Bible

 

Numbers 32

Studie

   

1 και-C κτηνος-N3E-NPN πληθος-N3E-NSN ειμι-V9--IAI3S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ρουβην-N---GSM και-C ο- A--DPM υιος-N2--DPM *γαδ-N---GSM πληθος-N3E-ASN σφοδρα-D και-C οραω-VBI-AAI3P ο- A--ASF χωρα-N1A-ASF *ιαζηρ-N---GSM και-C ο- A--ASF χωρα-N1A-ASF *γαλααδ-N---GS και-C ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM τοπος-N2--NSM τοπος-N2--NSM κτηνος-N3E-DPN

2 και-C προςερχομαι-VB--AAPNPM ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ρουβην-N---GSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *γαδ-N---GSM ειπον-VAI-AAI3P προς-P *μωυσης-N1M-ASM και-C προς-P *ελεαζαρ-N---ASM ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM και-C προς-P ο- A--APM αρχων-N3--APM ο- A--GSF συναγωγη-N1--GSF λεγω-V1--PAPNPM

3 *αταρωθ-N---NSM και-C *δαιβων-N---NSM και-C *ιαζηρ-N---NSM και-C *ναμβρα-N---NSM και-C *εσεβων-N---NSM και-C *ελεαλη-N---NSM και-C *σεβαμα-N---NSM και-C *ναβαυ-N---NSM και-C *βαιαν-N---NSM

4 ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF παραδιδωμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ενωπιον-P ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM γη-N1--NSF κτηνοτροφος-A1--NSM ειμι-V9--PAI3S και-C ο- A--DPM παις-N3D-DPM συ- P--GS κτηνος-N3E-APN υποαρχω-V1--PAI3S

5 και-C λεγω-V1I-IAI3P ει-C ευρισκω-VB--AAI1P χαρις-N3--ASF ενωπιον-P συ- P--GS διδωμι-VC--APD3S ο- A--NSF γη-N1--NSF ουτος- D--NSF ο- A--DPM οικετης-N1M-DPM συ- P--GS εν-P κατασχεσις-N3I-DSF και-C μη-D διαβιβαζω-VA--AAS2S εγω- P--AP ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM

6 και-C ειπον-VBI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM ο- A--DPM υιος-N2--DPM *γαδ-N---GSM και-C ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ρουβην-N---GSM ο- A--NPM αδελφος-N2--NPM συ- P--GP πορευομαι-V1--PMI3P εις-P πολεμος-N2--ASM και-C συ- P--NP καταιημι-VF--FMI2P αυτος- D--GSM

7 και-C ινα-C τις- I--ASN διαστρεφω-V1--PAI2P ο- A--APF διανοια-N1A-APF ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM μη-D διαβαινω-VZ--AAN εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF κυριος-N2--NSM διδωμι-V8--PAI3S αυτος- D--DPM

8 ου-D ουτως-D ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM πατηρ-N3--NPM συ- P--GP οτε-D αποστελλω-VAI-AAI1S αυτος- D--APM εκ-P *καδης-N---GSM *βαρνη-N---GSM κατανοεω-VA--AAN ο- A--ASF γη-N1--ASF

9 και-C αναβαινω-VZI-AAI3P *φαραγξ-N3G-ASF βοτρυς-N3U-GSM και-C κατανοεω-VAI-AAI3P ο- A--ASF γη-N1--ASF και-C αποιστημι-VHI-AAI3P ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM οπως-C μη-D ειςερχομαι-VB--AAS3P εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF διδωμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM αυτος- D--DPM

10 και-C οργιζω-VSI-API3S θυμος-N2--DSM κυριος-N2--NSM εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF και-C ομνυμι-VAI-AAI3S λεγω-V1--PAPNSM

11 ει-C οραω-VF--FMI3P ο- A--NPM ανθρωπος-N2--NPM ουτος- D--NPM ο- A--NPM αναβαινω-VZ--AAPNPM εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF απο-P εικοσαετης-A3H-GSM και-C επανω-D ο- A--NPM επισταμαι-V6--PMPNPM ο- A--ASN κακος-A1--ASN και-C ο- A--ASN αγαθος-A1--ASN ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF ομνυμι-VAI-AAI1S ο- A--DSM *αβρααμ-N---DSM και-C *ισαακ-N---DSM και-C *ιακωβ-N---DSM ου-D γαρ-X συν επιακολουθεω-VAI-AAI3P οπισω-P εγω- P--GS

12 πλην-D *χαλεβ-N---NSM υιος-N2--NSM *ιεφοννη-N---GSM ο- A--NSM διαχωριζω-VT--XMPNSM και-C *ιησους-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *ναυη-N---GSM οτι-C συν επιακολουθεω-VAI-AAI3S οπισω-P κυριος-N2--GSM

13 και-C οργιζω-VSI-API3S θυμος-N2--DSM κυριος-N2--NSM επι-P ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM και-C καταρομβευω-VAI-AAI3S αυτος- D--APM εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF τεσσαρακοντα-M ετος-N3E-APN εως-C εκ ανααλισκω-VCI-API3S πας-A1S-NSF ο- A--NSF γενεα-N1A-NSF ο- A--NPM ποιεω-V2--PAPNPM ο- A--APN πονηρος-A1A-APN εναντι-P κυριος-N2--GSM

14 ιδου-I αναιστημι-VHI-AAI2P αντι-P ο- A--GPM πατηρ-N3--GPM συ- P--GP συστρεμμα-N3M-NSN ανθρωπος-N2--GPM αμαρτωλος-A1B-GPM προςτιθημι-VE--AAN ετι-D επι-P ο- A--ASM θυμος-N2--ASM ο- A--GSF οργη-N1--GSF κυριος-N2--GSM επι-P *ισραηλ-N---ASM

15 οτι-C αποστρεφω-VD--FPI2P απο-P αυτος- D--GSM προςτιθημι-VE--AAN ετι-D καταλειπω-VB--AAN αυτος- D--ASM εν-P ο- A--DSF ερημος-N2--DSF και-C ανομεω-VF--FAI2P εις-P ολος-A1--ASF ο- A--ASF συναγωγη-N1--ASF ουτος- D--ASF

16 και-C προςερχομαι-VBI-AAI3P αυτος- D--DSM και-C λεγω-V1I-IAI3P επαυλις-N3I-APF προβατον-N2N-GPN οικοδομεω-VA--AAS1P ωδε-D ο- A--DPN κτηνος-N3E-DPN εγω- P--GP και-C πολις-N3I-APF ο- A--DPF αποσκευη-N1--DPF εγω- P--GP

17 και-C εγω- P--NP ενοπλιζω-VA--AMPNPM προφυλακη-N1--NSF προτερος-A1A-NPMC ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM εως-C αν-X αγω-VB--AAS1P αυτος- D--APM εις-P ο- A--ASM εαυτου- D--GPM τοπος-N2--ASM και-C καταοικεω-VF--FAI3S ο- A--NSF αποσκευη-N1--NSF εγω- P--GP εν-P πολις-N3I-DPF τειχιζω-VT--XMPDPF δια-P ο- A--APM καταοικεω-V2--PAPAPM ο- A--ASF γη-N1--ASF

18 ου-D μη-D αποστρεφω-VD--APS1P εις-P ο- A--APF οικια-N1A-APF εγω- P--GP εως-C αν-X καταμεριζω-VC--APS3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM εκαστος-A1--NSM εις-P ο- A--ASF κληρονομια-N1A-ASF αυτος- D--GSM

19 και-C ουκετι-D κληρονομεω-VA--AAS1P εν-P αυτος- D--DPM απο-P ο- A--GSM περαν-D ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM και-C επεκεινα-D οτι-C αποεχω-V1--PAI1P ο- A--APM κληρος-N2--APM εγω- P--GP εν-P ο- A--DSM περαν-D ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM εν-P ανατολη-N1--DPF

20 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--APM *μωυσης-N1M-NSM εαν-C ποιεω-VA--AAS2P κατα-P ο- A--ASN ρημα-N3M-ASN ουτος- D--ASN εαν-C ενοπλιζω-VA--AMS2P εναντι-P κυριος-N2--GSM εις-P πολεμος-N2--ASM

21 και-C παραερχομαι-VF--FMI3S συ- P--GP πας-A3--NSM οπλιτης-N1M-NSM ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM εναντι-P κυριος-N2--GSM εως-C αν-X εκτριβω-VD--APS3S ο- A--NSM εχθρος-N2--NSM αυτος- D--GSM απο-P προσωπον-N2N-GSN αυτος- D--GSM

22 και-C κατακυριευω-VC--APS3S ο- A--NSF γη-N1--NSF εναντι-P κυριος-N2--GSM και-C μετα-P ουτος- D--APN αποστρεφω-VD--FPI2P και-C ειμι-VF--FMI2P αθωος-A1A-NPM εναντι-P κυριος-N2--GSM και-C απο-P *ισραηλ-N---GSM και-C ειμι-VF--FMI3S ο- A--NSF γη-N1--NSF ουτος- D--NSF συ- P--DP εν-P κατασχεσις-N3I-DSF εναντι-P κυριος-N2--GSM

23 εαν-C δε-X μη-D ποιεω-VA--AAS2P ουτως-D αμαρτανω-VF--FMI2P εναντι-P κυριος-N2--GSM και-C γιγνωσκω-VF--FMI2P ο- A--ASF αμαρτια-N1A-ASF συ- P--GP οταν-D συ- P--AP καταλαμβανω-VB--AAS3S ο- A--APN κακος-A1--APN

24 και-C οικοδομεω-VF--FAI2P συ- P--DP αυτος- D--DPM πολις-N3I-APF ο- A--DSF αποσκευη-N1--DSF συ- P--GP και-C επαυλις-N3I-APF ο- A--DPN κτηνος-N3E-DPN συ- P--GP και-C ο- A--ASN εκπορευομαι-V1--PMPASN εκ-P ο- A--GSN στομα-N3M-GSN συ- P--GP ποιεω-VF--FAI2P

25 και-C ειπον-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ρουβην-N---GSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *γαδ-N---GSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNPM ο- A--NPM παις-N3D-NPM συ- P--GS ποιεω-VF--FAI3P καθα-D ο- A--NSM κυριος-N2--NSM εγω- P--GP εντελλομαι-V1--PMI3S

26 ο- A--NSF αποσκευη-N1--NSF εγω- P--GP και-C ο- A--NPF γυνη-N3K-NPF εγω- P--GP και-C πας-A3--NPN ο- A--NPN κτηνος-N3E-NPN εγω- P--GP ειμι-VF--FMI3P εν-P ο- A--DPF πολις-N3I-DPF *γαλααδ-N---GS

27 ο- A--NPM δε-X παις-N3D-NPM συ- P--GS παραερχομαι-VF--FMI3P πας-A3--NPM ενοπλιζω-VT--XMPNPM και-C εκτασσω-VK--XMPNPM εναντι-P κυριος-N2--GSM εις-P ο- A--ASM πολεμος-N2--ASM ος- --ASM τροπος-N2--ASM ο- A--NSM κυριος-N2--NSM λεγω-V1--PAI3S

28 και-C συνιστημι-VHI-AAI3S αυτος- D--DPM *μωυσης-N1M-NSM *ελεαζαρ-N---ASM ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM και-C *ιησους-N---ASM υιος-N2--ASM *ναυη-N---GSM και-C ο- A--APM αρχων-N3--APM πατρια-N1A-GPF ο- A--GPF φυλη-N1--GPF *ισραηλ-N---GSM

29 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος- D--APM *μωυσης-N1M-NSM εαν-C διαβαινω-VZ--AAS3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ρουβην-N---GSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *γαδ-N---GSM μετα-P συ- P--GP ο- A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM πας-A3--NSM ενοπλιζω-VT--XMPNSM εις-P πολεμος-N2--ASM εναντι-P κυριος-N2--GSM και-C κατακυριευω-VA--AAS2P ο- A--GSF γη-N1--GSF απεναντι-P συ- P--GP και-C διδωμι-VF--FAI2P αυτος- D--DPM ο- A--ASF γη-N1--ASF *γαλααδ-N---GS εν-P κατασχεσις-N3I-DSF

30 εαν-C δε-X μη-D διαβαινω-VZ--AAS3P ενοπλιζω-VT--XMPNPM μετα-P συ- P--GP εις-P ο- A--ASM πολεμος-N2--ASM εναντι-P κυριος-N2--GSM και-C διαβιβαζω-VF--FAI2P ο- A--ASF αποσκευη-N1--ASF αυτος- D--GPM και-C ο- A--APF γυνη-N3K-APF αυτος- D--GPM και-C ο- A--APN κτηνος-N3E-APN αυτος- D--GPM προτερος-A1A-APN συ- P--GP εις-P γη-N1--ASF *χανααν-N---GS και-C συν κατακληρονομεω-VC---APS2S εν-P συ- P--DP εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF *χανααν-N---DS

31 και-C αποκρινω-VCI-API3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ρουβην-N---GSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *γαδ-N---GSM λεγω-V1--PAPNPM οσος-A1--APN ο- A--NSM κυριος-N2--NSM λεγω-V1--PAI3S ο- A--DPM θεραπων-N3--DPM αυτος- D--GSM ουτως-D ποιεω-VF--FAI1P

32 εγω- P--NP διαβαινω-VF--FMI1P ενοπλιζω-VT--XMPNPM εναντι-P κυριος-N2--GSM εις-P γη-N1--ASF *χανααν-N---GS και-C διδωμι-VF--FAI2P ο- A--ASF κατασχεσις-N3I-ASF εγω- P--DP εν-P ο- A--DSM περαν-D ο- A--GSM *ιορδανης-N1M-GSM

33 και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM *μωυσης-N1M-NSM ο- A--DPM υιος-N2--DPM *γαδ-N---GSM και-C ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ρουβην-N---GSM και-C ο- A--DSM ημισυς-A3U-DSM φυλη-N1--GSF *μανασση-N---GSM υιος-N2--GPM *ιωσηφ-N---GSN ο- A--ASF βασιλεια-N1A-ASF *σηων-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM *αμορραιος-N2--GPM και-C ο- A--ASF βασιλεια-N1A-ASF *ωγ-N---GSM βασιλευς-N3V-GSM ο- A--GSF *βασαν-N---GSF ο- A--ASF γη-N1--ASF και-C ο- A--APF πολις-N3I-APF συν-P ο- A--DPM οριον-N2N-DPN αυτος- D--GSF πολις-N3I-NPF ο- A--GSF γη-N1--GSF κυκλος-N2--DSM

34 και-C οικοδομεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *γαδ-N---GSM ο- A--ASF *δαιβων-N---ASF και-C ο- A--ASF *αταρωθ-N---ASF και-C ο- A--ASF *αροηρ-N---ASF

35 και-C ο- A--ASF *σωφαρ-N---ASF και-C ο- A--ASF *ιαζηρ-N---ASF και-C υψοω-VA--AAI3P αυτος- D--APF

36 και-C ο- A--ASF *ναμβραν-N---ASF και-C ο- A--ASF *βαιθαραν-N---ASF πολις-N3I-APF οχυρος-A1A-APF και-C επαυλις-N3I-APF προβατον-N2N-GPN

37 και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ρουβην-N---GSM οικοδομεω-VAI-AAI3P ο- A--ASF *εσεβων-N---ASF και-C *ελεαλη-N---ASF και-C *καριαθαιμ-N---ASM

38 και-C ο- A--ASF *βεελμεων-N---ASF περικυκλοω-VM--XMPAPF και-C ο- A--ASF *σεβαμα-N---ASF και-C επιονομαζω-VAI-AAI3P κατα-P ο- A--APN ονομα-N3M-APN αυτος- D--GPM ο- A--APN ονομα-N3M-APN ο- A--GPM πολις-N3I-GPF ος- --APF οικοδομεω-VAI-AAI3P

39 και-C πορευομαι-VCI-API3S υιος-N2--NSM *μαχιρ-N---GSM υιος-N2--GSM *μανασση-N---GSM εις-P *γαλααδ-N---AS και-C λαμβανω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASF και-C αποολλυω-VAI-AAI3S ο- A--ASM *αμορραιος-N2--ASM ο- A--ASM καταοικεω-V2--PAPASM εν-P αυτος- D--DSF

40 και-C διδωμι-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM ο- A--ASF *γαλααδ-N---ASF ο- A--DSM *μαχιρ-N---DSM υιος-N2--DSM *μανασση-N---GSM και-C καταοικεω-VAI-AAI3S εκει-D

41 και-C *ιαιρ-N---NSM ο- A--NSM ο- A--GSM *μανασση-N---GSM πορευομαι-VCI-API3S και-C λαμβανω-VBI-AAI3S ο- A--APF επαυλις-N3I-APF αυτος- D--GPM και-C επιονομαζω-VAI-AAI3S αυτος- D--APF επαυλις-N3--APF *ιαιρ-N---GSM

42 και-C *ναβαυ-N---NSM πορευομαι-VCI-API3S και-C λαμβανω-VBI-AAI3S ο- A--ASF *κανααθ-N---ASF και-C ο- A--APF κωμη-N1--APF αυτος- D--GSF και-C επιονομαζω-VAI-AAI3S αυτος- D--APF *ναβωθ-N---NSM εκ-P ο- A--GSN ονομα-N3M-GSN αυτος- D--GSM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 9437

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

9437. And Moses was in the mountain forty days and forty nights. That this signifies what is complete in respect to instruction and influx, is evident from the signification of “forty,” as being what is full or complete. That “forty” denotes what is full or complete, is because “four” denotes what is full (see n. 9103), in like manner “ten” (n. 3107, 4638), and the number forty arises from four multiplied into ten; for multiplied numbers signify the same as the simple numbers from which they have been multiplied (n. 5291, 5335, 5708, 7973). (That all numbers in the Word signify real things, see n. 575, 3252, 4264, 4495, 4670, 5265, 6175.) It is from this then that Moses was in the mountain forty days and forty nights. That “forty” here signifies what is complete in respect to instruction and influx, is plain from what follows in chapters 25 to 32, in which are recounted the things concerning which he was instructed, which were the ark, Aaron, the Urim and Thummim, and the sacrifices. That “forty” signifies what is complete as to influx also, is because from that time Moses began to represent the holy external of the Word, which mediates between the Lord and the people; and mediation is effected by influx through this holy external into the representative in which the people were (see n. 9419).

[2] As “forty” signified what is full or complete, therefore Moses remained on Mount Sinai not only on this occasion, but also on another, “forty days and forty nights” (Exodus 34:28; Deuteronomy 9:18, 25; 10:10). And for this reason the sons of Israel wandered in the wilderness “forty years,” until, as it is said, “all that generation was consumed” (Numbers 14:33-34; 32:13). And for this reason it was said by Jonah to the Ninevites that “the city would be overthrown after forty days” (Jonah 3:4). And for this reason the prophet was commanded “to lie on the right side, and to bear the iniquity of the house of Judah forty days” (Ezekiel 4:6). For this reason also it is said of Egypt that it should be surrendered to “an utter solitude forty years, and after those years should be gathered together from the peoples” (Ezekiel 29:11-13). And for this reason “it rained upon the earth, so that it was inundated with a flood, forty days and forty nights” (Genesis 7:4, 12, 17). From this it is evident why it was decreed that a wicked man should be “beaten with forty stripes” (Deuteronomy 25:3); for “forty stripes” signified punishment to the full. From this it is also evident what is meant in the prophetic song of Deborah and Barak, that “there was neither shield nor spear seen in the forty thousands of Israel” (Judges 5:8); “in the forty thousands of Israel” denotes in all. It is evident also from this why the temple built by Solomon was “forty cubits long” (1 Kings 6:17); in like manner the new temple described in Ezekiel (41:2); for by “the temple,” in the supreme sense, is signified the Lord; in the internal sense, heaven and the church; and thus by “forty,” what is complete in respect to representation. In like manner in other passages.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Foundation for the permission to use this translation.