Bible

 

Joel 3

Studie

   

1 και-C ειμι-V9--FMI3S μετα-P ουτος- D--APN και-C εκχεω-VF2-FAI1S απο-P ο- A--GSN πνευμα-N3M-GSN εγω- P--GS επι-P πας-A1S-ASF σαρξ-N3K-ASF και-C προφητευω-VF--FAI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM συ- P--GP και-C ο- A--NPF θυγατηρ-N3--NPF συ- P--GP και-C ο- A--NPM πρεσβυτερος-A1A-NPM συ- P--GP ενυπνιον-N2N-APN ενυπνιαζω-VS--FPI3P και-C ο- A--NPM νεανισκος-N2--NPM συ- P--GP ορασις-N3I-APF οραω-VF--FMI3P

2 και-C επι-P ο- A--APM δουλος-N2--APM και-C επι-P ο- A--APF δουλη-N1--APF εν-P ο- A--DPF ημερα-N1A-DPF εκεινος- D--DPF εκχεω-VF2-FAI1S απο-P ο- A--GSN πνευμα-N3M-GSN εγω- P--GS

3 και-C διδωμι-VF--FAI1S τερας-N3T-ASN εν-P ο- A--DSM ουρανος-N2--DSM και-C επι-P ο- A--GSF γη-N1--GSF αιμα-N3M-ASN και-C πυρ-N3--ASN και-C ατμις-N3D-ASF καπνος-N2--GSM

4 ο- A--NSM ηλιος-N2--NSM μεταστρεφω-VD--FPI3S εις-P σκοτος-N3E-ASN και-C ο- A--NSF σεληνη-N1--NSF εις-P αιμα-N3M-ASN πριν-D ερχομαι-VB--AAN ημερα-N1A-ASF κυριος-N2--GSM ο- A--ASF μεγας-A1--ASF και-C επιφανης-A3H-ASF

5 και-C ειμι-V9--FMI3S πας-A3--NSM ος- --NSM αν-X επικαλεω-VA--AMS3S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN κυριος-N2--GSM σωζω-VC--FPI3S οτι-C εν-P ο- A--DSN ορος-N3E-DSN *σιων-N---GSM και-C εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF ειμι-V9--FMI3S ανασωζω-V1--PMPNSM καθοτι-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM και-C ευαγγελιζω-V1--PMPNPM ος- --APM κυριος-N2--NSM προςκαλεω-VM--XMI3S

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 5899

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

5899. 'For a great escape' means deliverance from damnation. This is clear from the meaning of 'an escape' as deliverance from damnation, a deliverance accomplished by means of remnants, that is, by means of the forms of good and truth present with a person, stored away by the Lord in him. People who accept those forms of good and truth, that is, who allow them to be implanted in themselves interiorly, escape damnation and are among 'those who are left'. This explains why in various places in the Word where reference is made to 'those who are left', or to 'a remnant', 'an escape' is mentioned, as it is here by Joseph and also elsewhere, such as in Isaiah,

On that day the fruit of the land will be magnificence and an adornment for the escape of Israel. And it will happen, that he who remains in Zion, and he who is left in Jerusalem, will be called holy. Isaiah 4:2-3.

In the same prophet,

On that day, the remnant of Israel, and those of the house of Jacob that escaped, 1 will no more lean on him that smote them. Isaiah 10:20-22.

In the same prophet,

Moreover, those that are left of the house of Judah and who escape 2 will take root downwards and bear fruit upwards. For out of Jerusalem will go a remnant, and those who escape 3 from mount Zion. Isaiah 37:31-32.

In Ezekiel,

I will cause some to be left, in that you will have some who will have escaped from the sword among the nations when you are dispersed in the earth. Then those of you that escape will remember Me. Ezekiel 6:8-9.

In Joel,

It will happen, that everyone who calls on the name of Jehovah will escape. For on Mount Zion and in Jerusalem there will be an escape, as Jehovah has said, and among those that are left whom Jehovah is calling. Joel 2:32.

In Jeremiah,

None will escape, nor will any of the remnant of Judah be left. Jeremiah 44:12, 14.

All these places show what is meant by 'escaping', which is this: The people to escape are those who have remnants, and 'escaping' means being delivered from damnation.

Poznámky pod čarou:

1. literally, and the escape of the house of Jacob

2. literally, the escape that is left of the house of Judah

3. literally, and the escape

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.