1
και-C ειπον-VAI-AAI3P προς-P *γεδεων-N---ASM ανηρ-N3--NSM *εφραιμ-N---GSM τις-
I--ASN ο-
A--ASN ρημα-N3M-ASN ουτος-
D--ASN ποιεω-VAI-AAI2S εγω-
P--DP ο-
A--GSN μη-D καλεω-VA--AAN εγω-
P--AP οτε-D πορευομαι-VCI-API2S παρατασσω-VA--AMN εν-P *μαδιαμ-N---DSF και-C διαλεγω-VAI-AMI3P προς-P αυτος-
D--ASM ισχυρως-D
2
και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος-
D--APM τις-
I--ASN ποιεω-VAI-AAI1S νυν-D καθως-D συ-
P--NP η-C ου-D κρεισσων-A3C-NSN επιφυλλις-N3D-NSF *εφραιμ-N---GSM η-C τρυγητος-N2--NSM *αβιεζερ-N---GSM
3
εν-P χειρ-N3--DSF συ-
P--GP παραδιδωμι-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο-
A--APM αρχων-N3--APM *μαδιαμ-N---GSF ο-
A--ASM *ωρηβ-N---ASM και-C ο-
A--ASM *ζηβ-N---ASM και-C τις-
I--ASN δυναμαι-VCI-API1S ποιεω-VA--AAN ως-C συ-
P--NP τοτε-D αναιημι-VCI-API3S ο-
A--NSN πνευμα-N3M-NSN αυτος-
D--GPM απο-P αυτος-
D--GSM εν-P ο-
A--DSN λαλεω-VA--AAN αυτος-
D--ASM ο-
A--ASM λογος-N2--ASM ουτος-
D--ASM
4
και-C ερχομαι-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM επι-P ο-
A--ASM *ιορδανης-N1M-ASM και-C διαβαινω-VZI-AAI3S αυτος-
D--NSM και-C ο-
A--NPM τριακοσιοι-A1A-NPM ανηρ-N3--NPM ο-
A--NPM μετα-P αυτος-
D--GSM πειναω-V3--PAPNPM και-C διωκω-V1--PAPNPM
5
και-C ειπον-VBI-AAI3S ο-
A--DPM ανηρ-N3--DPM *σοκχωθ-N---GSF διδωμι-VO--AAD2P δη-X αρτος-N2--APM εις-P τροφη-N1--ASF ο-
A--DSM λαος-N2--DSM ουτος-
D--DSM ο-
A--DSM εν-P πους-N3D-DPM εγω-
P--GS οτι-C εκλειπω-V1--PAI3P και-C ιδου-I εγω-
P--NS ειμι-V9--PAI1S διωκω-V1--PAPNSM οπισω-P ο-
A--GSM *ζεβεε-N---GSM και-C *σελμανα-N---GSM βασιλευς-N3V-GPM *μαδιαμ-N---GSF
6
και-C ειπον-VBI-AAI3P ο-
A--NPM αρχων-N3--NPM *σοκχωθ-N---GSF μη-D χειρ-N3--NSF *ζεβεε-N---GSM και-C *σελμανα-N---GSM νυν-D εν-P χειρ-N3--DSF συ-
P--GS ου-D διδωμι-VF--FAI1P ο-
A--DSF δυναμις-N3I-DSF συ-
P--GS αρτος-N2--APM
7
και-C ειπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM δια-P ουτος-
D--ASN εν-P ο-
A--DSN διδωμι-VO--AAN κυριος-N2--ASM ο-
A--ASM *ζεβεε-N---ASM και-C *σελμανα-N---ASM εν-P χειρ-N3--DSF εγω-
P--GS και-C εγω-
P--NS αλοαω-VF--FAI1S ο-
A--APF σαρξ-N3K-APF συ-
P--GP εν-P ο-
A--DPF ακανθα-N1A-DPF ο-
A--GSF ερημος-N2--GSF και-C εν-P ο-
A--DPF αβαρκηνιν-N---DPF
8
και-C αναβαινω-VZI-AAI3S εκειθεν-D εις-P *φανουηλ-N---AS και-C λαλεω-VAI-AAI3S προς-P αυτος-
D--APM ωσαυτως-D και-C αποκρινω-VCI-API3P αυτος-
D--DSM ο-
A--NPM ανηρ-N3--NPM *φανουηλ-N---GS ος-
--ASM τροπος-N2--ASM αποκρινω-VCI-API3P ανηρ-N3--NPM *σοκχωθ-N---GSF
9
και-C ειπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM προς-P ανηρ-N3--APM *φανουηλ-N---GS εν-P επιστροφη-N1--DSF εγω-
P--GS μετα-P ειρηνη-N1--GSF ο-
A--ASM πυργος-N2--ASM ουτος-
D--ASM κατασκαπτω-VF--FAI1S
10
και-C *ζεβεε-N---NSM και-C *σελμανα-N---NSM εν-P *καρκαρ-N---DS και-C ο-
A--NSF παρεμβολη-N1--NSF αυτος-
D--GPM μετα-P αυτος-
D--GPM ωσει-C δεκα-M πεντε-M χιλιας-N3D-NPF πας-A3--NPM ο-
A--NPM καταλειπω-VP--XMPNPM απο-P πας-A1S-GSF παρεμβολη-N1--GSF αλλοφυλος-A1B-GPM και-C ο-
A--NPM πιπτω-VX--XAPNPM εκατον-M εικοσι-M χιλιας-N3D-NPF ανηρ-N3--GPM σπαω-V3--PMPGPM ρομφαια-N1A-ASF
11
και-C αναβαινω-VZI-AAI3S *γεδεων-N---NSM οδος-N2--ASF ο-
A--GPM σκηνοω-V4--PAPGPM εν-P σκηνη-N1--DPF απο-P ανατολη-N1--GPF ο-
A--GSF *ναβαι-N---GSF και-C *ιεγεβαλ-N---GS και-C πατασσω-VAI-AAI3S ο-
A--ASF παρεμβολη-N1--ASF και-C ο-
A--NSF παρεμβολη-N1--NSF ειμι-V9--IAI3S πειθω-VX--XAPNSF
12
και-C φευγω-VBI-AAI3P *ζεβεε-N---NSM και-C *σελμανα-N---NSM και-C διωκω-VAI-AAI3S οπισω-P αυτος-
D--GPM και-C κρατεω-VAI-AAI3S ο-
A--APM δυο-M βασιλευς-N3V-NPM *μαδιαμ-N---GSF ο-
A--ASM *ζεβεε-N---ASM και-C ο-
A--ASM *σελμανα-N---ASM και-C πας-A1S-ASF ο-
A--ASF παρεμβολη-N1--ASF εκιστημι-VHI-AAI3S
13
και-C επιστρεφω-VAI-AAI3S *γεδεων-N---NSM υιος-N2--NSM *ιωας-N---GSM απο-P ο-
A--GSF παραταξις-N3I-GSF απο-P επανωθεν-D ο-
A--GSF παραταξις-N3I-GSF *αρες-N---GS
14
και-C συνλαμβανω-VBI-AAI3S παιδαριον-N2N-ASN απο-P ο-
A--GPM ανηρ-N3--GPM *σοκχωθ-N---GSF και-C επιερωταω-VAI-AAI3S αυτος-
D--ASM και-C γραφω-VAI-AAI3S προς-P αυτος-
D--ASM ο-
A--APN ονομα-N3M-APN ο-
A--GPM αρχων-N3--GPM *σοκχωθ-N---GSF και-C ο-
A--GPM πρεσβυτερος-A1B-GPMC αυτος-
D--GPM εβδομηκοντα-M και-C επτα-M ανηρ-N3--APM
15
και-C παραγιγνομαι-VBI-AMI3S *γεδεων-N---NSM προς-P ο-
A--APM αρχων-N3--APM *σοκχωθ-N---GSF και-C ειπον-VBI-AAI3S ιδου-I *ζεβεε-N---ASM και-C *σελμανα-N---ASM εν-P ος-
--DPM ονειδιζω-VAI-AAI2P εγω-
P--AS λεγω-V1--PAPNPM μη-D χειρ-N3--NSF *ζεβεε-N---GSM και-C *σελμανα-N---GSM νυν-D εν-P χειρ-N3--DSF συ-
P--GS οτι-C διδωμι-VF--FAI1P ο-
A--DPM ανηρ-N3--DPM ο-
A--DPM εκλειπω-V1--PAPDPM αρτος-N2--APM
16
και-C λαμβανω-VBI-AAI3S ο-
A--APM πρεσβυτερος-A1B-APMC ο-
A--GSF πολις-N3I-GSF εν-P ο-
A--DPF ακανθα-N1A-DPF ο-
A--GSF ερημος-N2--GSF και-C ο-
A--DPF βαρακηνιμ-N---DPF και-C αλοαω-VAI-AAI3S εν-P αυτος-
D--DPM ο-
A--APM ανηρ-N3--APM ο-
A--GSF πολις-N3I-GSF
17
και-C ο-
A--ASM πυργος-N2--ASM *φανουηλ-N---GS καταστρεφω-VAI-AAI3S και-C αποκτεινω-VAI-AAI3S ο-
A--APM ανηρ-N3--APM ο-
A--GSF πολις-N3I-GSF
18
και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P *ζεβεε-N---ASM και-C *σελμανα-N---ASM που-D ο-
A--NPM ανηρ-N3--NPM ος-
--APM αποκτεινω-VAI-AAI2P εν-P *θαβωρ-N---DS και-C ειπον-VAI-AAI3P ως-D συ-
P--NS ως-C αυτος-
D--NPM εις-P ομοιωμα-N3M-ASN υιος-N2--GSM βασιλευς-N3V-GSM
19
και-C ειπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM αδελφος-N2--NPM εγω-
P--GS και-C υιος-N2--NPM ο-
A--GSF μητηρ-N3--GSF εγω-
P--GS ειμι-V9--IAI3P ζαω-V3--PAI3S κυριος-N2--NSM ει-X ζωογονεω-VXI-YAI3S αυτος-
D--APM ου-D αν-X αποκτεινω-VAI-AAI1S συ-
P--AP
20
και-C ειπον-VBI-AAI3S *ιεθερ-N---NSM ο-
A--DSM πρωτοτοκος-A1B-DSM αυτος-
D--GSM αναιστημι-VH--AAPNSM αποκτεινω-VA--AAD2S αυτος-
D--APM και-C ου-D σπαω-VAI-AAI3S ο-
A--ASN παιδαριον-N2N-ASN ο-
A--ASF ρομφαια-N1A-ASF αυτος-
D--GSM οτι-C φοβεω-VCI-API3S οτι-C ετι-D νεος-A1A-NSMC ειμι-V9--IAI3S
21
και-C ειπον-VBI-AAI3S *ζεβεε-N---NSM και-C *σελμανα-N---NSM αναιστημι-VH--AAD2S συ-
P--NS και-C συνανταω-VA--AAD2S εγω-
P--DP οτι-C ως-C ανηρ-N3--GSM ο-
A--NSF δυναμις-N3I-NSF συ-
P--GS και-C αναιστημι-VHI-AAI3S *γεδεων-N---NSM και-C αποκτεινω-VAI-AAI3S ο-
A--ASM *ζεβεε-N---ASM και-C ο-
A--ASM *σελμανα-N---ASM και-C λαμβανω-VBI-AAI3S ο-
A--APM μηνισκος-N2--APM ο-
A--APM εν-P ο-
A--DPM τραχηλος-N2--DPM ο-
A--GPF καμηλος-N2--GPF αυτος-
D--GPM
22
και-C ειπον-VBI-AAI3P ανηρ-N3--NSM *ισραηλ-N---GSM προς-P *γεδεων-N---ASM κυριος-N2--VSM αρχω-VA--AAD2S εγω-
P--GP και-C συ-
P--NS και-C ο-
A--NSM υιος-N2--NSM συ-
P--GS οτι-C συ-
P--NS σωζω-VAI-AAI2S εγω-
P--AP εκ-P χειρ-N3--GSF *μαδιαμ-N---GSF
23
και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P αυτος-
D--APM *γεδεων-N---NSM ου-D αρχω-VF--FAI1S εγω-
P--NS και-C ου-D αρχω-VF--FAI3S ο-
A--NSM υιος-N2--NSM εγω-
P--GS εν-P συ-
P--DP κυριος-N2--NSM αρχω-VF--FAI3S συ-
P--GP
24
και-C ειπον-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM προς-P αυτος-
D--APM αιτεω-VF--FMI1S παρα-P συ-
P--GP αιτημα-N3M-ASN και-C διδωμι-VO--AAD2P εγω-
P--DS ανηρ-N3--NSM ενωτιον-N2N-ASN εκ-P σκυλον-N2N-GPN αυτος-
D--GSM οτι-C ενωτιον-N2N-NPN χρυσους-A1C-NPN αυτος-
D--DPM οτι-C *ισμαηλιτης-N1M-NPM ειμι-V9--IAI3P
25
και-C ειπον-VAI-AAI3P διδωμι-V8--PAPNPM διδωμι-VF--FAI1P και-C αναπτυσσω-VAI-AAI3S ο-
A--ASN ιματιον-N2N-ASN αυτος-
D--GSM και-C βαλλω-VBI-AAI3S εκει-D ανηρ-N3--NSM ενωτιον-N2N-ASN σκυλον-N2N-GPN αυτος-
D--GSM
26
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο-
A--NSM σταθμος-N2--NSM ο-
A--GPN ενωτιον-N2N-GPN ο-
A--GPN χρυσους-A1C-GPN ος-
--GPN αιτεω-VAI-AAI3S χιλιοι-A1A-NPM και-C πεντακοσιοι-A1A-NPM χρυσους-A1C-NPM παρεξ-P ο-
A--GPM μηνισκος-N2--GPM και-C ο-
A--GPF στραγγαλις-N3D-GPF και-C ο-
A--GPN ιματιον-N2N-GPN και-C πορφυρις-N3I-GPF ο-
A--GPN επι-P βασιλευς-N3V-DPM *μαδιαμ-N---GSF και-C εκτος-P ο-
A--GPN περιθεμα-N3M-GPN ος-
--APN ειμι-V9--IAI3S εν-P ο-
A--DPM τραχηλος-N2--DPM ο-
A--GPF καμηλος-N2--GPF αυτος-
D--GPM
27
και-C ποιεω-VAI-AAI3S αυτος-
D--ASN *γεδεων-N---NSM εις-P εφωθ-N---ASN και-C ιστημι-VAI-AAI3S αυτος-
D--ASN εν-P πολις-N3I-DSF αυτος-
D--GSM *εφραθα-N---DS και-C εκπορνευω-VAI-AAI3S πας-A3--NSM *ισραηλ-N---NSM οπισω-P αυτος-
D--GSM εκει-D και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S ο-
A--DSM *γεδεων-N---DSM και-C ο-
A--DSM οικος-N2--DSM αυτος-
D--GSM εις-P σκωλον-N2N-ASN
28
και-C συνστελλω-VDI-API3S *μαδιαμ-N---NSF ενωπιον-P υιος-N2--GPM *ισραηλ-N---GSM και-C ου-D προςτιθημι-VAI-AAI3P αιρω-VA--AAN κεφαλη-N1--ASF αυτος-
D--GPM και-C ησυχαζω-VA--AAI3S ο-
A--NSF γη-N1--NSF τεσσαρακοντα-M ετος-N3E-APN εν-P ημερα-N1A-DPF *γεδεων-N---GSM
29
και-C πορευομαι-VCI-API3S *ιεροβααλ-N---NSM υιος-N2--NSM *ιωας-N---GSM και-C καταιζω-VAI-AAI3S εν-P οικος-N2--DSM αυτος-
D--GSM
30
και-C ο-
A--DSM *γεδεων-N---DSM ειμι-V9--IAI3P εβδομηκοντα-M υιος-N2--NPM εκπορευομαι-VM--XMPNPM εκ-P μηρος-N2--GPM αυτος-
D--GSM οτι-C γυνη-N3K-NPF πολυς-A1A-NPF ειμι-V9--IAI3P αυτος-
D--DSM
31
και-C παλλακη-N1--NSF αυτος-
D--GSM ειμι-V9--IAI3S εν-P *συχεμ-N---DSM και-C τικτω-VBI-AAI3S αυτος-
D--DSM και-C γε-X αυτος-
D--NSF υιος-N2--ASM και-C τιθημι-VAI-AAI3S ο-
A--ASN ονομα-N3M-ASN αυτος-
D--GSM *αβιμελεχ-N---NSM
32
και-C αποθνησκω-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM υιος-N2--NSM *ιωας-N---GSM εν-P πολις-N3I-DSF αυτος-
D--GSM και-C θαπτω-VDI-API3S εν-P ο-
A--DSM ταφος-N2--DSM *ιωας-N---GSM ο-
A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος-
D--GSM εν-P *εφραθα-N---DS *αβιεσδρι-N---GSM
33
και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S καθως-D αποθνησκω-VBI-AAI3S *γεδεων-N---NSM και-C επιστρεφω-VAI-AAI3P ο-
A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM και-C εκπορνευω-VAI-AAI3P οπισω-P ο-
A--GPM *βααλιμ-N---GPM και-C τιθημι-VAI-AAI3P εαυτου-
D--DPM ο-
A--DSM *βααλ-N---DSM διαθηκη-N1--ASF ο-
A--GSN ειμι-V9--PAN αυτος-
D--DPM αυτος-
D--ASM εις-P θεος-N2--ASM
34
και-C ου-D μιμνησκω-VSI-API3P ο-
A--NPM υιος-N2--NPM *ισραηλ-N---GSM κυριος-N2--GSM ο-
A--GSM θεος-N2--GSM ο-
A--GSM ρυομαι-VA--AMPGSM αυτος-
D--APM εκ-P χειρ-N3--GSF πας-A3--GPM ο-
A--GPM θλιβω-V1--PAPGPM αυτος-
D--APM κυκλοθεν-D
35
και-C ου-D ποιεω-VAI-AAI3P ελεος-N3E-ASN μετα-P ο-
A--GSM οικος-N2--GSM *ιεροβααλ-N---GSM αυτος-
D--NSM ειμι-V9--PAI3S *γεδεων-N---NSM κατα-P πας-A3--APN ο-
A--APN αγαθος-A1--APN ος-
--APN ποιεω-VAI-AAI3S μετα-P *ισραηλ-N---GSM