Bible

 

Leviticus 23

Studie

   

1 και-C ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

2 λαλεω-VA--AAD2S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P αυτος- D--APM ο- A--NPF εορτη-N1--NPF κυριος-N2--GSM ος- --APF καλεω-VF--FAI2P αυτος- D--APF κλητος-A1--APF αγιος-A1A-APF ουτος- D--NPF ειμι-V9--PAI3P εορτη-N1--NPF εγω- P--GS

3 εξ-M ημερα-N1A-APF ποιεω-VF--FAI2S εργον-N2N-APN και-C ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF εβδομος-A1--DSF σαββατον-N2N-NPN αναπαυσις-N3I-NSF κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2S σαββατον-N2N-NPN ειμι-V9--PAI3S ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εν-P πας-A1S-DSF κατοικια-N1A-DSF συ- P--GP

4 ουτος- D--NPF ο- A--NPF εορτη-N1--NPF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM κλητος-A1--NPF αγιος-A1A-NPF ος- --APF καλεω-VF--FAI2P αυτος- D--APF εν-P ο- A--DPM καιρος-N2--DPM αυτος- D--GPM

5 εν-P ο- A--DSM πρωτος-A1--DSMS μην-N3--DSM εν-P ο- A--DSF οςτεσσαρεσκαιδεκατ-A1--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ανα-P μεσος-A1--ASN ο- A--GPM εσπερινος-A1--GPM πασχα-N---NSN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

6 και-C εν-P ο- A--DSF πεντεκαιδεκατος-A1--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ουτος- D--GSM εορτη-N1--NSF ο- A--GPM αζυμος-A1B-GPM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM επτα-M ημερα-N1A-APF αζυμος-A1B-APN εσθιω-VF--FMI2P

7 και-C ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ο- A--NSF πρωτος-A1--NSFS κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P

8 και-C προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-APN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM επτα-M ημερα-N1A-APF και-C ο- A--NSF εβδομος-A1--NSF ημερα-N1A-NSF κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P

9 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

10 ειπον-VB--AAD2S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM και-C ειπον-VF2-FAI2S προς-P αυτος- D--APM οταν-D ειςερχομαι-VB--AAS2P εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF εγω- P--NS διδωμι-V8--PAI1S συ- P--DP και-C θεριζω-V1--PAS2P ο- A--ASM θερισμος-N2--ASM αυτος- D--GSF και-C φερω-VF--FAI2P δραγμα-N3M-ASN απαρχη-N1--ASF ο- A--GSM θερισμος-N2--GSM συ- P--GP προς-P ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM

11 και-C αναφερω-VF--FAI3S ο- A--ASN δραγμα-N3M-ASN εναντι-P κυριος-N2--GSM δεκτος-A1--ASN συ- P--DP ο- A--DSF επαυριον-D ο- A--GSF πρωτος-A1--GSFS αναφερω-VF--FAI3S αυτος- D--ASN ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM

12 και-C ποιεω-VF--FAI2P εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εν-P ος- --DSF αν-X φερω-V1--PAS2P ο- A--ASN δραγμα-N3M-ASN προβατον-N2N-ASN αμωμος-A1B-ASN ενιαυσιος-A1A-ASN εις-P ολοκαυτωμα-N3M-ASN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

13 και-C ο- A--ASF θυσια-N1A-ASF αυτος- D--GSN δυο-M δεκατος-A1--NPN σεμιδαλις-N3I-GSF αναποιεω-VM--XPPGSF εν-P ελαιον-N2N-DSN θυσια-N1A-NSF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM οσμη-N1--NSF ευωδια-N1A-GSF κυριος-N2--DSM και-C σπονδη-N1--ASF αυτος- D--GSN ο- A--NSN τεταρτος-A1--NSN ο- A--GSN ιν-N---GSN οινος-N2--GSM

14 και-C αρτος-N2--ASM και-C φρυγω-VM--XPPAPN χιδρον-N2N-APN νεος-A1A-APN ου-D εσθιω-VF--FMI2P εως-C εις-P αυτος- D--ASF ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF ουτος- D--ASF εως-C αν-X προςφερω-VA--AAS2P συ- P--NP ο- A--APN δωρον-N2N-APN ο- A--DSM θεος-N2--DSM συ- P--GP νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF συ- P--GP εν-P πας-A1S-DSF κατοικια-N1A-DSF συ- P--GP

15 και-C αριθμεω-VF--FAI2P συ- P--NP απο-P ο- A--GSF επαυριον-D ο- A--GPN σαββατον-N2N-GPN απο-P ο- A--GSF ημερα-N1A-GSF ος- --GSF αν-X προςφερω-VA--AAS2P ο- A--ASN δραγμα-N3M-ASN ο- A--GSN επιθεμα-N3M-GSN επτα-M εβδομας-N3D-APF ολοκληρος-A1B-APF

16 εως-P ο- A--GSF επαυριον-D ο- A--GSF εσχατος-A1--GSF εβδομας-N3D-GSF αριθμεω-VF--FAI2P πεντηκοντα-M ημερα-N1A-APF και-C προςφερω-VF--FAI2P θυσια-N1A-ASF νεος-A1A-ASF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

17 απο-P ο- A--GSF κατοικια-N1A-GSF συ- P--GP προςφερω-VF--FAI2P αρτος-N2--APM επιθεμα-N3M-ASN δυο-M αρτος-N2--APM εκ-P δυο-M δεκατος-A1--GPN σεμιδαλις-N3I-GSF ειμι-VF--FMI3P ζυμομαι-VM--XPPNPM πεπτω-VC--FPI3P πρωτογενημα-N3M-GPN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

18 και-C προςαγω-VF--FAI2P μετα-P ο- A--GPM αρτος-N2--GPM επτα-M αμνος-N2--APM αμωμος-A1B-APM ενιαυσιος-A1A-APM και-C μοσχος-N2--ASM εις-A3--ASM εκ-P βουκολιον-N2N-GSN και-C κριος-N2--APM δυο-M αμωμος-A1B-APM ειμι-VF--FMI3P ολοκαυτωμα-N3M-NSN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM και-C ο- A--NPF θυσια-N1A-NPF αυτος- D--GPM και-C ο- A--NPF σπονδη-N1--NPF αυτος- D--GPM θυσια-N1A-ASF οσμη-N1--ASF ευωδια-N1A-GSF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

19 και-C ποιεω-VF--FAI3P χιμαρος-N2--ASM εκ-P αιξ-N3G-GPM εις-A3--ASM περι-P αμαρτια-N1A-GSF και-C δυο-M αμνος-N2--APM ενιαυσιος-A1A-APM εις-P θυσια-N1A-ASF σωτηριον-N2N-GSN μετα-P ο- A--GPM αρτος-N2--GPM ο- A--GSN πρωτογενημα-N3M-GSN

20 και-C επιτιθημι-VF--FAI3S αυτος- D--APN ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM μετα-P ο- A--GPM αρτος-N2--GPM ο- A--GSN πρωτογενημα-N3M-GSN επιθεμα-N3M-ASN εναντι-P κυριος-N2--GSM μετα-P ο- A--GPM δυο-M αμνος-N2--GPM αγιος-A1A-NPN ειμι-VF--FMI3P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ο- A--DSM ιερευς-N3V-DSM ο- A--DSM προςφερω-V1--PAPDSM αυτος- D--APN αυτος- D--DSM ειμι-VF--FMI3S

21 και-C καλεω-VF--FAI2P ουτος- D--ASF ο- A--ASF ημερα-N1A-ASF κλητος-A1--ASF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P εν-P αυτος- D--DSF νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF συ- P--GP εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF κατοικια-N1A-DSF συ- P--GP

22 και-C οταν-D θεριζω-V1--PAS2P ο- A--ASM θερισμος-N2--ASM ο- A--GSF γη-N1--GSF συ- P--GP ου-D συντελεω-VF--FAI2P ο- A--ASN λοιπος-A1--ASN ο- A--GSM θερισμος-N2--GSM ο- A--GSM αγρος-N2--GSM συ- P--GS εν-P ο- A--DSN θεριζω-V1--PAN συ- P--AS και-C ο- A--APN αποπιπτω-V1--PAPAPN ο- A--GSM θερισμος-N2--GSM συ- P--GS ου-D συνλεγω-VF--FAI2S ο- A--DSM πτωχος-N2--DSM και-C ο- A--DSM προσηλυτος-N2--DSM υπολειπω-VF--FMI2S αυτος- D--APN εγω- P--NS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP

23 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

24 λαλεω-VA--AAD2S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM ο- A--GSM μην-N3--GSM ο- A--GSM εβδομος-A1--GSM εις-A1A-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP αναπαυσις-N3I-NSF μνημοσυνον-N2N-NSN σαλπιγξ-N3G-GPF κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP

25 πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P και-C προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-ASN κυριος-N2--DSM

26 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

27 και-C ο- A--DSF δεκατος-A1--DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ο- A--GSM εβδομος-A1--GSM ουτος- D--GSM ημερα-N1A-NSF εξιλασμος-N2--GSM κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP και-C ταπεινοω-VF--FAI2P ο- A--APF ψυχη-N1--APF συ- P--GP και-C προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-ASN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

28 πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P εν-P αυτος- D--DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF ειμι-V9--PAI3S γαρ-X ημερα-N1A-NSF εξιλασμος-N2--GSM ουτος- D--NSF συ- P--DP εκιλασκομαι-VA--AMN περι-P συ- P--GP εναντι-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP

29 πας-A1S-NSF ψυχη-N1--NSF οστις- X--NSF μη-D ταπεινοω-VC--FPI3S εν-P αυτος- D--DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF εκολεθρευω-VC--FPI3S εκ-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSF

30 και-C πας-A1S-NSF ψυχη-N1--NSF οστις- X--NSF ποιεω-VF--FAI3S εργον-N2N-ASN εν-P αυτος- D--DSF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ουτος- D--DSF αποολλυω-VF2-FMI3S ο- A--NSF ψυχη-N1--NSF εκεινος- D--NSF εκ-P ο- A--GSM λαος-N2--GSM αυτος- D--GSF

31 πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF συ- P--GP εν-P πας-A1S-DPF κατοικια-N1A-DPF συ- P--GP

32 σαββατον-N2N-NPN σαββατον-N2N-GPN ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP και-C ταπεινοω-VF--FAI2P ο- A--APF ψυχη-N1--APF συ- P--GP απο-P ενατος-A1--GSF ο- A--GSM μην-N3--GSM απο-P εσπερα-N1A-GSF εως-P εσπερα-N1A-GSF σαββατιζω-VF2-FAI2P ο- A--APN σαββατον-N2N-APN συ- P--GP

33 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM λεγω-V1--PAPNSM

34 λαλεω-VA--AAD2S ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM ο- A--DSF πεντεκαιδεκατος-A1--DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ο- A--GSM εβδομος-A1--GSM ουτος- D--GSM εορτη-N1--NSF σκηνη-N1--GPF επτα-M ημερα-N1A-APF ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

35 και-C ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ο- A--NSF πρωτος-A1--NSFS κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P

36 επτα-M ημερα-N1A-APF προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-APN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM και-C ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF ο- A--NSF ογδοος-A1--NSF κλητος-A1--NSF αγιος-A1A-NSF ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP και-C προςαγω-VF--FAI2P ολοκαυτωμα-N3M-APN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM εξοδιος-A1B-NSN ειμι-V9--PAI3S πας-A3--ASN εργον-N2N-ASN λατρευτος-A1--ASN ου-D ποιεω-VF--FAI2P

37 ουτος- D--NPF ο- A--NPF εορτη-N1--NPF κυριος-N2--DSM ος- --APF καλεω-VF--FAI2P κλητος-A1--APF αγιος-A1A-APF ωστε-C προςφερω-VA--AAN καρπωμα-N3M-APN ο- A--DSM κυριος-N2--DSM ολοκαυτωμα-N3M-APN και-C θυσια-N1A-APF αυτος- D--GPM και-C σπονδη-N1--APF αυτος- D--GPM ο- A--ASN κατα-P ημερα-N1A-ASF εις-P ημερα-N1A-ASF

38 πλην-P ο- A--GPN σαββατον-N2N-GPN κυριος-N2--GSM και-C πλην-P ο- A--GPN δομα-N3M-GPN συ- P--GP και-C πλην-P πας-A1S-GPF ο- A--GPF ευχη-N1--GPF συ- P--GP και-C πλην-P ο- A--GPM εκουσιος-A1A-GPM συ- P--GP ος- --APN αν-X διδωμι-VO--AAS2P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM

39 και-C εν-P ο- A--DSF πεντεκαιδεκατος-A1--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GSM μην-N3--GSM ο- A--GSM εβδομος-A1--GSM ουτος- D--GSM οταν-D συντελεω-VA--AAS2P ο- A--APN γενημα-N3M-APN ο- A--GSF γη-N1--GSF εορταζω-VF--FAI2P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM επτα-M ημερα-N1A-APF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF πρωτος-A1--DSFS αναπαυσις-N3I-NSF και-C ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF ογδοος-A1--DSF αναπαυσις-N3I-NSF

40 και-C λαμβανω-VF--FMI2P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF πρωτος-A1--DSFS καρπος-N2--ASM ξυλον-N2N-GSN ωραιος-A1A-ASM και-C καλλυνθρον-N2N-APN φοινιξ-N3K-GPM και-C κλαδος-N2--APM ξυλον-N2N-GSN δασυς-A3U-APM και-C ιτεα-N1A-APF και-C αγνος-N2--GSF κλαδος-N2--APM εκ-P χειμαρρους-N2--GSM ευφραινω-VC--APN εναντι-P κυριος-N2--GSM ο- A--GSM θεος-N2--GSM συ- P--GP επτα-M ημερα-N1A-APF

41 ο- A--GSM ενιαυτος-N2--GSM νομιμος-A1--NSN αιωνιος-A1B-NSN εις-P ο- A--APF γενεα-N1A-APF συ- P--GP εν-P ο- A--DSM μην-N3--DSM ο- A--DSM εβδομος-A1--DSM εορταζω-VF--FAI2P αυτος- D--ASF

42 εν-P σκηνη-N1--DPF καταοικεω-VF--FAI2P επτα-M ημερα-N1A-APF πας-A3--NSM ο- A--NSM αυτοχθων-N3N-NSM εν-P *ισραηλ-N---DSM καταοικεω-VF--FAI3S εν-P σκηνη-N1--DPF

43 οπως-C οραω-VB--AAS3P ο- A--NPF γενεα-N1A-NPF συ- P--GP οτι-C εν-P σκηνη-N1--DPF καταοικιζω-VAI-AAI1S ο- A--APM υιος-N2--APM *ισραηλ-N---GSM εν-P ο- A--DSN εκαγω-VB--AAN εγω- P--AS αυτος- D--APM εκ-P γη-N1--GSF *αιγυπτος-N2--GSF εγω- P--NS κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GP

44 και-C λαλεω-VAI-AAI3S *μωυσης-N1M-NSM ο- A--APF εορτη-N1--APF κυριος-N2--GSM ο- A--DPM υιος-N2--DPM *ισραηλ-N---GSM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 6423

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

6423. 'And he will sit in the strength of his bow' means that he is protected by the militancy of the truth of doctrine. This is clear from the meaning of 'sitting' as being protected, for one who 'sits in the strength of his bow' is protected; and from the meaning of 'bow' as doctrine, dealt with in 2686, 2709. The strength that doctrine possesses resides in truth, for doctrine without truth in it has no strength. Regarding truth, that it possesses power and strength, see 878 (end), 3091, 4931, 4934, 4977, 6344. The reason why truth has 'strength' is that good acts by means of truth; for the nature of good is such that nothing at all evil or false can draw near it. Nor thus can any member of the hellish crew do so; that crew flees far away when good draws near, or when an angel governed by good does so. However, in order to fight that crew from hell present with a person and to protect him in every way, and in order also to protect spirits recently arrived from the world, as well as those on the lower earth, good acts by means of truth; for in that way it can draw near.

[2] How much power is contained in truth has been made clear to me from things I have been allowed to see in the next life. A certain person governed by natural truth, because he had been concerned for what was right when he had lived in the world, passed through many hells, from which he talked to me and described them. Such power and strength were present in him that hellish spirits were not at all able to molest him, so that he was protected as he passed from one hell to another, which is something people who are not guided by truth cannot possibly do. From all this one may see that 'he will sit in the strength of his bow' means that he is protected by the truth of doctrine. The fact that the militancy of truth provides such protection follows from what has gone before, where it says that the archers shoot at him and hate him.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.