Bible

 

Numbers 7

Studie

   

1 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ος- --DSF ημερα-N1A-DSF συντελεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM ωστε-C αναιστημι-VA--AAO3S ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF και-C χριω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF και-C αγιαζω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASF και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN αυτος- D--GSF και-C ο- A--ASN θυσιαστηριον-N2N-ASN και-C πας-A3--APN ο- A--APN σκευος-N3--APN αυτος- D--GSN και-C χριω-VAI-AAI3S αυτος- D--APN και-C αγιαζω-VAI-AAI3S αυτος- D--APN

2 και-C προςφερω-VAI-AAI3P ο- A--NPM αρχων-N3--NPM *ισραηλ-N---GSM δωδεκα-M αρχων-N3--NPM οικος-N2--GPM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM ουτος- D--NPM αρχων-N3--NPM φυλη-N1--GPF ουτος- D--NPM ο- A--NPM παραιστημι-VXI-XAPNPM επι-P ο- A--GSF επισκοπη-N1--GSF

3 και-C φερω-VAI-AAI3P ο- A--APN δωρον-N2N-APN αυτος- D--GPM εναντι-P κυριος-N2--GSM εξ-M αμαξα-N1A-APF λαμπηνικος-A1--APF και-C δωδεκα-M βους-N3--APM αμαξα-N1S-ASF παρα-P δυο-M αρχων-N3--GPM και-C μοσχος-N2--ASM παρα-P εκαστος-A1--GSM και-C προςαγω-VBI-AAI3P εναντιον-P ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF

4 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

5 λαμβανω-VB--AAD2S παρα-P αυτος- D--GPM και-C ειμι-VF--FMI3P προς-P ο- A--APN εργον-N2N-APN ο- A--APN λειτουργικος-A1--APN ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN και-C διδωμι-VF--FAI2S αυτος- D--APN ο- A--DPM *λευιτης-N1M-DPM εκαστος-A1--DSM κατα-P ο- A--ASF αυτος- D--GSM λειτουργια-N1A-ASF

6 και-C λαμβανω-VB--AAPNSM *μωυσης-N1M-NSM ο- A--APF αμαξα-N1S-APF και-C ο- A--APM βους-N3--APM διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--APN ο- A--DPM *λευιτης-N1M-DPM

7 ο- A--APF δυο-M αμαξα-N1S-APF και-C ο- A--APM τεσσαρες-A3--APM βους-N3--APM διδωμι-VAI-AAI3S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *γεδσων-N---GSM κατα-P ο- A--APF λειτουργια-N1A-APF αυτος- D--GPM

8 και-C ο- A--APF τεσσαρες-A3--APM αμαξα-N1S-APF και-C ο- A--APM οκτω-M βους-N3--APM διδωμι-VAI-AAI3S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *μεραρι-N---GSM κατα-P ο- A--APF λειτουργια-N1A-APF αυτος- D--GPM δια-P *ιθαμαρ-N---GSM υιος-N2--GSM *ααρων-N---GSM ο- A--GSM ιερευς-N3V-GSM

9 και-C ο- A--DPM υιος-N2--DPM *κααθ-N---GSM ου-D διδωμι-VAI-AAI3S οτι-C ο- A--APN λειτουργημα-N3M-APN ο- A--GSN αγιος-A1A-GSN εχω-V1--PAI3P επι-P ωμος-N2--GPM αιρω-VF2-FAI3P

10 και-C προςφερω-VAI-AAI3P ο- A--NPM αρχων-N3--NPM εις-P ο- A--ASM εγκαινισμος-N2--ASM ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ος- --DSF χριω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASN και-C προςφερω-VAI-AAI3P ο- A--NPM αρχων-N3--NPM ο- A--APN δωρον-N2N-APN αυτος- D--GPM απεναντι-P ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN

11 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM αρχων-N3--NSM εις-A3--NSM κατα-P ημερα-N1A-ASF αρχων-N3--NSM κατα-P ημερα-N1A-ASF προςφερω-VF--FAI3P ο- A--APN δωρον-N2N-APN αυτος- D--GPM εις-P ο- A--ASM εγκαινισμος-N2--ASM ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN

12 και-C ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM προςφερω-V1--PAPNSM ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF πρωτος-A1--DSFS ο- A--ASN δωρον-N2N-ASN αυτος- D--GSM *ναασσων-N---NSM υιος-N2--NSM *αμιναδαβ-N---GSM αρχων-N3--NSM ο- A--GSF φυλη-N1--GSF *ιουδα-N---GSM

13 και-C προςφερω-VAI-AAI3S ο- A--ASN δωρον-N2N-ASN αυτος- D--GSM τρυβλιον-N2--ASN αργυρους-A1C-ASN εις-A3--ASN τριακοντα-M και-C εκατον-M ολκη-N1--NSF αυτος- D--GSM φιαλη-N1--ASF εις-A1A-ASF αργυρους-A1C-ASF εβδομηκοντα-M σικλος-N2--GPM κατα-P ο- A--ASM σικλος-N2--ASM ο- A--ASM αγιος-A1A-ASM αμφοτεροι-A1A-APN πληρης-A3H-APN σεμιδαλις-N3I-GSF αναποιεω-VM--XPPGSF εν-P ελαιον-N2N-DSN εις-P θυσια-N1A-ASF

14 θυισκη-N1--ASF εις-A1A-ASF δεκα-M χρυσους-A1C-GPM πληρης-A3H-APN θυμιαμα-N3M-GSN

15 μοσχος-N2--ASM εις-A3--ASM εκ-P βους-N3--GPM κριος-N2--ASM εις-A3--ASM αμνος-N2--ASM εις-A3--ASM ενιαυσιος-A1A-ASM εις-P ολοκαυτωμα-N3M-ASN

16 και-C χιμαρος-N2--ASM εκ-P αιξ-N3G-GPM εις-A3--ASM περι-P αμαρτια-N1A-GSF

17 και-C εις-P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN δαμαλις-N3I-NPF δυο-M κριος-N2--APM πεντε-M τραγος-N2--APM πεντε-M αμνας-N3D-APF ενιαυσιος-A1A-APF πεντε-M ουτος- D--NSN ο- A--NSN δωρον-N2N-NSN *ναασσων-N---GSM υιος-N2--GSM *αμιναδαβ-N---GSM

18 ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF δευτερος-A1A-DSF προςφερω-VAI-AAI3S *ναθαναηλ-N---NSM υιος-N2--NSM *σωγαρ-N---GSM αρχων-N3--NSM ο- A--GSF φυλη-N1--GSF *ισσαχαρ-N---GSF

19 και-C προςφερω-VAI-AAI3S ο- A--ASN δωρον-N2N-ASN αυτος- D--GSM τρυβλιον-N2--ASN αργυρους-A1C-ASN εις-A3--ASN τριακοντα-M και-C εκατον-M ολκη-N1--NSF αυτος- D--GSM φιαλη-N1--ASF εις-A1A-ASF αργυρους-A1C-ASF εβδομηκοντα-M σικλος-N2--GPM κατα-P ο- A--ASM σικλος-N2--ASM ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN αμφοτεροι-A1A-APN πληρης-A3H-APN σεμιδαλις-N3I-GSF αναποιεω-VM--XPPGSF εν-P ελαιον-N2N-DSN εις-P θυσια-N1A-ASF

20 θυισκη-N1--ASF εις-A1A-ASF δεκα-M χρυσους-A1C-GPM πληρης-A3H-APN θυμιαμα-N3M-GSN

21 μοσχος-N2--ASM εις-A3--ASM εκ-P βους-N3--GPM κριος-N2--ASM εις-A3--ASM αμνος-N2--ASM εις-A3--ASM ενιαυσιος-A1A-ASM εις-P ολοκαυτωμα-N3M-ASN

22 και-C χιμαρος-N2--ASM εκ-P αιξ-N3G-GPM εις-A3--ASM περι-P αμαρτια-N1A-GSF

23 και-C εις-P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN δαμαλις-N3I-NPF δυο-M κριος-N2--APM πεντε-M τραγος-N2--APM πεντε-M αμνας-N3D-APF ενιαυσιος-A1A-APF πεντε-M ουτος- D--NSN ο- A--NSN δωρον-N2N-NSN *ναθαναηλ-N---GSM υιος-N2--GSM *σωγαρ-N---GSM

24 ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF τριτος-A1--DSF αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ζαβουλων-N---GSM *ελιαβ-N---NSM υιος-N2--NSM *χαιλων-N---GSM

25 ο- A--ASN δωρον-N2N-ASN αυτος- D--GSM τρυβλιον-N2--ASN αργυρους-A1C-ASM εις-A3--ASN τριακοντα-M και-C εκατον-M ολκη-N1--NSF αυτος- D--GSM φιαλη-N1--ASF εις-A1A-ASF αργυρους-A1C-ASF εβδομηκοντα-M σικλος-N2--GPM κατα-P ο- A--ASM σικλος-N2--ASM ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN αμφοτεροι-A1A-APN πληρης-A3H-APN σεμιδαλις-N3I-GSF αναποιεω-VM--XPPGSF εν-P ελαιον-N2N-DSN εις-P θυσια-N1A-ASF

26 θυισκη-N1--ASF εις-A1A-ASF δεκα-M χρυσους-A1C-GPN πληρης-A3H-APN θυμιαμα-N3M-GSN

27 μοσχος-N2--ASM εις-A3--ASM εκ-P βους-N3--GPM κριος-N2--ASM εις-A3--ASM αμνος-N2--ASM εις-A3--ASM ενιαυσιος-A1A-ASM εις-P ολοκαυτωμα-N3M-ASN

28 και-C χιμαρος-N2--ASM εκ-P αιξ-N3G-GPM εις-A3--ASM περι-P αμαρτια-N1A-GSF

29 και-C εις-P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN δαμαλις-N3I-NPF δυο-M κριος-N2--APM πεντε-M τραγος-N2--APM πεντε-M αμνας-N3D-APF ενιαυσιος-A1A-GSF πεντε-M ουτος- D--NSN ο- A--NSN δωρον-N2N-NSN *ελιαβ-N---GSM υιος-N2--GSM *χαιλων-N---GSM

30 ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF τεταρτος-A1--DSF αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ρουβην-N---GSM *ελισουρ-N---NSM υιος-N2--NSM *σεδιουρ-N---GSM

31 ο- A--ASN δωρον-N2N-ASN αυτος- D--GSM τρυβλιον-N2--ASN αργυρους-A1C-ASN εις-A3--ASN τριακοντα-M και-C εκατον-M ολκη-N1--NSF αυτος- D--GSM φιαλη-N1--ASF εις-A1A-ASF αργυρους-A1C-ASF εβδομηκοντα-M σικλος-N2--GPM κατα-P ο- A--ASM σικλος-N2--ASM ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN αμφοτεροι-A1A-APN πληρης-A3H-APN σεμιδαλις-N3I-GSF αναποιεω-VM--XPPGSF εν-P ελαιον-N2N-DSN εις-P θυσια-N1A-ASF

32 θυισκη-N1--ASF εις-A1A-ASF δεκα-M χρυσους-A1C-GPN πληρης-A3H-APN θυμιαμα-N3M-GSN

33 μοσχος-N2--ASM εις-A3--ASM εκ-P βους-N3--GPM κριος-N2--ASM εις-A3--ASM αμνος-N2--ASM εις-A3--ASM ενιαυσιος-A1A-ASM εις-P ολοκαυτωμα-N3M-ASN

34 και-C χιμαρος-N2--ASM εκ-P αιξ-N3G-GPM εις-A3--ASM περι-P αμαρτια-N1A-GSF

35 και-C εις-P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN δαμαλις-N3I-NPF δυο-M κριος-N2--APM πεντε-M τραγος-N2--APM πεντε-M αμνας-N3D-APF ενιαυσιος-A1A-APF πεντε-M ουτος- D--NSN ο- A--NSN δωρον-N2N-NSN *ελισουρ-N---GSM υιος-N2--GSM *σεδιουρ-N---GSM

36 ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF πεμπτος-A1--DSF αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *συμεων-N---GSM *σαλαμιηλ-N---NSM υιος-N2--NSM *σουρισαδαι-N---GSM

37 ο- A--ASN δωρον-N2N-ASN αυτος- D--GSM τρυβλιον-N2--ASN αργυρους-A1C-ASN εις-A3--ASN τριακοντα-M και-C εκατον-M ολκη-N1--NSF αυτος- D--GSM φιαλη-N1--ASF εις-A1A-ASF αργυρους-A1C-ASF εβδομηκοντα-M σικλος-N2--GPM κατα-P ο- A--ASM σικλος-N2--ASM ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN αμφοτεροι-A1A-APN πληρης-A3H-APN σεμιδαλις-N3I-GSF αναποιεω-VM--XPPGSF εν-P ελαιον-N2N-DSN εις-P θυσια-N1A-ASF

38 θυισκη-N1--ASF εις-A1A-ASF δεκα-M χρυσους-A1C-GPN πληρης-A3H-APN θυμιαμα-N3M-GSN

39 μοσχος-N2--ASM εις-A3--ASM εκ-P βους-N3--GPM κριος-N2--ASM εις-A3--ASM αμνος-N2--ASM εις-A3--ASM ενιαυσιος-A1A-ASM εις-P ολοκαυτωμα-N3M-ASN

40 και-C χιμαρος-N2--ASM εκ-P αιξ-N3G-GPM εις-A3--ASM περι-P αμαρτια-N1A-GSF

41 και-C εις-P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN δαμαλις-N3I-NPF δυο-M κριος-N2--APM πεντε-M τραγος-N2--APM πεντε-M αμνας-N3D-APF ενιαυσιος-A1A-APF πεντε-M ουτος- D--NSN ο- A--NSN δωρον-N2N-NSN *σαλαμιηλ-N---GSM υιος-N2--GSM *σουρισαδαι-N---GSM

42 ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF εκτος-A1--DSF αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *γαδ-N---GSM *ελισαφ-N---NSM υιος-N2--NSM *ραγουηλ-N---GSM

43 ο- A--ASN δωρον-N2N-ASN αυτος- D--GSM τρυβλιον-N2--ASN αργυρους-A1C-ASN εις-A3--ASN τριακοντα-M και-C εκατον-M ολκη-N1--NSF αυτος- D--GSM φιαλη-N1--ASF εις-A1A-ASF αργυρους-A1C-ASF εβδομηκοντα-M σικλος-N2--GPM κατα-P ο- A--ASM σικλος-N2--ASM ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN αμφοτεροι-A1A-APN πληρης-A3H-APN σεμιδαλις-N3I-GSF αναποιεω-VM--XPPGSF εν-P ελαιον-N2N-DSN εις-P θυσια-N1A-ASF

44 θυισκη-N1--ASF εις-A1A-ASF δεκα-M χρυσους-A1C-GPN πληρης-A3H-APN θυμιαμα-N3M-GSN

45 μοσχος-N2--ASM εις-A3--ASM εκ-P βους-N3--GPM κριος-N2--ASM εις-A3--ASM αμνος-N2--ASM εις-A3--ASM ενιαυσιος-A1A-ASM εις-P ολοκαυτωμα-N3M-ASN

46 και-C χιμαρος-N2--ASM εκ-P αιξ-N3G-GPM εις-A3--ASM περι-P αμαρτια-N1A-GSF

47 και-C εις-P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN δαμαλις-N3I-NPF δυο-M κριος-N2--APM πεντε-M τραγος-N2--APM πεντε-M αμνας-N3D-APF ενιαυσιος-A1A-APF πεντε-M ουτος- D--NSN ο- A--NSN δωρον-N2N-NSN *ελισαφ-N---GSM υιος-N2--GSM *ραγουηλ-N---GSM

48 ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF εβδομος-A1--DSF αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *εφραιμ-N---GSM *ελισαμα-N---NSM υιος-N2--NSM *εμιουδ-N---GSM

49 ο- A--ASN δωρον-N2N-ASN αυτος- D--GSM τρυβλιον-N2--ASN αργυρους-A1C-ASN εις-A3--ASN τριακοντα-M και-C εκατον-M ολκη-N1--NSF αυτος- D--GSM φιαλη-N1--ASF εις-A1A-ASF αργυρους-A1C-ASF εβδομηκοντα-M σικλος-N2--GPM κατα-P ο- A--ASM σικλος-N2--ASM ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN αμφοτεροι-A1A-APN πληρης-A3H-APN σεμιδαλις-N3I-GSF αναποιεω-VM--XPPGSF εν-P ελαιον-N2N-DSN εις-P θυσια-N1A-ASF

50 θυισκη-N1--ASF εις-A1A-ASF δεκα-M χρυσους-A1C-GPN πληρης-A3H-APN θυμιαμα-N3M-GSN

51 μοσχος-N2--ASM εις-A3--ASM εκ-P βους-N3--GPM κριος-N2--ASM εις-A3--ASM αμνος-N2--ASM εις-A3--ASM ενιαυσιος-A1A-ASM εις-P ολοκαυτωμα-N3M-ASN

52 και-C χιμαρος-N2--ASM εκ-P αιξ-N3G-GPM εις-A3--ASM περι-P αμαρτια-N1A-GSF

53 και-C εις-P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN δαμαλις-N3I-NPF δυο-M κριος-N2--APM πεντε-M τραγος-N2--APM πεντε-M αμνας-N3D-APF ενιαυσιος-A1A-APF πεντε-M ουτος- D--NSN ο- A--NSN δωρον-N2N-NSN *ελισαμα-N---GSM υιος-N2--GSM *εμιουδ-N---GSM

54 ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF ογδοος-A1--DSF αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *μανασση-N---GSM *γαμαλιηλ-N---NSM υιος-N2--NSM *φαδασσουρ-N---GSM

55 ο- A--ASN δωρον-N2N-ASN αυτος- D--GSM τρυβλιον-N2--ASN αργυρους-A1C-ASN εις-A3--ASN τριακοντα-M και-C εκατον-M ολκη-N1--NSF αυτος- D--GSM φιαλη-N1--ASF εις-A1A-ASF αργυρους-A1C-ASF εβδομηκοντα-M σικλος-N2--GPM κατα-P ο- A--ASM σικλος-N2--ASM ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN αμφοτεροι-A1A-APN πληρης-A3H-APN σεμιδαλις-N3I-GSF αναποιεω-VM--XPPGSF εν-P ελαιον-N2N-DSN εις-P θυσια-N1A-ASF

56 θυισκη-N1--ASF εις-A1A-ASF δεκα-M χρυσους-A1C-GPN πληρης-A3H-APN θυμιαμα-N3M-GSN

57 μοσχος-N2--ASM εις-A3--ASM εκ-P βους-N3--GPM κριος-N2--ASM εις-A3--ASM αμνος-N2--ASM εις-A3--ASM ενιαυσιος-A1A-ASM εις-P ολοκαυτωμα-N3M-ASN

58 και-C χιμαρος-N2--ASM εκ-P αιξ-N3G-GPM εις-A3--ASM περι-P αμαρτια-N1A-GSF

59 και-C εις-P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN δαμαλις-N3I-NPF δυο-M κριος-N2--APM πεντε-M τραγος-N2--APM πεντε-M αμνας-N3D-APF ενιαυσιος-A1A-GSF πεντε-M ουτος- D--NSN ο- A--NSN δωρον-N2N-NSN *γαμαλιηλ-N---GSM υιος-N2--GSM *φαδασσουρ-N---GSM

60 ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF ενατος-A1--DSF αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *βενιαμιν-N---GSM *αβιδαν-N---NSM υιος-N2--NSM *γαδεωνι-N---GSM

61 ο- A--ASN δωρον-N2N-ASN αυτος- D--GSM τρυβλιον-N2--ASN αργυρους-A1C-ASN εις-A3--ASN τριακοντα-M και-C εκατον-M ολκη-N1--NSF αυτος- D--GSM φιαλη-N1--ASF εις-A1A-ASF αργυρους-A1C-ASF εβδομηκοντα-M σικλος-N2--GPM κατα-P ο- A--ASM σικλος-N2--ASM ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN αμφοτεροι-A1A-APN πληρης-A3H-APN σεμιδαλις-N3I-GSF αναποιεω-VM--XPPGSF εν-P ελαιον-N2N-DSN εις-P θυσια-N1A-ASF

62 θυισκη-N1--ASF εις-A1A-ASF δεκα-M χρυσους-A1C-GPN πληρης-A3H-APN θυμιαμα-N3M-GSN

63 μοσχος-N2--ASM εις-A3--ASM εκ-P βους-N3--GPM κριος-N2--ASM εις-A3--ASM αμνος-N2--ASM εις-A3--ASM ενιαυσιος-A1A-ASM εις-P ολοκαυτωμα-N3M-ASN

64 και-C χιμαρος-N2--ASM εκ-P αιξ-N3G-GPM εις-A3--ASM περι-P αμαρτια-N1A-GSF

65 και-C εις-P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN δαμαλις-N3I-NPF δυο-M κριος-N2--APM πεντε-M τραγος-N2--APM πεντε-M αμνας-N3D-APF ενιαυσιος-A1A-APF πεντε-M ουτος- D--NSN ο- A--NSN δωρον-N2N-NSN *αβιδαν-N---GSM υιος-N2--GSM *γαδεωνι-N---GSM

66 ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF δεκατος-A1--DSF αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *δαν-N---GSM *αχιεζερ-N---NSM υιος-N2--NSM *αμισαδαι-N---GSM

67 ο- A--ASN δωρον-N2N-ASN αυτος- D--GSM τρυβλιον-N2--ASN αργυρους-A1C-ASN εις-A3--ASN τριακοντα-M και-C εκατον-M ολκη-N1--NSF αυτος- D--GSM φιαλη-N1--ASF εις-A1A-ASF αργυρους-A1C-ASF εβδομηκοντα-M σικλος-N2--GPM κατα-P ο- A--ASM σικλος-N2--ASM ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN αμφοτεροι-A1A-APN πληρης-A3H-APN σεμιδαλις-N3I-GSF αναποιεω-VM--XPPGSF εν-P ελαιον-N2N-DSN εις-P θυσια-N1A-ASF

68 θυισκη-N1--ASF εις-A1A-ASF δεκα-M χρυσους-A1C-GPN πληρης-A3H-APN θυμιαμα-N3M-GSN

69 μοσχος-N2--ASM εις-A3--ASM εκ-P βους-N3--GPM κριος-N2--ASM εις-A3--ASM αμνος-N2--ASM εις-A3--ASM ενιαυσιος-A1A-ASM εις-P ολοκαυτωμα-N3M-ASN

70 και-C χιμαρος-N2--ASM εκ-P αιξ-N3G-GPM εις-A3--ASM περι-P αμαρτια-N1A-GSF

71 και-C εις-P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN δαμαλις-N3I-NPF δυο-M κριος-N2--APM πεντε-M τραγος-N2--APM πεντε-M αμνας-N3D-APF ενιαυσιος-A1A-APF πεντε-M ουτος- D--NSN ο- A--NSN δωρον-N2N-NSN *αχιεζερ-N---GSM υιος-N2--GSM *αμισαδαι-N---GSM

72 ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF ενδεκατος-A1--DSF αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ασηρ-N---GSM *φαγαιηλ-N---NSM υιος-N2--NSM *εχραν-N---GSM

73 ο- A--ASN δωρον-N2N-ASN αυτος- D--GSM τρυβλιον-N2--ASN αργυρους-A1C-ASN εις-A3--ASN τριακοντα-M και-C εκατον-M ολκη-N1--NSF αυτος- D--GSM φιαλη-N1--ASF εις-A1A-ASF αργυρους-A1C-ASF εβδομηκοντα-M σικλος-N2--GPM κατα-P ο- A--ASM σικλος-N2--ASM ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN αμφοτεροι-A1A-APN πληρης-A3H-APN σεμιδαλις-N3I-GSF αναποιεω-VM--XPPGSF εν-P ελαιον-N2N-DSN εις-P θυσια-N1A-ASF

74 θυισκη-N1--ASF εις-A1A-ASF δεκα-M χρυσους-A1C-GPN πληρης-A3H-APN θυμιαμα-N3M-GSN

75 μοσχος-N2--ASM εις-A3--ASM εκ-P βους-N3--GPM κριος-N2--ASM εις-A3--ASM αμνος-N2--ASM εις-A3--ASM ενιαυσιος-A1A-ASN εις-P ολοκαυτωμα-N3M-ASN

76 και-C χιμαρος-N2--ASM εκ-P αιξ-N3G-GPM εις-A3--ASM περι-P αμαρτια-N1A-GSF

77 και-C εις-P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN δαμαλις-N3I-NPF δυο-M κριος-N2--APM πεντε-M τραγος-N2--APM πεντε-M αμνας-N3D-APF ενιαυσιος-A1A-APF πεντε-M ουτος- D--NSN ο- A--NSN δωρον-N2N-NSN *φαγαιηλ-N---GSM υιος-N2--GSM *εχραν-N---GSM

78 ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF δωδεκατος-A1--DSF αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *νεφθαλι-N---GSM *αχιρε-N---NSM υιος-N2--NSM *αιναν-N---GSM

79 ο- A--ASN δωρον-N2N-ASN αυτος- D--GSM τρυβλιον-N2--ASN αργυρους-A1C-ASN εις-A3--ASN τριακοντα-M και-C εκατον-M ολκη-N1--NSF αυτος- D--GSM φιαλη-N1--ASF εις-A1A-ASF αργυρους-A1C-ASF εβδομηκοντα-M σικλος-N2--GPM κατα-P ο- A--ASM σικλος-N2--ASM ο- A--ASN αγιος-A1A-ASN αμφοτεροι-A1A-APN πληρης-A3H-APN σεμιδαλις-N3I-GSF αναποιεω-VM--XPPGSF εν-P ελαιον-N2N-DSN εις-P θυσια-N1A-ASF

80 θυισκη-N1--ASF εις-A1A-ASF δεκα-M χρυσους-A1C-GPN πληρης-A3H-APN θυμιαμα-N3M-GSN

81 μοσχος-N2--ASM εις-A3--ASM εκ-P βους-N3--GPM κριος-N2--ASM εις-A3--ASM αμνος-N2--ASM εις-A3--ASM ενιαυσιος-A1A-ASM εις-P ολοκαυτωμα-N3M-ASN

82 και-C χιμαρος-N2--ASM εκ-P αιξ-N3G-GPM εις-A3--ASM περι-P αμαρτια-N1A-GSF

83 και-C εις-P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN δαμαλις-N3I-NPF δυο-M κριος-N2--APM πεντε-M τραγος-N2--APM πεντε-M αμνας-N3D-APF ενιαυσιος-A1A-APF πεντε-M ουτος- D--NSN ο- A--NSN δωρον-N2N-NSN *αχιρε-N---GSM υιος-N2--GSM *αιναν-N---GSM

84 ουτος- D--NSM ο- A--NSM εγκαινισμος-N2--NSM ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN ος- --DSF ημερα-N1A-DSF χριω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASN παρα-P ο- A--GPM αρχων-N3--GPM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM τρυβλιον-N2--NPN αργυρους-A1C-NPN δωδεκα-M φιαλη-N1--NPF αργυρους-A1C-NPF δωδεκα-M θυισκη-N1--NPF χρυσους-A1C-NPF δωδεκα-M

85 τριακοντα-M και-C εκατον-M σικλος-N2--GPM ο- A--NSN τρυβλιον-N2--NSN ο- A--NSN εις-A3--NSN και-C εβδομηκοντα-M σικλος-N2--GPM ο- A--NSF φιαλη-N1--NSF ο- A--NSF εις-A1A-NSF πας-A3--NSN ο- A--NSN αργυριον-N2N-NSN ο- A--GPN σκευος-N1--GPN δισχιλιοι-A1A-NPM και-C τετρακοσιοι-A1A-NPM σικλος-N2--NPM εν-P ο- A--DSM σικλος-N2--DSM ο- A--DSN αγιος-A1A-DSN

86 θυισκη-N1--NPF χρυσους-A1C-NPF δωδεκα-M πληρης-A3H-NPM θυμιαμα-N3M-GSN πας-A3--NSN ο- A--NSN χρυσιον-N2N-NSN ο- A--GPF θυισκη-N1--GPF εικοσι-M και-C εκατον-M χρυσους-A1C-NPM

87 πας-A1S-NPF ο- A--NPF βους-N3--NPF εις-P ολοκαυτωσις-N3I-ASF μοσχος-N2--NPM δωδεκα-M κριος-N2--NPM δωδεκα-M αμνος-N2--NPM ενιαυσιος-A1A-NPM δωδεκα-M και-C ο- A--NPF θυσια-N1A-NPF αυτος- D--GPM και-C ο- A--NPF σπονδη-N1--NPF αυτος- D--GPM και-C χιμαρος-N2--NPM εκ-P αιξ-N3G-GPM δωδεκα-M περι-P αμαρτια-N1A-GSF

88 πας-A1S-NPF ο- A--NPF βους-N3--NPF εις-P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN δαμαλις-N3I-NPF εικοσι-M τεσσαρες-A3--NPM κριος-N2--NPM εξηκοντα-M τραγος-N2--NPM εξηκοντα-M αμνας-N3D-NPF εξηκοντα-M ενιαυσιος-A1A-NPF αμωμος-A1B-NPF ουτος- D--NSF ο- A--NSF εγκαινωσις-N3I-NSF ο- A--GSN θυσιαστηριον-N2N-GSN μετα-P ο- A--ASN πληροω-VA--AAN ο- A--APF χειρ-N3--APF αυτος- D--GSM και-C μετα-P ο- A--ASN χριω-VA--AAN αυτος- D--ASM

89 εν-P ο- A--DSN ειςπορευομαι-V1--PMN *μωυσης-N1M-ASM εις-P ο- A--ASF σκηνη-N1--ASF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN λαλεω-VA--AAN αυτος- D--DSM και-C ακουω-VAI-AAI3S ο- A--ASF φωνη-N1--ASF κυριος-N2--GSM λαλεω-V2--PAPGSM προς-P αυτος- D--ASM ανωθεν-D ο- A--GSN ιλαστηριον-N2N-GSN ος- --NSN ειμι-V9--PAI3S επι-P ο- A--GSF κιβωτος-N2--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN ανα-P μεσος-A1--ASM ο- A--GPM δυο-M χερουβιμ-N---GPN και-C λαλεω-V2I-IAI3S προς-P αυτος- D--ASM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 4262

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

4262. 'And took from what came into his hand a gift for Esau his brother' means Divine things that were to be introduced into celestial-natural good. This is clear from the meaning of 'taking from what came into his hand' as from what had been provided and supplied and so what had been supplied by Divine Providence - and since the things attributable to Divine Providence are Divine, 'taking from what came into his hand' here means things that are Divine; from the meaning of 'a gift' as introduction, dealt with below; and from the representation of 'Esau' as the good of the Divine Natural, dealt with in 3302, 3322, 3504, 3599, which in this case is celestial good, because the Natural had not yet been made Divine.

[2] The reason 'a gift' means introduction is that it was made to initiate goodwill and favour. Indeed in former times the gifts which were made and offered had differing meanings, the gifts presented by people to kings or priests when they went to them having one meaning, those offered on the altar another. The former meant introduction but the latter meant worship, 349, for all sacrifices in general of every kind were called 'gifts' while the minchahs, which were offerings of bread and wine, that is, of cakes accompanied by a libation, were specifically called such; for in the original language 'minchah' means a gift.

[3] The fact that gifts were presented to kings or priests when people went to them is clear from many places in the Word. Saul did so when he went to consult Samuel, 1 Samuel 9:7-8, whereas the men who despised Saul did not bring him any gift, 1 Samuel 10:27. And the Queen of Sheba brought a gift when she came to Solomon, 1 Kings 10:2, like everyone else, of whom the following is said,

The whole earth sought Solomon's presence to hear his wisdom; and every one brought his gift, vessels of silver and vessels of gold, and garments and armour, and spices, horses and mules. 1 Kings 10:24-25.

And as this was a customary and holy practice, meaning introduction, the wise men from the east who came to Jesus soon after His birth brought gifts of gold, frankincense, and myrrh, Matthew 2:11. 'Gold' meant celestial love, 'frankincense' spiritual love, and 'myrrh' those loves as they exist within the natural.

[4] Indeed this customary practice was commanded, as is clear in Moses, Jehovah's face shall not be seen by the empty-handed. Exodus 23:15; Deuteronomy 16:16-17.

Also, when gifts were presented to priests or kings it was as though they were presented to Jehovah, as may be seen from other places in the Word. As regards gifts that were sent meaning introduction, this is evident from the gifts which the twelve princes of Israel sent when the altar was introduced or dedicated after it had been anointed, Numbers 7:1-end. In Verse 88 of that chapter their gifts are actually called 'the dedication (or introduction) offering'.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.