Bible

 

Leviticus 13

Studie

   

1 και-C λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM προς-P *μωυσης-N1M-ASM και-C *ααρων-N---ASM λεγω-V1--PAPNSM

2 ανθρωπος-N2--DSM εαν-C τις- I--DSM γιγνομαι-VB--AMS3S εν-P δερμα-N3M-DSN χρως-N3T-GSM αυτος- D--GSM ουλη-N1--NSF σημασια-N1A-GSF τηλαυγης-A3H-NSF και-C γιγνομαι-VB--AMS3S εν-P δερμα-N3M-DSN χρως-N3T-GSM αυτος- D--GSM αφη-N1--NSF λεπρα-N1A-GSF και-C αγω-VQ--FPI3S προς-P *ααρων-N---ASM ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM η-C εις-A3--ASM ο- A--GPM υιος-N2--GPM αυτος- D--GSM ο- A--GPM ιερευς-N3V-GPM

3 και-C οραω-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASF αφη-N1--ASF εν-P δερμα-N3M-DSN ο- A--GSM χρως-N3T-GSM αυτος- D--GSM και-C ο- A--NSF θριξ-N3--NSF εν-P ο- A--DSF αφη-N1--DSF μεταβαλλω-VB--AAS3S λευκος-A1--NSF και-C ο- A--NSF οψις-N3I-NSF ο- A--GSF αφη-N1--GSF ταπεινος-A1--NSF απο-P ο- A--GSN δερμα-N3M-GSN ο- A--GSM χρως-N3T-GSM αφη-N1--NSF λεπρα-N1A-GSF ειμι-V9--PAI3S και-C οραω-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C μιαινω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM

4 εαν-C δε-X τηλαυγης-A3H-NSF λευκος-A1--NSF ειμι-V9--PAS3S εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN ο- A--GSM χρως-N3T-GSM και-C ταπεινος-A1--NSF μη-D ειμι-V9--PAS3S ο- A--NSF οψις-N3I-NSF αυτος- D--GSF απο-P ο- A--GSN δερμα-N3M-GSN και-C ο- A--NSF θριξ-N3--NSF αυτος- D--GSM ου-D μεταβαλλω-VBI-AAI3S θριξ-N3--ASF λευκος-A1--ASF αυτος- D--NSF δε-X ειμι-V9--PAI3S αμαυρος-A1A-NSF και-C αποοριζω-VF2-FAI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASF αφη-N1--ASF επτα-M ημερα-N1A-APF

5 και-C οραω-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASF αφη-N1--ASF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF εβδομος-A1--DSF και-C ιδου-I ο- A--NSF αφη-N1--NSF μενω-V1--PAI3S εναντιον-P αυτος- D--GSM ου-D μεταπιπτω-VBI-AAI3S ο- A--NSF αφη-N1--NSF εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN και-C αποοριζω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM επτα-M ημερα-N1A-APF ο- A--ASN δευτερος-A1A-ASN

6 και-C οραω-VF--FMI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF εβδομος-A1--DSF ο- A--ASN δευτερος-A1A-ASN και-C ιδου-I αμαυρος-A1A-NSF ο- A--NSF αφη-N1--NSF ου-D μεταπιπτω-VBI-AAI3S ο- A--NSF αφη-N1--NSF εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN καθαριζω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM σημασια-N1A-NSF γαρ-X ειμι-V9--PAI3S και-C πλυνω-VA--AMPNSM ο- A--APN ιματιον-N2N-APN καθαρος-A1A-NSM ειμι-VF--FMI3S

7 εαν-C δε-X μεταβαλλω-VB--AAPNSF μεταπιπτω-VB--AAS3S ο- A--NSF σημασια-N1A-NSF εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN μετα-P ο- A--ASN οραω-VB--AAN αυτος- D--ASM ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM ο- A--GSN καθαριζω-VA--AAN αυτος- D--ASM και-C οραω-VV--FPI3S ο- A--ASN δευτερος-A1A-ASN ο- A--DSM ιερευς-N3V-DSM

8 και-C οραω-VF--FMI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C ιδου-I μεταπιπτω-VBI-AAI3S ο- A--NSF σημασια-N1A-NSF εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN και-C μιαινω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM λεπρα-N1A-NSF ειμι-V9--PAI3S

9 και-C αφη-N1--NSF λεπρα-N1A-GSF εαν-C γιγνομαι-VB--AMS3S εν-P ανθρωπος-N2--DSM και-C ηκω-VF--FAI3S προς-P ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM

10 και-C οραω-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C ιδου-I ουλη-N1--NSF λευκος-A1--NSF εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN και-C ουτος- D--NSF μεταβαλλω-VBI-AAI3S θριξ-N3--ASF λευκος-A1--ASF και-C απο-P ο- A--GSN υγιης-A3H-GSN ο- A--GSF σαρξ-N3K-GSF ο- A--GSF ζαω-V3--PAPGSF εν-P ο- A--DSF ουλη-N1--DSF

11 λεπρα-N1A-NSF παλαιοω-V4--PAPNSF ειμι-V9--PAI3S εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN ο- A--GSM χρως-N3T-GSM ειμι-V9--PAI3S και-C μιαινω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C αποοριζω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM οτι-C ακαθαρτος-A1B-NSM ειμι-V9--PAI3S

12 εαν-C δε-X εκανθεω-V2--PAPNSF εκανθεω-VA--AAS3S ο- A--NSF λεπρα-N1A-NSF εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN και-C καλυπτω-VA--AAS3S ο- A--NSF λεπρα-N1A-NSF πας-A3--ASN ο- A--ASN δερμα-N3M-ASN ο- A--GSF αφη-N1--GSF απο-P κεφαλη-N1--GSF εως-P πους-N3D-GPM κατα-P ολος-A1--ASF ο- A--ASF ορασις-N3I-ASF ο- A--GSM ιερευς-N3V-GSM

13 και-C οραω-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C ιδου-I καλυπτω-VAI-AAI3S ο- A--NSF λεπρα-N1A-NSF πας-A3--ASN ο- A--ASN δερμα-N3M-ASN ο- A--GSM χρως-N3T-GSM και-C καθαριζω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASF αφη-N1--ASF οτι-C πας-A3--NSN μεταβαλλω-VBI-AAI3S λευκος-A1--ASN καθαρος-A1A-NSN ειμι-V9--PAI3S

14 και-C ος- --DSF αν-X ημερα-N1A-DSF οραω-VV--APS3S εν-P αυτος- D--DSM χρως-N3T-NSM ζαω-V3--PAPNSM μιαινω-VC--FPI3S

15 και-C οραω-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASM χρως-N3T-ASM ο- A--ASM υγιης-A3H-ASM και-C μιαινω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM χρως-N3T-NSM ο- A--NSM υγιης-A3H-NSM οτι-C ακαθαρτος-A1B-NSM ειμι-V9--PAI3S λεπρα-N1A-NSF ειμι-V9--PAI3S

16 εαν-C δε-X απο καταιστημι-VH--AAS3S ο- A--NSM χρως-N3T-NSM ο- A--NSM υγιης-A3H-NSM και-C μεταβαλλω-VB--AAS3S λευκος-A1--NSF και-C ερχομαι-VF--FMI3S προς-P ο- A--ASM ιερευς-N3V-ASM

17 και-C οραω-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C ιδου-I μεταβαλλω-VBI-AAI3S ο- A--NSF αφη-N1--NSF εις-P ο- A--ASN λευκος-A1--ASN και-C καθαριζω-VF2-FAI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASF αφη-N1--ASF καθαρος-A1A-NSM ειμι-V9--PAI3S

18 και-C σαρξ-N3K-NSF εαν-C γιγνομαι-VB--AMS3S εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN αυτος- D--GSM ελκος-N3E-NSN και-C υγιαζω-VS--APS3S

19 και-C γιγνομαι-VB--AMS3S εν-P ο- A--DSM τοπος-N2--DSM ο- A--GSN ελκος-N3E-GSN ουλη-N1--NSF λευκος-A1--NSF η-C τηλαυγης-A3H-NSF λευκαινω-V1--PAPNSF η-C πυρριζω-V1--PAPNSF και-C οραω-VV--FPI3S ο- A--DSM ιερευς-N3V-DSM

20 και-C οραω-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C ιδου-I ο- A--NSF οψις-N3I-NSF ταπεινος-A1--NSF ο- A--GSN δερμα-N3M-GSN και-C ο- A--NSF θριξ-N3--NSF αυτος- D--GSF μεταβαλλω-VBI-AAI3S εις-P λευκος-A1--ASF και-C μιαινω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM λεπρα-N1A-NSF ειμι-V9--PAI3S εν-P ο- A--DSN ελκος-N3E-DSN εκανθεω-VAI-AAI3S

21 εαν-C δε-X οραω-VB--AAS3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C ιδου-I ου-D ειμι-V9--PAI3S εν-P αυτος- D--DSN θριξ-N3--NSF λευκος-A1--NSF και-C ταπεινος-A1--NSN μη-D ειμι-V9--PAS3S απο-P ο- A--GSN δερμα-N3M-GSN ο- A--GSM χρως-N3T-GSM και-C αυτος- D--NSF ειμι-V9--PAS3S αμαυρος-A1A-NSF αποοριζω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM επτα-M ημερα-N1A-APF

22 εαν-C δε-X διαχεω-V2--PPS3S εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN και-C μιαινω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM αφη-N1--NSF λεπρα-N1A-GSF ειμι-V9--PAI3S εν-P ο- A--DSN ελκος-N3E-DSN εκανθεω-VAI-AAI3S

23 εαν-C δε-X κατα-P χωρα-N1A-ASF μενω-VA--AAS3S ο- A--NSN τηλαυγημα-N3M-NSN και-C μη-D διαχεω-V2--PPS3S ουλη-N1--NSF ο- A--GSN ελκος-N3E-GSN ειμι-V9--PAI3S και-C καθαριζω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM

24 και-C σαρξ-N3K-NSF εαν-C γιγνομαι-VB--AMS3S εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN αυτος- D--GSM κατακαυμα-N3M-NSN πυρ-N3--GSN και-C γιγνομαι-VB--AMS3S εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN αυτος- D--GSM ο- A--NSN υγιαζω-VS--APPNSN ο- A--GSN κατακαυμα-N3M-GSN αυγαζω-V1--PAPNSN τηλαυγης-A3H-NPN λευκος-A1--NSN υποπυρριζω-V1--PAPNSN η-C εκλευκος-A1B-NSN

25 και-C οραω-VF--FMI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C ιδου-I μεταβαλλω-VBI-AAI3S θριξ-N3--NSF λευκος-A1--NSF εις-P ο- A--ASN αυγαζω-V1--PAPASN και-C ο- A--NSF οψις-N3I-NSF αυτος- D--GSN ταπεινος-A1--NSF απο-P ο- A--GSN δερμα-N3M-GSN λεπρα-N1A-NSF ειμι-V9--PAI3S εν-P ο- A--DSN κατακαυμα-N3M-DSN εκανθεω-VAI-AAI3S και-C μιαινω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM αφη-N1--NSF λεπρα-N1A-GSF ειμι-V9--PAI3S

26 εαν-C δε-X οραω-VB--AAS3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C ιδου-I ου-D ειμι-V9--PAI3S εν-P ο- A--DSN αυγαζω-V1--PAPDSN θριξ-N3--NSF λευκος-A1--NSF και-C ταπεινος-A1--NSN μη-D ειμι-V9--PAS3S απο-P ο- A--GSN δερμα-N3M-GSN αυτος- D--NSN δε-X αμαυρος-A1A-NSN και-C αποοριζω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM επτα-M ημερα-N1A-APF

27 και-C οραω-VF--FMI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF εβδομος-A1--DSF εαν-C δε-X διαχυσις-N3I-DSF διαχεω-V2--PPS3S εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN και-C μιαινω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM αφη-N1--NSF λεπρα-N1A-GSF ειμι-V9--PAI3S εν-P ο- A--DSN ελκος-N3E-DSN εκανθεω-VAI-AAI3S

28 εαν-C δε-X κατα-P χωρα-N1A-ASF μενω-VA--AAS3S ο- A--NSN αυγαζω-V1--PAPNSN και-C μη-D διαχεω-VC--APS3S εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN αυτος- D--NSF δε-X ειμι-V9--PAS3S αμαυρος-A1A-NSF ο- A--NSF ουλη-N1--NSF ο- A--GSN κατακαυμα-N3M-GSN ειμι-V9--PAI3S και-C καθαριζω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--NSM γαρ-X χαρακτηρ-N3H-NSM ο- A--GSN κατακαυμα-N3M-GSN ειμι-V9--PAI3S

29 και-C ανηρ-N3--DSM και-C γυνη-N3K-DSF εαν-C γιγνομαι-VB--AMS3S εν-P αυτος- D--DPM αφη-N1--NSF λεπρα-N1A-GSF εν-P ο- A--DSF κεφαλη-N1--DSF η-C εν-P ο- A--DSM πωγων-N3W-DSM

30 και-C οραω-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASF αφη-N1--ASF και-C ιδου-I ο- A--NSF οψις-N3I-NSF αυτος- D--GSF εγκοιλος-A1--NSF ο- A--GSN δερμα-N3M-GSN εν-P αυτος- D--DSF δε-X θριξ-N3--NSF ξανθιζω-V1--PAPNSF λεπτος-A1--NSF και-C μιαινω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM θραυσμα-N3M-NSN ειμι-V9--PAI3S λεπρα-N1A-NSF ο- A--GSF κεφαλη-N1--GSF η-C λεπρα-N1A-NSF ο- A--GSM πωγων-N3W-GSM ειμι-V9--PAI3S

31 και-C εαν-C οραω-VB--AAS3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASF αφη-N1--ASF ο- A--GSN θραυσμα-N3M-GSN και-C ιδου-I ου-D ο- A--NSF οψις-N3I-NSF εγκοιλος-A1--NSF ο- A--GSN δερμα-N3M-GSN και-C θριξ-N3--NSF ξανθιζω-V1--PAPNSF ου-D ειμι-V9--PAI3S εν-P αυτος- D--DSF και-C αποοριζω-VF2-FAI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASF αφη-N1--ASF ο- A--GSN θραυσμα-N3M-GSN επτα-M ημερα-N1A-APF

32 και-C οραω-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASF αφη-N1--ASF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF εβδομος-A1--DSF και-C ιδου-I ου-D διαχεω-VCI-API3S ο- A--NSN θραυσμα-N3M-NSN και-C θριξ-N3--NSF ξανθιζω-V1--PAPNSF ου-D ειμι-V9--PAI3S εν-P αυτος- D--DSF και-C ο- A--NSF οψις-N3I-NSF ο- A--GSN θραυσμα-N3M-GSN ου-D ειμι-V9--PAI3S κοιλος-A1--NSF απο-P ο- A--GSN δερμα-N3M-GSN

33 και-C ξυραω-VC--FPI3S ο- A--NSN δερμα-N3M-NSN ο- A--NSN δε-X θραυσμα-N3M-NSN ου-D ξυραω-VC--FPI3S και-C αποοριζω-VF2-FAI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASN θραυσμα-N3M-ASN επτα-M ημερα-N1A-APF ο- A--ASN δευτερος-A1A-ASN

34 και-C οραω-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASN θραυσμα-N3M-ASN ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF εβδομος-A1--DSF και-C ιδου-I ου-D διαχεω-VCI-API3S ο- A--NSN θραυσμα-N3M-NSN εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN μετα-P ο- A--ASN ξυραω-VC--APN αυτος- D--ASM και-C ο- A--NSF οψις-N3I-NSF ο- A--GSN θραυσμα-N3M-GSN ου-D ειμι-V9--PAI3S κοιλος-A1--NSF απο-P ο- A--GSN δερμα-N3M-GSN και-C καθαριζω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C πλυνω-VA--AMPNSM ο- A--APN ιματιον-N2N-APN καθαρος-A1A-NSM ειμι-VF--FMI3S

35 εαν-C δε-X διαχυσις-N3I-DSF διαχεω-V2--PPS3S ο- A--NSN θραυσμα-N3M-NSN εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN μετα-P ο- A--ASN καθαριζω-VS--APN αυτος- D--ASM

36 και-C οραω-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C ιδου-I διαχεω-VM--XPI3S ο- A--NSN θραυσμα-N3M-NSN εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN ου-D επισκεπτομαι-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM περι-P ο- A--GSF θριξ-N3--GSF ο- A--GSF ξανθος-A1--GSF οτι-C ακαθαρτος-A1B-NSM ειμι-V9--PAI3S

37 εαν-C δε-X ενωπιον-P μενω-VA--AAS3S ο- A--NSN θραυσμα-N3M-NSN επι-P χωρα-N1A-GSF και-C θριξ-N3--NSF μελας-A1--NSF ανατελλω-VA--AAS3S εν-P αυτος- D--DSN υγιαζω-VX--XAI3S ο- A--NSN θραυσμα-N3M-NSN καθαρος-A1A-NSM ειμι-V9--PAI3S και-C καθαριζω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM

38 και-C ανηρ-N3--DSM η-C γυνη-N3K-DSF εαν-C γιγνομαι-VB--AMS3S εν-P δερμα-N3M-DSN ο- A--GSF σαρξ-N3K-GSF αυτος- D--GSM αυγασμα-N3M-NPN αυγαζω-V1--PAPNPN λευκαθιζω-V1--PAPNPN

39 και-C οραω-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C ιδου-I εν-P δερμα-N3M-DSN ο- A--GSF σαρξ-N3K-GSF αυτος- D--GSM αυγασμα-N3M-NPN αυγαζω-V1--PAPNPN λευκαθιζω-V1--PAPNPN αλφος-N2--NSM ειμι-V9--PAI3S καθαρος-A1A-NSM ειμι-V9--PAI3S εκανθεω-V2--PAI3S εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN ο- A--GSF σαρξ-N3K-GSF αυτος- D--GSM καθαρος-A1A-NSM ειμι-V9--PAI3S

40 εαν-C δε-X τις- I--DSM μαδαω-VA--AAS3S ο- A--NSF κεφαλη-N1--NSF αυτος- D--GSM φαλακρος-A1A-NSM ειμι-V9--PAI3S καθαρος-A1A-NSM ειμι-V9--PAI3S

41 εαν-C δε-X κατα-P προσωπον-N2N-ASN μαδαω-VA--AAS3S ο- A--NSF κεφαλη-N1--NSF αυτος- D--GSM αναφαλαντος-A1B-NSM ειμι-V9--PAI3S καθαρος-A1A-NSM ειμι-V9--PAI3S

42 εαν-C δε-X γιγνομαι-VB--AMS3S εν-P ο- A--DSN φαλακρωμα-N3M-DSN αυτος- D--GSM η-C εν-P ο- A--DSN αναφαλαντωμα-N3M-DSN αυτος- D--GSM αφη-N1--NSF λευκος-A1--NSF η-C πυρριζω-V1--PAPNSF λεπρα-N1A-NSF ειμι-V9--PAI3S εν-P ο- A--DSN φαλακρωμα-N3M-DSN αυτος- D--GSM η-C εν-P ο- A--DSN αναφαλαντωμα-N3M-DSN αυτος- D--GSM

43 και-C οραω-VF--FMI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C ιδου-I ο- A--NSF οψις-N3I-NSF ο- A--GSF αφη-N1--GSF λευκος-A1--NSF πυρριζω-V1--PAPNSF εν-P ο- A--DSN φαλακρωμα-N3M-DSN αυτος- D--GSM η-C εν-P ο- A--DSN αναφαλαντωμα-N3M-DSN αυτος- D--GSM ως-C ειδος-N3E-NSN λεπρα-N1A-GSF εν-P δερμα-N3M-DSN ο- A--GSF σαρξ-N3K-GSF αυτος- D--GSM

44 ανθρωπος-N2--NSM λεπρος-A1A-NSM ειμι-V9--PAI3S μιανσις-N3I-DSF μιαινω-VF2-FAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM εν-P ο- A--DSF κεφαλη-N1--DSF αυτος- D--GSM ο- A--NSF αφη-N1--NSF αυτος- D--GSM

45 και-C ο- A--NSM λεπρος-A1A-NSM εν-P ος- --DSM ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSF αφη-N1--NSF ο- A--NPN ιματιον-N2N-NPN αυτος- D--GSM ειμι-V9--PAD3S παραλυω-VM--XPPNPN και-C ο- A--NSF κεφαλη-N1--NSF αυτος- D--GSM ακατακαλυπτος-A1B-NSF και-C περι-P ο- A--ASN στομα-N3M-ASN αυτος- D--GSM περιβαλλω-VB--AMD3S και-C ακαθαρτος-A1B-NSM καλεω-VFX-FPI3S

46 πας-A1S-APF ο- A--APF ημερα-N1A-APF οσος-A1--APF αν-X ειμι-V9--PAS3S επι-P αυτος- D--GSM ο- A--NSF αφη-N1--NSF ακαθαρτος-A1B-NSM ειμι-V9--PAPNSM ακαθαρτος-A1B-NSM ειμι-VF--FMI3S χωριζω-VT--XPPNSM καταημαι-VF--FMI3S εξω-P ο- A--GSF παρεμβολη-N1--GSF ειμι-VF--FMI3S αυτος- D--GSM ο- A--NSF διατριβη-N1--NSF

47 και-C ιματιον-N2N-DSN εαν-C γιγνομαι-VB--AMS3S εν-P αυτος- D--DSM αφη-N1--NSF λεπρα-N1A-GSF εν-P ιματιον-N2N-DSN ερεους-A1C-DSN η-C εν-P ιματιον-N2N-DSN στιππινος-A1--DSN

48 η-C εν-P στημων-N3N-DSM η-C εν-P κροκη-N1--DSF η-C εν-P ο- A--DPM λινους-A1C-DPM η-C εν-P ο- A--DPN ερεους-A1C-DPN η-C εν-P δερμα-N3M-DSN η-C εν-P πας-A3--DSN εργασιμος-A1B-DSN δερμα-N3M-DSN

49 και-C γιγνομαι-VB--AMS3S ο- A--NSF αφη-N1--NSF χλωριζω-V1--PAPNSF η-C πυρριζω-V1--PAPNSF εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN η-C εν-P ο- A--DSN ιματιον-N2N-DSN η-C εν-P ο- A--DSM στημων-N3N-DSM η-C εν-P ο- A--DSF κροκη-N1--DSF η-C εν-P πας-A3--DSN σκευος-N3E-DSN εργασιμος-A1B-DSN δερμα-N3M-GSN αφη-N1--NSF λεπρα-N1A-GSF ειμι-V9--PAI3S και-C δεικνυω-VF--FAI3S ο- A--DSM ιερευς-N3V-DSM

50 και-C οραω-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASF αφη-N1--ASF και-C αποοριζω-VF2-FAI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASF αφη-N1--ASF επτα-M ημερα-N1A-APF

51 και-C οραω-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASF αφη-N1--ASF ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--DSF εβδομος-A1--DSF εαν-C δε-X διαχεω-V2--PPS3S ο- A--NSF αφη-N1--NSF εν-P ο- A--DSN ιματιον-N2N-DSN η-C εν-P ο- A--DSM στημων-N3N-DSM η-C εν-P ο- A--DSF κροκη-N1--DSF η-C εν-P ο- A--DSN δερμα-N3M-DSN κατα-P πας-A3--APN οσος-A1--NPN αν-X ποιεω-VC--APS3S δερμα-N3M-NPN εν-P ο- A--DSF εργασια-N1A-DSF λεπρα-N1A-NSF εμμονος-A1B-NSF ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSF αφη-N1--NSF ακαθαρτος-A1B-NSF ειμι-V9--PAI3S

52 κατακαιω-VF--FAI3S ο- A--ASN ιματιον-N2N-ASN η-C ο- A--ASM στημων-N3N-ASM η-C ο- A--ASF κροκη-N1--ASF εν-P ο- A--DPN ερεους-A1C-DPN η-C εν-P ο- A--DPN λινους-A1C-DPN η-C εν-P πας-A3--DSN σκευος-N3E-DSN δερματινος-A1--DSN εν-P ος- --DSN εαν-C ειμι-V9--PAS3S εν-P αυτος- D--DSN ο- A--NSF αφη-N1--NSF οτι-C λεπρα-N1A-NSF εμμονος-A1B-NSF ειμι-V9--PAI3S εν-P πυρ-N3--DSN κατακαιω-VC--FPI3S

53 εαν-C δε-X οραω-VB--AAS3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C μη-D διαχεω-V2--PPS3S ο- A--NSF αφη-N1--NSF εν-P ο- A--DSN ιματιον-N2N-DSN η-C εν-P ο- A--DSM στημων-N3N-DSM η-C εν-P ο- A--DSF κροκη-N1--DSF η-C εν-P πας-A3--DSN σκευος-N3E-DSN δερματινος-A1--DSN

54 και-C συντασσω-VF--FAI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C πλυνω-VF2-FAI3S επι-P ος- --GSN εαν-C ειμι-V9--PAS3S επι-P αυτος- D--GSN ο- A--NSF αφη-N1--NSF και-C αποοριζω-VF2-FAI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM ο- A--ASF αφη-N1--ASF επτα-M ημερα-N1A-APF ο- A--ASN δευτερος-A1A-ASN

55 και-C οραω-VF--FMI3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM μετα-P ο- A--ASN πλυνω-VC--APN αυτος- D--ASN ο- A--ASF αφη-N1--ASF και-C οδε- D--NSF μη-D μεταβαλλω-VBI-AAI3S ο- A--ASF οψις-N3I-ASF ο- A--NSF αφη-N1--NSF και-C ο- A--NSF αφη-N1--NSF ου-D διαχεω-V2--PPI3S ακαθαρτος-A1B-NSN ειμι-V9--PAI3S εν-P πυρ-N3--DSN κατακαιω-VC--FPI3S στηριζω-VT--XPI3S εν-P ο- A--DSN ιματιον-N2N-DSN η-C εν-P ο- A--DSM στημων-N3N-DSM η-C εν-P ο- A--DSF κροκη-N1--DSF

56 και-C εαν-C οραω-VB--AAS3S ο- A--NSM ιερευς-N3V-NSM και-C ειμι-V9--PAS3S αμαυρος-A1A-NSF ο- A--NSF αφη-N1--NSF μετα-P ο- A--ASN πλυνω-VC--APN αυτος- D--ASN απορησσω-VF--FAI3S αυτος- D--ASN απο-P ο- A--GSN ιματιον-N2N-GSN η-C απο-P ο- A--GSN δερμα-N3M-GSN η-C απο-P ο- A--GSM στημων-N3N-GSM η-C απο-P ο- A--GSF κροκη-N1--GSF

57 εαν-C δε-X οραω-VV--APS3S ετι-D εν-P ο- A--DSN ιματιον-N2N-DSN η-C εν-P ο- A--DSM στημων-N3N-DSM η-C εν-P ο- A--DSF κροκη-N1--DSF η-C εν-P πας-A3--DSN σκευος-N3E-DSN δερματινος-A1--DSN λεπρα-N1A-NSF εκανθεω-V2--PAPNSF ειμι-V9--PAI3S εν-P πυρ-N3--DSN κατακαιω-VC--FPI3S εν-P ος- --DSN ειμι-V9--PAI3S ο- A--NSF αφη-N1--NSF

58 και-C ο- A--NSN ιματιον-N2N-NSN η-C ο- A--NSM στημων-N3N-NSM η-C ο- A--NSF κροκη-N1--NSF η-C πας-A3--NSN σκευος-N3E-NSN δερματινος-A1--NSN ος- --NSN πλυνω-VC--FPI3S και-C αποιστημι-VF--FMI3S απο-P αυτος- D--GSN ο- A--NSF αφη-N1--NSF και-C πλυνω-VC--FPI3S ο- A--ASN δευτερος-A1A-ASN και-C καθαρος-A1A-NSN ειμι-VF--FMI3S

59 ουτος- D--NSM ο- A--NSM νομος-N2--NSM αφη-N1--GSF λεπρα-N1A-GSF ιματιον-N2N-GSN ερεους-A1C-GSN η-C στιππινος-N2N-GSN η-C στημων-N3N-GSM η-C κροκη-N1--GSF η-C πας-A3--GSN σκευος-N3E-GSN δερματινος-A1--GSN εις-P ο- A--ASN καθαριζω-VA--AAN αυτος- D--ASN η-C μιαινω-VA--AAN αυτος- D--ASN

   

Ze Swedenborgových děl

 

Apocalypse Revealed # 678

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 962  
  

678. And an evil and noxious sore formed. This symbolizes interior evils and falsities destructive of every good and truth in the church.

The sore here symbolizes nothing else than evil arising from a life in accordance with this chief point of the doctrine, that faith alone justifies and saves without works of the law. For we are told next that it formed in people who had the mark of the beast and worshiped its image, which symbolizes that faith and a life in accordance with it. Therefore an evil and noxious sore symbolizes interior evils and falsities destructive of every good and truth in the church. Its being noxious symbolizes its destructiveness, and evil cannot but destroy goodness, and falsity truth.

This is the symbolic meaning of the sore because sores of the body arise from a vitiated condition of the blood or some other internal malignancy. So, too, with sores viewed according to their meaning in the spiritual sense. Those sores arise from lusts and their accompanying delights, which are their internal causes. The evil itself symbolized by the sore, which in its outward expressions seems to be delightful, inwardly conceals in itself lusts, from which it arises and of which it consists.

[2] It should rightly be known, however, that the interior constituents of the human mind in everyone exist in a sequential order and in a concurrent one. They exist in sequential order from its higher or prior constituents to ones lower or subsequent. They exist in concurrent order in their outmost or final expressions, though they range in these from interior elements to outer ones, as from a center to the peripheries. The reality of this is something we showed many times in Angelic Wisdom Regarding Divine Love and Wisdom, nos. 173-281, in a section on degrees. It is apparent from those numbers that the outmost degree embraces all the prior ones.

It follows, therefore, that all lusts for evil exist inwardly in a concurrent order in the evil itself that a person perceives in himself. Every evil that a person perceives in himself exists in its outmost expressions. Consequently, when a person rejects evil, he at the same time rejects also its lusts, though he still does not do this on his own, but from the Lord. A person can indeed on his own reject evil, but not its lusts. Therefore, when he wishes to reject some evil and is fighting against it, he must look to the Lord, since the Lord operates from inmost elements to outmost ones. For He enters through a person's soul and purifies him.

We have said this much to make known that a sore symbolizes evil appearing in its outmost or final expressions, arising from an internal malignancy. This is the case with all people who persuade themselves that faith alone saves, and for that reason do not reflect upon any evil in themselves or look to the Lord.

[3] Sores and wounds symbolize evils in outmost expressions arising from interior ones, or lusts, also in the following places:

From the sole of the foot even to the head, there is no soundness... A wound and a scar, and a fresh blow, have not been expressed, have not been bound up, have not been softened with oil. (Isaiah 1:6-7)

...my iniquities have passed through my head... My wounds have putrefied, have decayed, because of my foolishness. (Psalms 38:4-5)

In the day that Jehovah binds up the fracture of His people... He will heal the blow's wound. (Isaiah 30:26)

...if you do not obey the voice of Jehovah..., being careful to do... His commandments... Jehovah will strike you with the sore of Egypt, with hemorrhoids and scabies, and itching... and with an evil sore upon the knees and upon the legs... from which you cannot be healed, from the sole of your foot to the top of your head. (Deuteronomy 28:15, 27, 35)

The sore of the boils that broke out on man and beast in Egypt (Exodus 9:8-11) has just this symbolic meaning; for the miracles done there symbolized the evils and falsities with which the Egyptians were taken up.

Moreover, because the Jewish nation engaged in a profanation of the Word, and this is the symbolic meaning of leprosy, therefore leprosy occurred not only in their flesh, but also in their garments, houses, and vessels. The various kinds of profanation were also symbolized by the various evil consequences of leprosy, namely swellings, the sores of the swellings, white and reddish pimples, abscesses, burning feelings, losses of skin pigmentation, scaly patches of skin, and so on (see Leviticus 13). For the church with that nation was a representational church, in which internal things were represented by external ones that corresponded to them.

  
/ 962  
  

Many thanks to the General Church of the New Jerusalem, and to Rev. N.B. Rogers, translator, for the permission to use this translation.