Bible

 

Jeremiah 47

Studie

   

1 ο- A--NSM λογος-N2--NSM ο- A--NSM γιγνομαι-VB--AMPNSM παρα-P κυριος-N2--GSM προς-P *ιερεμιας-N1T-ASM υστερον-D μετα-P ο- A--ASN αποστελλω-VA--AAN αυτος- D--ASM *ναβουζαρδας-N---ASM ο- A--ASM αρχιμαγειρος-N2--ASM ο- A--ASM εκ-P *δαμαν-N---GS εν-P ο- A--DSN λαμβανω-VB--AAN αυτος- D--ASM εν-P χειροπεδη-N1--DPF εν-P μεσος-A1--DSM αποικια-N1A-GSF *ιουδα-N---GSM ο- A--GPM αγω-VK--XMPGPM εις-P *βαβυλων-N3W-ASF

2 και-C λαμβανω-VBI-AAI3S αυτος- D--ASM ο- A--NSM αρχιμαγειρος-N2--NSM και-C ειπον-VBI-AAI3S αυτος- D--DSM κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS λαλεω-VAI-AAI3S ο- A--APN κακος-A1--APN ουτος- D--APN επι-P ο- A--ASM τοπος-N2--ASM ουτος- D--ASM

3 και-C ποιεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM οτι-C αμαρτανω-VBI-AAI2P αυτος- D--DSM και-C ου-D ακουω-VAI-AAI2P αυτος- D--GSM ο- A--GSF φωνη-N1--GSF

4 ιδου-I λυω-VAI-AAI1S συ- P--AS απο-P ο- A--GPF χειροπεδη-N1--GPF ο- A--GPF επι-P ο- A--APF χειρ-N3--APF συ- P--GS ει-C καλος-A1--ASM εναντιον-P συ- P--GS ερχομαι-VB--AAN μετα-P εγω- P--GS εις-P *βαβυλων-N3W-ASF ιημι-VHI-AAI3S και-C τιθημι-VF--FAI1S ο- A--APM οφθαλμος-N2--APM εγω- P--GS επι-P συ- P--AS

5 ει-C δε-X μη-D αποτρεχω-V1--PAD2S και-C αναστρεφω-VA--AAD2S προς-P *γοδολιας-N1T-ASM υιος-N2--ASM *αχικαμ-N---GSM υιος-N2--GSM *σαφαν-N---GSM ος- --ASM καταιστημι-VHI-AAI3S βασιλευς-N3V-NSM *βαβυλων-N3W-GSF εν-P γη-N1--DSF *ιουδα-N---GSM και-C οικεω-VA--AAD2S μετα-P αυτος- D--GSM εν-P μεσος-A1--DSM ο- A--GSM λαος-N2--GSM εν-P γη-N1--DSF *ιουδα-N---GSM εις-P απας-A3--APN ο- A--APN αγαθος-A1--APN εν-P οφθαλμος-N2--DPM συ- P--GS ο- A--GSN πορευομαι-VC--APN πορευομαι-V1--PMD2S και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DSM ο- A--NSM αρχιμαγειρος-N2--NSM δωρον-N2N-APN και-C αποστελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM

6 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S προς-P *γοδολιας-N---ASM εις-P *μασσηφα-N---AS και-C καταιζω-VAI-AAI3S εν-P μεσος-A1--DSM ο- A--GSM λαος-N2--GSM ο- A--GSM καταλειπω-VV--APPGSM εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF

7 και-C ακουω-VAI-AAI3P πας-A3--NPM ο- A--NPM ηγεμων-N3N-NPM ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF ο- A--GSF εν-P αγρος-N2--DSM αυτος- D--NPM και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM αυτος- D--GPM οτι-C καταιστημι-VHI-AAI3S βασιλευς-N3V-NSM *βαβυλων-N3W-GSF ο- A--ASM *γοδολιας-N1T-ASM εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF και-C παρα καταημαι-VAI-AMI3S αυτος- D--DSM ανηρ-N3--APM και-C γυνη-N3K-APF αυτος- D--GPM ος- --APM ου-D αποοικιζω-VAI-AAI3S εις-P *βαβυλων-N3W-ASF

8 και-C ερχομαι-VBI-AAI3S προς-P *γοδολιας-N1T-ASM εις-P *μασσηφα-N---AS *ισμαηλ-N---NSM υιος-N2--NSM *ναθανιας-N1T-GSM και-C *ιωαναν-N---NSM υιος-N2--NSM *καρηε-N---GSM και-C *σαραιας-N1T-NSM υιος-N2--NSM *θαναεμεθ-N---GSM και-C υιος-N2--NPM *ωφε-N---GSM ο- A--GSM *νετωφατι-N---GSM και-C *ιεζονιας-N1T-NSM υιος-N2--NSM ο- A--GSM *μοχατι-N---GSM αυτος- D--NPM και-C ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM αυτος- D--GPM

9 και-C ομνυμι-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM *γοδολιας-N1T-NSM και-C ο- A--DPM ανηρ-N3--DPM αυτος- D--GPM λεγω-V1--PAPNSM μη-D φοβεω-VC--APS2P απο-P προσωπον-N2N-GSN ο- A--GPM παις-N3D-GPM ο- A--GPM *χαλδαιος-N---GP καταοικεω-VA--AAD2P εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF και-C εργαζομαι-VA--AMD2P ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM *βαβυλων-N3W-GSF και-C βελτιων-A3C-ASN ειμι-VF--FMI3S συ- P--DP

10 και-C ιδου-I εγω- P--NS καταημαι-V5--PMI1S εναντιον-P συ- P--GP εις-P *μασσηφα-N---AS ιστημι-VH--AAN κατα-P προσωπον-N2N-ASN ο- A--GPM *χαλδαιος-N---GP ος- --NPM αν-X ερχομαι-VB--AAS3P επι-P συ- P--AP και-C συ- P--NP συναγω-VB--AAD2P οινος-N2--ASM και-C οπωρα-N1A-ASF και-C συναγω-VB--AAD2P ελαιον-N2N-ASN και-C βαλλω-VB--AAD2P εις-P ο- A--APN αγγειον-N2N-APN συ- P--GP και-C οικεω-VA--AAD2P εν-P ο- A--DPF πολις-N3I-DPF ος- --DPF κατακρατεω-VAI-AAI2P

11 και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM *ιουδαιος-N2--NPM ο- A--NPM εν-P γη-N1--DSF *μωαβ-N---GSM και-C εν-P υιος-N2--DPM *αμμων-N---GSM και-C ο- A--NPM εν-P ο- A--DSF *ιδουμαια-N---DSF και-C ο- A--NPM εν-P πας-A1S-DSF ο- A--DSF γη-N1--DSF ακουω-VAI-AAI3P οτι-C διδωμι-VAI-AAI3S βασιλευς-N3V-NSM *βαβυλων-N3W-GSF καταλειμμα-N3M-ASN ο- A--DSM *ιουδα-N---DSM και-C οτι-C καταιστημι-VHI-AAI3S επι-P αυτος- D--APM ο- A--ASM *γοδολιας-N1T-ASM υιος-N2--ASM *αχικαμ-N---GSM

12 και-C ερχομαι-VBI-AAI3P προς-P *γοδολιας-N---ASM εις-P γη-N1--ASF *ιουδα-N---GSM εις-P *μασσηφα-N---AS και-C συναγω-VBI-AAI3P οινος-N2--ASM και-C οπωρα-N1A-ASF πολυς-A1--ASF σφοδρα-D και-C ελαιον-N2N-ASN

13 και-C *ιωαναν-N---NSM υιος-N2--NSM *καρηε-N---GSM και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM ηγεμων-N3N-NPM ο- A--GSF δυναμις-N3I-GSF ο- A--NPM εν-P ο- A--DPM αγρος-N2--DPM ερχομαι-VBI-AAI3P προς-P *γοδολιας-N---ASM εις-P *μασσηφα-N---AS

14 και-C ειπον-VAI-AAI3P αυτος- D--DSM ει-C γνωσις-N3I-DSF γιγνωσκω-V1--PAI2S οτι-C *βελισα-N---NSM βασιλευς-N3V-NSM υιος-N2--GPM *αμμων-N---GSM αποστελλω-VAI-AAI3S προς-P συ- P--AS ο- A--ASM *ισμαηλ-N---ASM πατασσω-VA--AAN συ- P--GS ψυχη-N1--ASF και-C ου-D πιστευω-VAI-AAI3S αυτος- D--DPM *γοδολιας-N1T-NSM

15 και-C *ιωαναν-N---NSM ειπον-VBI-AAI3S ο- A--DSM *γοδολιας-N---DSM κρυφαιως-D εν-P *μασσηφα-N---DS πορευομαι-VF--FMI1S δη-X και-C πατασσω-VF--FAI1S ο- A--ASM *ισμαηλ-N---ASM και-C μηδεις-A3--NSM γιγνωσκω-VZ--AAD3S μη-D πατασσω-VF--FMI2S συ- P--GS ψυχη-N1--ASF και-C διασπειρω-VD--APS3S πας-A3--NSM *ιουδα-N---NSM ο- A--NPM συναγω-VK--XMPNPM προς-P συ- P--AS και-C αποολλυω-VF2-FMI3P ο- A--NPM καταλοιπος-A1B-NPM *ιουδα-N---GSM

16 και-C ειπον-VBI-AAI3S *γοδολιας-N1T-NSM προς-P *ιωαναν-N---ASM μη-D ποιεω-VA--AAS2S ο- A--ASN πραγμα-N3M-ASN ουτος- D--ASN οτι-C ψευδης-A3H-APN συ- P--NS λεγω-V1--PAI2S περι-P *ισμαηλ-N---GSM

   

Ze Swedenborgových děl

 

True Christian Religion # 158

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 853  
  

158. ADDITIONAL NOTE

Since this chapter has dealt with the Holy Spirit, it is of importance to note that the Holy Spirit is nowhere named in the Old Testament Word, but only 'the Spirit of holiness' in three passages, one in the Psalms of David (Psalms 51:11), and two in Isaiah (Isaiah 63:10-11). But there are frequent references in the New Testament Word, as much in the Gospels as in the Acts of the Apostles and in their Epistles. The reason is that the Holy Spirit first existed when the Lord came into the world, for it came out of Him from the Father; for 'the Lord alone is holy' (Revelation 15:4). For this reason too the angel Gabriel speaking to Mary the mother of Jesus said 'the holy thing which will be born of you' (Luke 1:35). The reason why we read 'The Holy Spirit was not yet, because Jesus was not yet glorified' (John 7:39), although it was said earlier that the Holy Spirit filled Elizabeth (Luke 1:41) and Zechariah (Luke 1:67), as well as Simeon (Luke 2:25), was that it was the spirit of Jehovah the Father which filled them; and it was called the Holy Spirit because the Lord was already at that time in the world.

This is why nowhere in the Old Testament Word does it say that the Prophets spoke from the Holy Spirit, but from Jehovah. For everywhere we read 'Jehovah spoke to me', 'The Word from Jehovah came to me', 'Jehovah said', 'The saying of Jehovah.'

To remove all possibility of doubt I propose to quote the passages solely in Jeremiah where these expressions occur:

Jeremiah 1:4, 7, 11-14, 19;

2:1-5, 9, 19, 22, 29, 31;

3:1, 6, 10, 12, 14, 16;

4:1, 3, 9, 17, 27;

5:11, 14, 18, 22, 29;

6:6, 9, 12, 15-16, 21-22;

7:1, 3, 11, 13, 19-21;

8:1, 3, 12-13;

9:3, 7, 9, 13, 15, 17, 22, 24-25;

10:1-2, 18;

11:1, 3, 6, 9, 11, 17-18, 21-22;

12:14, 17;

13:1, 6, 9, 11-15, 25;

14:1, 10, 14-15;

15:1-3, 6, 11, 19-20;

16:1, 3, 5, 9, 14, 16;

17:5, 19-21, 24;

18:1, 5-6, 11, 13;

19:1, 3, 6, 12, 15;

20:4;

21:14, 7-8, 11-12, 14;

22:2, 5-6, 11, 16, 18, 24, 29-30;

23:2, 5, 7, 12, 15, 24, 29, 31, 38;

24:3, 5, 8;

25:1, 3, 7-9, 15, 27-29, 32;

26:1-2, 18;

27:1-2, 4, 8, 11, 16, 19, 21-22;

28:2, 12, 14, 16;

29:4, 8-9, 16, 19-21, 25, 30-32;

30:15, 8, 10-12, 17-18;

31:1-2, 7, 10, 15-17, 23, 27-28, 31-38;

32:1, 6, 14-15, 25-26, 28, 30, 36, 42, 44;

33:1-2, 4, 10-13, 17, 19-20, 23, 25;

34:1-2, 4, 8, 12-13, 22;

35:1, 13, 17-19;

36:1, 6, 27, 29-30;

37:6-7, 9;

38:2-3, 17;

39:15-18;

40:1;

42:7, 9, 15, 18-19;

43:8, 10;

44:1-2, 7, 11, 24-26, 30;

45:2, 5;

46:1, 23, 25, 28;

47:1;

48:1, 8, 12, 30, 35, 38, 40, 43-44, 47;

49:2, 5-7, 12-13, 16, 18, 26, 28, 30, 32, 35, 37-39;

50:1, 4, 10, 18, 20-21, 30-31, 33, 35, 40;

51:25, 33, 36, 39, 52, 58.

These are solely from Jeremiah. There are similar expressions in all the other Prophets, but it is never said that the Holy Spirit spoke, nor that Jehovah spoke to them by means of the Holy Spirit.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.