spiritual church and had been liberated. They underwent temptations in order that they might be further prepared for heaven; for by means of temptations, and by these as the only means, goods and truths are confirmed and are conjoined; and by means of temptations charity becomes the charity of faith, and faith becomes the faith of charity. That they who are of the church must undergo temptations, is meant by what the Lord has said in Matthew:

He that does not take up his cross, and follow after Me, is not worthy of Me (Matthew 10:38-39; Mark 8:31 to the end).

Jesus said to His disciples, If anyone wishes to come after Me, let him deny himself, take up his cross, and follow Me (Matthew 16:24-25; Luke 9:23-24).

Whosoever does not bear his cross, and come after Me, cannot be My disciple (Luke 14:27).

Jesus said to the rich man, Come, follow Me, taking up the cross (Mark 10:21).

Think not that I am come to send peace on the earth; I came not to send peace, but a sword (Matthew 10:34).

[5] But be it known that in temptations the man does not fight; but the Lord alone fights for the man, although it appears as if it were done by the man; and when the Lord fights for a man the man conquers in all things. At this day few are admitted into temptations, for the reason that they are not in the life of faith, and therefore not in the conscience of truth; and he who is not in the conscience of truth from the good of life, yields; whereby his subsequent state becomes worse than the former.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.