Bible

 

Jeremiah 37

Studie

   

1 ο- A--NSM λογος-N2--NSM ο- A--NSM γιγνομαι-VB--AMPNSM προς-P *ιερεμιας-N1T-ASM παρα-P κυριος-N2--GSM ειπον-VB--AAN

2 ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM *ισραηλ-N---GSM λεγω-V1--PAPNSM γραφω-VA--AAD2S πας-A3--APM ο- A--APM λογος-N2--APM ος- --APM χρηματιζω-VAI-AAI1S προς-P συ- P--AS επι-P βιβλιον-N2N-GSN

3 οτι-C ιδου-I ημερα-N1A-NPF ερχομαι-V1--PMI3P φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM και-C αποστρεφω-VF--FAI1S ο- A--ASF αποικια-N1A-ASF λαος-N2--GSM εγω- P--GS *ισραηλ-N---GSM και-C *ιουδα-N---GSM ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM και-C αποστρεφω-VF--FAI1S αυτος- D--APM εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ος- --ASF διδωμι-VAI-AAI1S ο- A--DPM πατηρ-N3--DPM αυτος- D--GPM και-C κυριευω-VF--FAI3P αυτος- D--GSF

4 και-C ουτος- D--NPM ο- A--NPM λογος-N2--NPM ος- --APM λαλεω-VAI-AAI3S κυριος-N2--NSM επι-P *ισραηλ-N---ASM και-C *ιουδα-N---ASM

5 ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM φωνη-N1--ASF φοβος-N2--GSM ακουω-VF--FMI2P φοβος-N2--NSM και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S ειρηνη-N1--NSF

6 ερωταω-VA--AAD2P και-C οραω-VB--AAD2P ει-C τικτω-VBI-AAI3S αρσην-A3--ASN και-C περι-P φοβος-N2--GSM εν-P ος- --DSM καταεχω-VF--FAI3P οσφυς-N3U-ASF και-C σωτηρια-N1A-ASF διοτι-C οραω-VX--XAI1S πας-A3--ASM ανθρωπος-N2--ASM και-C ο- A--NPF χειρ-N3--NPF αυτος- D--GSM επι-P ο- A--GSF οσφυς-N3U-GSF αυτος- D--GSM στρεφω-VDI-API3P προσωπον-N2N-APN εις-P ικτερος-N2--ASM

7 γιγνομαι-VCI-API3S οτι-C μεγας-A1--NSF ο- A--NSF ημερα-N1A-NSF εκεινος- D--NSF και-C ου-D ειμι-V9--PAI3S τοιουτος-A1--NSF και-C χρονος-N2--NSM στενος-A1--NSM ειμι-V9--PAI3S ο- A--DSM *ιακωβ-N---DSM και-C απο-P ουτος- D--GSM σωζω-VC--FPI3S

8 εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF εκεινος- D--DSF ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM συντριβω-VF--FAI1S ο- A--ASM ζυγος-N2--ASM απο-P ο- A--GSM τραχηλος-N2--GSM αυτος- D--GPM και-C ο- A--APM δεσμος-N2--APM αυτος- D--GPM διαρηγνυμι-VF--FAI1S και-C ου-D εργαζο-V1--PMS3P αυτος- D--NPM ετι-D αλλοτριος-A1A-DPM

9 και-C εργαζο-V1--PMS3P ο- A--DSM κυριος-N2--DSM θεος-N2--DSM αυτος- D--GPM και-C ο- A--ASM *δαυιδ-N---ASM βασιλευς-N3V-ASM αυτος- D--GPM αναιστημι-VF--FAI1S αυτος- D--DPM

12 ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM αναιστημι-VHI-AAI3S συντριμμα-N3M-ASN αλγηρος-A1A-NSF ο- A--NSF πληγη-N1--NSF συ- P--GS

13 ου-D ειμι-V9--PAI3S κρινω-V1--PAPNSM κρισις-N3I-ASF συ- P--GS εις-P αλγηρος-A1A-ASN ιατρευω-VCI-API2S ωφελεια-N1A-NSF ου-D ειμι-V9--PAI3S συ- P--DS

14 πας-A3--NPM ο- A--NPM φιλος-A1--NPM συ- P--GS επιλανθανω-VBI-AMI3P συ- P--GS ου-D μη-D επιερωταω-VF--FAI3P οτι-C πληγη-N1--ASF εχθρος-N2--GSM παιζω-VAI-AAI1S συ- P--AS παιδεια-N1A-ASF στερεος-A1A-ASF επι-P πας-A1S-ASF αδικια-N1A-ASF συ- P--GS πληθυνω-VAI-AAI3P ο- A--NPF αμαρτια-N1A-NPF συ- P--GS

16 δια-P ουτος- D--ASN πας-A3--NPM ο- A--NPM εσθιω-V1--PAPNPM συ- P--AS βιβρωσκω-VC--FPI3P και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM εχθρος-N2--NPM συ- P--GS κρεας-N3--ASN αυτος- D--GPM πας-A3--NSN εσθιω-VF--FMI3P επι-P πληθος-N3E-ASN αδικια-N1A-GPF συ- P--GS πληθυνω-VCI-API3P ο- A--NPF αμαρτια-N1A-NPF συ- P--GS ποιεω-VAI-AAI3P ουτος- D--APN συ- P--DS και-C ειμι-VF--FMI3P ο- A--NPM διαφορεω-V2--PAPNPM συ- P--AS εις-P διαφορημα-N3M-ASN και-C πας-A3--APM ο- A--APM προνομευω-V1--PAPAPM συ- P--AS διδωμι-VF--FAI1S εις-P προνομη-N1--ASF

17 οτι-C ανααγω-VF--FAI1S ο- A--ASN ιαμα-N3M-ASN συ- P--GS απο-P πληγη-N1--GSF οδυνηρος-A1A-GSF ιατρευω-VA--AAS1S συ- P--AS φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM οτι-C σπειρω-VMI-XMPNSF καλεω-VCI-API2S θηρευμα-N3M-NSN συ- P--GP ειμι-V9--PAI3S οτι-C ζητεω-V2--PAPNSM ου-D ειμι-V9--PAI3S αυτος- D--ASF

18 ουτως-D ειπον-VBI-AAI3S κυριος-N2--NSM ιδου-I εγω- P--NS αποστρεφω-VF--FAI1S ο- A--ASF αποικια-N1A-ASF *ιακωβ-N---GSM και-C αιχμαλωσια-N1A-ASF αυτος- D--GSM ελεεω-VF--FAI1S και-C οικοδομεω-VC--FPI3S πολις-N3I-NSF επι-P ο- A--ASN υψος-N3E-ASN αυτος- D--GSF και-C ο- A--NSM ναος-N2--NSM κατα-P ο- A--ASN κριμα-N3M-ASN αυτος- D--GSM καταεζομαι-VF2-FMI3S

19 και-C εκερχομαι-VF--FMI3P απο-P αυτος- D--GPM αδω-V1--PAPNPM και-C φωνη-N1--NSF παιζω-V1--PAPGPM και-C πλεοναζω-VA--AAS1S αυτος- D--APM και-C ου-D μη-D ελαττοω-VC--APS3P

20 και-C ειςερχομαι-VF--FMI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM αυτος- D--GPM ως-C ο- A--ASN προτερος-A1A-ASN και-C ο- A--NPN μαρτυριον-N2N-NPN αυτος- D--GPM κατα-P προσωπον-N2N-ASN εγω- P--GS ορθοω-VC--FPI3S και-C επισκεπτω-VF--FMI1S ο- A--APM θλιβω-V1--PAPAPM αυτος- D--APM

21 και-C ειμι-VF--FMI3P ισχυρος-A1A-NPMC αυτος- D--GSM επι-P αυτος- D--APM και-C ο- A--NSM αρχω-V1--PAPNSM αυτος- D--GSM εκ-P αυτος- D--GSM εκερχομαι-VF--FMI3S και-C συναγω-VF--FAI1S αυτος- D--APM και-C αποστρεφω-VF--FAI3P προς-P εγω- P--AS οτι-C τις- I--NSM ειμι-V9--PAI3S ουτος- D--NSM ος- --NSM διδωμι-VAI-AAI3S ο- A--ASF καρδια-N1A-ASF αυτος- D--GSM αποστρεφω-VA--AAN προς-P εγω- P--AS φημι-V6--PAI3S κυριος-N2--NSM

23 οτι-C οργη-N1--NSF κυριος-N2--GSM εκερχομαι-VBI-AAI3S θυμωδης-A3H-NSF εκερχομαι-VBI-AAI3S οργη-N1--NSF στρεφω-V1--PMPNSF επι-P ασεβης-A3H-NPM ηκω-VF--FAI3S

24 ου-D μη-D αποστρεφω-VD--APS3S οργη-N1--NSF θυμος-N2--GSM κυριος-N2--GSM εως-P ποιεω-VA--AAS3S και-C εως-P καταιστημι-VA--AAS3S εγχειρημα-N3M-ASN καρδια-N1A-GSF αυτος- D--GSM επι-P εσχατος-A1--GPF ο- A--GPF ημερα-N1A-GPF γιγνωσκω-VF--FMI2P αυτος- D--APN

   

Ze Swedenborgových děl

 

True Christian Religion # 314

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 853  
  

314. In the spiritual sense committing adultery means adulterating the various kinds of good in the Word and falsifying its truths. These meanings of committing adultery have until now been unknown, because the spiritual sense of the Word has until now been hidden. It is perfectly plain from the following passages that this and nothing else is meant in the Word by 'committing fornication, committing adultery, and whoring.'

Run up and down the streets of Jerusalem, and seek to find a man who acts righteously and seeks the truth; when I gave them plenty, they went after whores, Jeremiah 5:1, 7.

Among the prophets of Jerusalem I have seen horrible obstinacy, in committing adultery and going about lying, Jeremiah 23:14.

They acted foolishly in Israel, they went after whores, and spoke my Word untruthfully, Jeremiah 29:23.

They went after whores, because they have abandoned Jehovah, Hosea 4:10.

I will cut off the soul which pays attention to soothsayers and fortunetellers, to go whoring after them, Leviticus 20:6.

No treaty is to be made with the inhabitants of the land, for fear the people should go whoring after their gods, Exodus 34:15.

Since Babylon stands pre-eminent in adulterating and falsifying the Word, that is why she is called the great prostitute, and the following things are said about her in Revelation:

Babylon has given all nations to drink from the wine of anger of her whoring, Revelation 14:8.

The angel said, I will show you the judgment of the great prostitute, with whom the kings of the earth have gone whoring, Revelation 17:1-2.

He has judged the great prostitute, who corrupted the earth with her whoring, Revelation 19:2.

It was because the Jewish nation falsified the Word that it was called by the Lord 'an adulterous generation' (Matthew 12:39; 16:4; Mark 8:38) and 'the seed of an adulterer' (Isaiah 57:3). In many other passages too adulteries and whoring are to be understood as meaning adulteration and falsification of the Word: e.g, Jeremiah 3:6, 8; 13:27; Ezekiel 16:15-16, 26, 28-29, 32-33; 23:2-3, 5, 7, 11, 14, 17; Hosea 5:3; 6:10; Nahum 3:4.

  
/ 853  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.