Novokřesťanské studium Bible

Bible

 

Numbers 2

Studie

   

1 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM και-C *ααρων-N---ASM λεγω-V1--PAPNSM

2 ανθρωπος-N2--NSM εχω-V1--PMPNSM αυτος- D--GSM κατα-P ταγμα-N3M-ASN κατα-P σημεα-N1A-APF κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM παρα ενβαλλω-VB--AAD3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM εναντιος-A1A-NPM κυκλος-N2--DSM ο- A--GSF σκηνη-N1--GSF ο- A--GSN μαρτυριον-N2N-GSN παρα ενβαλλω-VF2-FAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM

3 και-C ο- A--NPM παρα ενβαλλω-V1--PAPNPM πρωτος-A1--NPMS κατα-P ανατολη-N1--APF ταγμα-N3M-ASN παρεμβολη-N1--GSF *ιουδα-N---GSM συν-P δυναμις-N3I-DSF αυτος- D--GPM και-C ο- A--NSM αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ιουδα-N---GSM *ναασσων-N---NSM υιος-N2--NSM *αμιναδαβ-N---GSM

4 δυναμις-N3I-NSF αυτος- D--GSM ο- A--NPM επισκεπτω-VP--XMPNPM τεσσαρες-A3--NPM και-C εβδομηκοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C εξακοσιοι-A1A-NPM

5 και-C ο- A--NPM παρα ενβαλλω-V1--PAPNPM εχω-V1--PMPNPM φυλη-N1--GSF *ισσαχαρ-N---GSM και-C ο- A--NSM αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισσαχαρ-N---GSM *ναθαναηλ-N---NSM υιος-N2--NSM *σωγαρ-N---GSM

6 δυναμις-N3I-NSF αυτος- D--GSM ο- A--NPM επισκεπτω-VP--XMPNPM τεσσαρες-A3--NPM και-C πεντηκοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C τετρακοσιοι-A1A-NPM

7 και-C ο- A--NPM παρα ενβαλλω-V1--PAPNPM εχω-V1--PMPNPM φυλη-N1--GSF *ζαβουλων-N---GSM και-C ο- A--NSM αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ζαβουλων-N---GSM *ελιαβ-N---NSM υιος-N2--NSM *χαιλων-N---GSM

8 δυναμις-N3I-NSF αυτος- D--GSM ο- A--NPM επισκεπτω-VP--XMPNPM επτα-M και-C πεντηκοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C τετρακοσιοι-A1A-NPM

9 πας-A3--NPM ο- A--NPM επισκεπτω-VP--XMPNPM εκ-P ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF *ιουδα-N---GSM εκατον-M ογδοηκοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C εξακισχιλιοι-A1A-NPM και-C τετρακοσιοι-A1A-NPM συν-P δυναμις-N3I-DSF αυτος- D--GPM πρωτος-A1--NPMS εκαιρω-VF2-FAI3P

10 ταγμα-N3M-NSN παρεμβολη-N1--GSF *ρουβην-N---GSM προς-P λιψ-N3--ASM συν-P δυναμις-N3I-DSF αυτος- D--GPM και-C ο- A--NSM αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ρουβην-N---GSM *ελισουρ-N---NSM υιος-N2--NSM *σεδιουρ-N---GSM

11 δυναμις-N3I-NSF αυτος- D--GSM ο- A--NPM επισκεπτω-VP--XMPNPM εξ-M και-C τεσσαρακοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C πεντακοσιοι-A1A-NPM

12 και-C ο- A--NPM παρα ενβαλλω-V1--PAPNPM εχω-V1--PMPNPM αυτος- D--GSM φυλη-N1--GSF *συμεων-N---GSF και-C ο- A--NSM αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *συμεων-N---GSM *σαλαμιηλ-N---NSM υιος-N2--NSM *σουρισαδαι-N---GSM

13 δυναμις-N3I-NSF αυτος- D--GSM ο- A--NPM επισκεπτω-VP--XMPNPM εννεα-M και-C πεντηκοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C τριακοσιοι-A1A-NPM

14 και-C ο- A--NPM παρα ενβαλλω-V1--PAPNPM εχω-V1--PMPNPM αυτος- D--GSM φυλη-N1--GSF *γαδ-N---GSM και-C ο- A--NSM αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *γαδ-N---GSM *ελισαφ-N---NSM υιος-N2--NSM *ραγουηλ-N---GSM

15 δυναμις-N3I-NSF αυτος- D--GSM ο- A--NPM επισκεπτω-VP--XMPNPM πεντε-M και-C τεσσαρακοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C εξακοσιοι-A1A-NPM και-C πεντηκοντα-M

16 πας-A3--NPM ο- A--NPM επισκεπτω-VP--XMPNPM ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF *ρουβην-N---GSM εκατον-M πεντηκοντα-M εις-A1A-NSF χιλιας-N3D-NPF και-C τετρακοσιοι-A1A-NPM και-C πεντηκοντα-M συν-P δυναμις-N3I-DSF αυτος- D--GPM δευτερος-A1A-NPM εκαιρω-VF2-FAI3P

17 και-C αιρω-VC--FPI3S ο- A--NSF σκηνη-N1--NSF ο- A--GSM μαρτυριον-N2N-GSN και-C ο- A--NSF παρεμβολη-N1--NSF ο- A--GPM *λευιτης-N1M-GPM μεσος-A1--ASN ο- A--GPF παρεμβολη-N1--GPF ως-C και-C παρα ενβαλλω-V1--PAI3P ουτως-D και-D εκαιρω-VF2-FAI3P εκαστος-A1--NSM εχω-V1--PMPNSM κατα-P ηγεμονια-N1A-ASF

18 ταγμα-N3M-NSN παρεμβολη-N1--GSF *εφραιμ-N---GSM παρα-P θαλασσα-N1S-ASF συν-P δυναμις-N3I-DSF αυτος- D--GPM και-C ο- A--NSM αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *εφραιμ-N---GSM *ελισαμα-N---NSM υιος-N2--NSM *εμιουδ-N---GSM

19 δυναμις-N3I-NSF αυτος- D--GSM ο- A--NPM επισκεπτω-VP--XMPNPM τεσσαρακοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C πεντακοσιοι-A1A-NPM

20 και-C ο- A--NPM παρα ενβαλλω-V1--PAPNPM εχω-V1--PMPNPM φυλη-N1--GSF *μανασση-N---GSM και-C ο- A--NSM αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *μανασση-N---GSM *γαμαλιηλ-N---NSM υιος-N2--NSM *φαδασσουρ-N---GSM

21 δυναμις-N3I-NSF αυτος- D--GSM ο- A--NPM επισκεπτω-VP--XMPNPM δυο-M και-C τριακοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C διακοσιοι-A1A-NPM

22 και-C ο- A--NPM παρα ενβαλλω-V1--PAPNPM εχω-V1--PMPNPM φυλη-N1--GSF *βενιαμιν-N---GSM και-C ο- A--NSM αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *βενιαμιν-N---GSM *αβιδαν-N---NSM υιος-N2--NSM *γαδεωνι-N---GSM

23 δυναμις-N3I-NSF αυτος- D--GSM ο- A--NPM επισκεπτω-VP--XMPNPM πεντε-M και-C τριακοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C τετρακοσιοι-A1A-NPM

24 πας-A3--NPM ο- A--NPM επισκεπτω-VP--XMPNPM ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF *εφραιμ-N---GSM εκατον-M χιλιας-N3D-NPF και-C οκτακισχιλιοι-A1A-NPM και-C εκατον-M συν-P δυναμις-N3I-DSF αυτος- D--GPM τριτος-A1--NPM εκαιρω-VF2-FAI3P

25 ταγμα-N3M-NSN παρεμβολη-N1--GSF *δαν-N---GSM προς-P βορεας-N1T-ASM συν-P δυναμις-N3I-DSF αυτος- D--GPM και-C ο- A--NSM αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *δαν-N---GSM *αχιεζερ-N---NSM υιος-N2--NSM *αμισαδαι-N---GSM

26 δυναμις-N3I-NSF αυτος- D--GSM ο- A--NPM επισκεπτω-VP--XMPNPM δυο-M και-C εξηκοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C επτακοσιοι-A1A-NPM

27 και-C ο- A--NPM παρα ενβαλλω-V1--PAPNPM εχω-V1--PMPNPM αυτος- D--GSM φυλη-N1--GSF *ασηρ-N---GSM και-C ο- A--NSM αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ασηρ-N---GSM *φαγαιηλ-N---NSM υιος-N2--NSM *εχραν-N---GSM

28 δυναμις-N3I-NSF αυτος- D--GSM ο- A--NPM επισκεπτω-VP--XMPNPM εις-A1A-NSF και-C τεσσαρακοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C πεντακοσιοι-A1A-NPM

29 και-C ο- A--NPM παρα ενβαλλω-V1--PAPNPM εχω-V1--PMPNPM φυλη-N1--GSF *νεφθαλι-N---GSM και-C ο- A--NSM αρχων-N3--NSM ο- A--GPM υιος-N2--GPM *νεφθαλι-N---GSM *αχιρε-N---NSM υιος-N2--NSM *αιναν-N---GSM

30 δυναμις-N3I-NSF αυτος- D--GSM ο- A--NPM επισκεπτω-VP--XMPNPM τρεις-A3--NPM και-C πεντηκοντα-M χιλιας-N3D-NPF και-C τετρακοσιοι-A1A-NPM

31 πας-A3--NPM ο- A--NPM επισκεπτω-VP--XMPNPM ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF *δαν-N---GSM εκατον-M και-C πεντηκοντα-M επτα-M χιλιας-N3D-NPF και-C εξακοσιοι-A1A-NPM εσχατο-A1--NPM εκαιρω-VF2-FAI3P κατα-P ταγμα-N3M-ASN αυτος- D--GPM

32 ουτος- D--NSF ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF ο- A--GPM υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM πας-A1S-NSF ο- A--NSF επισκεψις-N3I-NSF ο- A--GPF παρεμβολη-N1--GPF συν-P ο- A--DPF δυναμις-N3I-DPF αυτος- D--GPM εξακοσιοι-A1A-NPF χιλιας-N3D-NPF και-C τρισχιλιοι-A1A-NPM πεντακοσιοι-A1A-NPM πεντηκοντα-M

33 ο- A--NPM δε-X *λευιτης-N1M-NPM ου-D συν επισκεπτομαι-VDI-API3P εν-P αυτος- D--DPM καθα-D εντελλομαι-VAI-AMI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *μωυσης-N1M-DSM

34 και-C ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---NSM πας-A3--APN οσος-A1--APN συντασσω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSM *μωυσης-N1M-DSM ουτως-D παρα ενβαλλω-VBI-AAI3P κατα-P ταγμα-N3M-ASN αυτος- D--GPM και-C ουτως-D εκαιρω-VBI-AAI3P εκαστος-A1--NSM εχω-V1--PMPNPM κατα-P δημος-N2--APM αυτος- D--GPM κατα-P οικος-N2--APM πατρια-N1A-GPF αυτος- D--GPM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 861

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

861. 20:9 And they went up over the breadth of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. This symbolically means that, being roused up by followers of the dragon, these people scorned every truth in the church and attempted to destroy everything connected with the New Church and its fundamental doctrine regarding the Lord and life.

To go up over the breadth of the earth means, symbolically, to scorn every truth in the church, because going up over symbolically means to transcend and bypass, thus to scorn. And the breadth of the earth symbolizes the truth in the church, as will be seen below. To surround the camp of the saints means, symbolically, to besiege and try to destroy everything connected with the New Church, as will be seen in the number following next. And the beloved city symbolizes the doctrine of the New Church. That a city symbolizes a church's doctrine may be seen in nos. 194, 501, 502, 712 above. The city is called beloved because its doctrine teaches about the Lord and how to live, as it is the doctrine of the New Jerusalem that is meant here.

That this is the symbolic meaning of these words, no one can see except as a consequence of the Word's spiritual sense. For it cannot possibly enter a person's thought that the breadth of the earth symbolizes the truth in a church, that the camp of the saints symbolizes everything connected with the New Church, both its truths and its goods, and that the city symbolizes its doctrine. Lest the mind remain in a state of doubt, therefore, we must demonstrate what breadth and the camp of the saints symbolize in the spiritual sense, which will make it possible for one to see afterward that the meaning of these words is as we have said.

[2] The breadth of the earth symbolizes the truth in a church because the spiritual world has in it four zones - eastern, western, southern and northern - and the eastern and western zones form its longitude or length, while the southern and northern zones form its latitude or breadth. Moreover, because the inhabitants in the eastern and western zones are ones impelled by the goodness of love, and therefore the east and west symbolize goodness, so likewise does longitude or length. And because the inhabitants in the southern and northern zones are ones impelled by truths of wisdom, and therefore the south and north symbolize truth, so likewise does latitude or breadth. But for more on this subject, see the book Heaven and Hell (London, 1758), nos. 141-153.

That breadth symbolizes truth can be seen from the following passages in the Word:

You (Jehovah) have not shut me up into the hand of the enemy; You have set my feet in the broad place. (Psalms 31:8)

Out of distress I called on Yah; He answered me in the broad place. (Psalms 118:5)

(Jehovah) led me out into the broad place; He delivered me... (Psalms 18:19)

...I am raising up the Chaldeans, a bitter and impetuous nation which marches into the breadths of the earth... (Habakkuk 1:6)

(The Assyrian) will pass through Judah, He will overflow and pass over..., and the spreading of his wings will fill the breadth... (Isaiah 8:8)

...Jehovah will pasture them like a lamb in broad pasture. (Hosea 4:16)

And so on elsewhere, as in Psalms 4:1; 66:12, Deuteronomy 33:20.

[3] Nothing else is meant by the breadth of the city New Jerusalem (Revelation 21:16). For since the New Jerusalem means the New Church, its breadth and length cannot symbolically mean its breadth and length, but its truth and goodness. These, indeed, are the measures of a church.

So also in Zechariah:

I said (to the angel), "Where are you going?" He said..., "To measure Jerusalem, to see how great its width is and how great its length." (Zechariah 2:2)

So likewise the breadth and length of the new temple and new earth in Ezekiel, chapters 40-47.

So, too, the length and breadth of the altar of burnt offering, of the Tabernacle, of the table of showbread, of the altar of incense, and of the ark within. So also the length and breadth of the temple in Jerusalem, and of many other things whose dimensions are given.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.

©2024 New Christian Bible Study Corporation. All rights reserved. Printed from newchristianbiblestudy.org