Bible

 

Ezekiel 27

Studie

   

1 και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S λογος-N2--NSM κυριος-N2--GSM προς-P εγω- P--AS λεγω-V1--PAPNSM

2 υιος-N2--VSM ανθρωπος-N2--GSM λαμβανω-VB--AAD2S επι-P *σορ-N---ASF θρηνος-N2--ASM

3 και-C ειπον-VF2-FAI2S ο- A--DSF *σορ-N---DSF ο- A--DSF καταοικεω-V2--PAPDSF επι-P ο- A--GSF εισοδος-N2--GSF ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF ο- A--DSN εμποριον-N2N-DSN ο- A--GPM λαος-N2--GPM απο-P νησος-N2--GPF πολυς-A1--GPF οδε- D--APN λεγω-V1--PAI3S κυριος-N2--NSM ο- A--DSF *σορ-N---DSF συ- P--NS ειπον-VAI-AAI2S εγω- P--NS περιτιθημι-VAI-AAI1S εμαυτου- D--DSF καλλος-N3E-ASN εγω- P--GS

4 εν-P καρδια-N1A-DSF θαλασσα-N1S-GSF ο- A--DSM *βεελιμ-N---DSM υιος-N2--NPM συ- P--GS περιτιθημι-VAI-AAI3P συ- P--DS καλλος-N3E-ASN

5 κεδρος-N2--NSF εκ-P *σανιρ-N---GS οικοδομεω-VCI-API3S συ- P--DS ταινια-N1A-NPF σανιδος-N3D-GPF κυπαρισσος-N2--GSF εκ-P ο- A--GSM *λιβανος-N2--GSM λαμβανω-VVI-API3P ο- A--GSN ποιεω-VA--AAN συ- P--DS ιστος-N2--APM ελατινος-A1--APM

6 εκ-P ο- A--GSF *βασανιτις-N3D-GSF ποιεω-VAI-AAI3P ο- A--APF κωπη-N1--APF συ- P--GS ο- A--APN ιερος-A1A-APN συ- P--GS ποιεω-VAI-AAI3P εκ-P ελεφας-N3--GSM οικος-N2--APM αλσωδης-A3H-APM απο-P νησος-N2--GPF ο- A--GPM *χεττιιν-N---GPM

7 βυσσος-N2--NSF μετα-P ποικιλια-N1A-GSF εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF γιγνομαι-VBI-AMI3S συ- P--DS στρωμνη-N1--NSF ο- A--GSN περιτιθημι-VE--AAN συ- P--DS δοξα-N1S-ASF και-C περιβαλλω-VF2-FAN συ- P--AS υακινθος-N2--ASF και-C πορφυρα-N1A-ASF εκ-P ο- A--GPF νησος-N2--GPF *ελισαι-N---GS και-C γιγνομαι-VBI-AMI3S περιβολαιον-N2N-NPN συ- P--GS

8 και-C ο- A--NPM αρχων-N3--NPM συ- P--GS ο- A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM *σιδων-N---ASF και-C *αραδιος-N2--NPM γιγνομαι-VBI-AMI3P κωπηλατης-N1M-NPM συ- P--GS ο- A--NPM σοφος-A1--NPM συ- P--GS *σορ-N---VSF ος- --NPM ειμι-V9--IAI3P εν-P συ- P--DS ουτος- D--NPM κυβερνητης-N1M-NPM συ- P--GS

9 ο- A--NPM πρεσβυτερος-A1A-NPMC *βυβλιοι-N---GP και-C ο- A--NPM σοφος-A1--NPM αυτος- D--GPM ειμι-V9--IAI3P εν-P συ- P--DS ουτος- D--NPM ενισχυω-V1--IAI3P ο- A--ASF βουλη-N1--ASF συ- P--GS και-C πας-A3--NPN ο- A--NPN πλοιον-N2N-NPN ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF και-C ο- A--NPM κωπηλατης-N1M-NPM αυτος- D--GPM γιγνομαι-VBI-AMI3P συ- P--DS επι-P δυσμη-N1--APF δυσμη-N1--GPF

10 *περσης-N1M-NPM και-C *λυδοι-N2--NPM και-C *λιβυες-N3--NPM ειμι-V9--IAI3P εν-P ο- A--DSF δυναμις-N3I-DSF συ- P--GS ανηρ-N3--NPM πολεμιστης-N1--NPM συ- P--GS πελτη-N1--APF και-C περικεφαλαια-N1A-APF κρεμαζω-VAI-AAI3P εν-P συ- P--DS ουτος- D--NPM διδωμι-VAI-AAI3P ο- A--ASF δοξα-N1S-ASF συ- P--GS

11 υιος-N2--NPM *αραδιος-N2--GPM και-C ο- A--NSF δυναμις-N3I-NSF συ- P--GS επι-P ο- A--GPN τειχος-N3E-GPN συ- P--GS φυλαξ-N3K-NPM εν-P ο- A--DPM πυργος-N2--DPM συ- P--GS ειμι-V9--IAI3P ο- A--APF φαρετρα-N1A-APF αυτος- D--GPM κρεμαζω-VAI-AAI3P επι-P ο- A--GPF ορμη-N1--GPF συ- P--GS κυκλος-N2--DSM ουτος- D--NPM τελειοω-VAI-AAI3P συ- P--GS ο- A--ASN καλλος-N3E-ASN

12 *καρχηδονιοι-N---NPM εμπορος-N2--NPM συ- P--GS απο-P πληθος-N3E-GSN πας-A1S-GSF ισχυς-N3U-GSF συ- P--GS αργυριον-N2N-ASN και-C χρυσιον-N2N-ASN και-C σιδηρος-N2--ASM και-C κασσιτερος-N2--ASM και-C μολιβος-N2--ASM διδωμι-VAI-AAI3P ο- A--ASF αγορα-N1A-ASF συ- P--GS

13 ο- A--NSF *ελλας-N3--NSF και-C ο- A--NSF συμπας-A1S-NSF και-C ο- A--NPN παρατεινω-V1--PAPNPN ουτος- D--NPM ενπορευομαι-V1I-IMI3P συ- P--DS εν-P ψυχη-N1--DPF ανθρωπος-N2--GPM και-C σκευος-N3E-APN χαλκους-A1C-APN διδωμι-VAI-AAI3P ο- A--ASF εμπορια-N1A-ASF συ- P--GS

14 εκ-P οικος-N2--GSM *θεργαμα-N---GS ιππος-N2--APM και-C ιππευς-N3V-APM διδωμι-VAI-AAI3P αγορα-N1A-ASF συ- P--GS

15 υιος-N2--NPM *ροδιοι-N2--GPM εμπορος-N2--NPM συ- P--GS απο-P νησος-N2--GPF πληθυνω-VAI-AAI3P ο- A--ASF εμπορια-N1A-ASF συ- P--GS οδους-N3--APM ελεφαντινος-A1--APM και-C ο- A--DPM ειςαγω-V1--PMPDPM αντιδιδωμι-V8I-IAI2S ο- A--APM μισθος-N2--APM συ- P--GS

16 ανθρωπος-N2--APM εμπορια-N1A-ASF συ- P--GS απο-P πληθος-N3E-GSN ο- A--GSM συμμικτος-A1B-GSM συ- P--GS στακτη-N1--ASF και-C ποικιλμα-N3M-APN εκ-P *θαρσις-N---GS και-C *ραμωθ-N---N και-C *χορχορ-N---N διδωμι-VAI-AAI3P ο- A--ASF αγορα-N1A-ASF συ- P--GS

17 *ιουδας-N1T-NSM και-C ο- A--NPM υιος-N2--NPM ο- A--GSM *ισραηλ-N---GSM ουτος- D--NPM εμπορος-N2--NPM συ- P--GS εν-P σιτος-N2--GSM πρασις-N3E-DSF και-C μυρον-N2N-GPN και-C κασια-N1A-GSF και-C πρωτος-A1--ASNS μελι-N3--ASN και-C ελαιον-N2N-ASN και-C ρητινη-N1--ASF διδωμι-VAI-AAI3P εις-P ο- A--ASM συμμικτος-A1B-ASM συ- P--GS

18 *δαμασκος-N2--NS εμπορος-N2--NSM συ- P--GS εκ-P πληθος-N3E-GSN πας-A1S-GSF δυναμις-N3I-GSF συ- P--GS οινος-N2--NSM εκ-P *χελβων-N---G και-C εριον-N2N-APN εκ-P *μιλητος-N2--GS

19 και-C οινος-N2--ASM εις-P ο- A--ASF αγορα-N1A-ASF συ- P--GS διδωμι-VAI-AAI3P εκ-P *ασηλ-N---GS σιδηρος-N2--NSM εργαζομαι-VT--XMPNSM και-C τροχος-N2--NSM εν-P ο- A--DSM συμμικτος-A1B-DSM συ- P--GS ειμι-V9--PAI3S

20 *δαιδαν-N---NS εμπορος-N2--NPM συ- P--GS μετα-P κτηνος-N3E-GPN εκλεκτος-A1--GPN εις-P αρμα-N3M-APN

21 ο- A--NSF *αραβια-N1A-NSF και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM αρχων-N3--NPM *κηδαρ-N---GS ουτος- D--NPM εμπορος-N2--NPM συ- P--GS δια-P χειρ-N3--GSF συ- P--GS καμηλος-N2--APM και-C κριος-N2--APM και-C αμνος-N2--APM εν-P ος- --DPM ενπορευομαι-V1--PMI3P συ- P--AS

22 εμπορος-N2--NPM *σαβα-N---GS και-C *ραγμα-N---GS ουτος- D--NPM εμπορος-N2--NPM συ- P--GS μετα-P πρωτος-A1--GPNS ηδυσμα-N3M-GPN και-C λιθος-N2--GPM χρηστος-A1--GPM και-C χρυσιον-N2N-ASN διδωμι-VAI-AAI3P ο- A--ASF αγορα-N1A-ASF συ- P--GS

23 *χαρραν-N---NS και-C *χαννα-N---NS ουτος- D--NPM εμπορος-N2--NPM συ- P--GS *ασσουρ-N---NS και-C *χαρμαν-N---NS εμπορος-N2--NPM συ- P--GS

24 φερω-V1--PAPNPM εμπορια-N1A-ASF υακινθος-N2--ASF και-C θησαυρος-N2--APM εκλεκτος-A1--APM δεω-VM--XMPAPM σχοινιον-N2N-DPN και-C κυπαρισσινος-A1--APN

25 πλοιον-N2N-NPN εν-P αυτος- D--DPM *καρχηδονιοι-N---NPM εμπορος-N2--NPM συ- P--GS εν-P ο- A--DSN πληθος-N3E-DSN εν-P ο- A--DSM συμμικτος-A1B-DSM συ- P--GS και-C ενπιμπλημι-VSI-API2S και-C βαρυνω-VCI-API2S σφοδρα-D εν-P καρδια-N1A-DSF θαλασσα-N1S-GSF

26 εν-P υδωρ-N3T-DSN πολυς-A1--DSN αγω-V1I-IAI3P συ- P--AS ο- A--NPM κωπηλατης-N1M-NPM συ- P--GS ο- A--NSN πνευμα-N3M-NSN ο- A--GSM νοτος-N2--GSM συντριβω-VAI-AAI3S συ- P--AS εν-P καρδια-N1A-DSF θαλασσα-N1S-GSF

27 ειμι-V9--IAI3P δυναμις-N3I-NPF συ- P--GS και-C ο- A--NSM μισθος-N2--NSM συ- P--GS και-C ο- A--GPM συμμικτος-A1B-GPM συ- P--GS και-C ο- A--NPM κωπηλατης-N1M-NPM συ- P--GS και-C ο- A--NPM κυβερνητης-N1M-NPM συ- P--GS και-C ο- A--NPM συμβουλος-N2--NPM συ- P--GS και-C ο- A--NPM συμμικτος-A1B-NPM συ- P--GS εκ-P ο- A--GPM συμμικτος-A1B-GPM συ- P--GS και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM ο- A--NPM πολεμιστης-N1--NPM συ- P--GS ο- A--NPM εν-P συ- P--DS και-C πας-A1S-NSF ο- A--NSF συναγωγη-N1--NSF συ- P--GS εν-P μεσος-A1--DSM συ- P--GS πιπτω-VF2-FMI3P εν-P καρδια-N1A-DSF θαλασσα-N1S-GSF εν-P ο- A--DSF ημερα-N1A-DSF ο- A--GSF πτωσις-N3I-GSF συ- P--GS

28 προς-P ο- A--ASF φωνη-N1--ASF ο- A--GSF κραυγη-N1--GSF συ- P--GS ο- A--NPM κυβερνητης-N1M-NPM συ- P--GS φοβος-N2--DSM φοβεω-VC--FPI3P

29 και-C καταβαινω-VF--FMI3P απο-P ο- A--GPN πλοιον-N2N-GPN πας-A3--NPM ο- A--NPM κωπηλατης-N1M-NPM συ- P--GS και-C ο- A--NPM επιβατης-N1M-NPM και-C ο- A--NPM πρωρευς-N3V-NPM ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF επι-P ο- A--ASF γη-N1--ASF ιστημι-VF--FMI3P

30 και-C αλαλαζω-VF--FAI3P επι-P συ- P--AS ο- A--DSF φωνη-N1--DSF αυτος- D--GPM και-C κραζω-VFX-FMI3P πικρος-A1A-ASM και-C επιτιθημι-VF--FAI3P επι-P ο- A--ASF κεφαλη-N1--ASF αυτος- D--GPM γη-N1--ASF και-C σποδος-N2--ASF υποστρωννυω-VF--FMI3P

32 και-C λαμβανω-VF--FMI3P ο- A--NPM υιος-N2--NPM αυτος- D--GPM επι-P συ- P--AS θρηνος-N2--ASM και-C θρηνημα-N3M-ASN συ- P--DS

33 ποσος-A1--ASM τις- I--ASM ευρισκω-VB--AAI2S μισθος-N2--ASM απο-P ο- A--GSF θαλασσα-N1S-GSF ενπιμπλημι-VAI-AAI2S εθνος-N3E-APN απο-P ο- A--GSN πληθος-N3E-GSN συ- P--GS και-C απο-P ο- A--GSM συμμικτος-A1B-GSM συ- P--GS πλουτιζω-VAI-AAI2S πας-A3--APM βασιλευς-N3V-APM ο- A--GSF γη-N1--GSF

34 νυν-D συντριβω-VDI-API2S εν-P θαλασσα-N1S-DSF εν-P βαθυς-A3U-DSM υδωρ-N3T-GSN ο- A--NSM συμμικτος-A1B-NSM συ- P--GS και-C πας-A1S-NSF ο- A--NSF συναγωγη-N1--NSF συ- P--GS εν-P μεσος-A1--DSM συ- P--GS πιπτω-VBI-AAI3P πας-A3--NPM ο- A--NPM κωπηλατης-N1M-NPM συ- P--GS

35 πας-A3--NPM ο- A--NPM καταοικεω-V2--PAPNPM ο- A--APF νησος-N2--APF στυγναζω-VAI-AAI3P επι-P συ- P--AS και-C ο- A--NPM βασιλευς-N3V-NPM αυτος- D--GPM εκστασις-N3I-DSF εκιστημι-VHI-AAI3P και-C δακρυω-VAI-AAI3S ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN αυτος- D--GPM

36 εμπορος-N2--NPM απο-P εθνος-N3E-GPN συριζω-VAI-AAI3P συ- P--AS απωλεια-N1A-NSF γιγνομαι-VBI-AMI2S και-C ουκετι-D ειμι-VF--FMI2S εις-P ο- A--ASM αιων-N3W-ASM

   

Ze Swedenborgových děl

 

Arcana Coelestia # 3268

Prostudujte si tuto pasáž

  
/ 10837  
  

3268. 'Nebaioth, Ishmael's firstborn, and Kedar, and Abdeel, and Mibsam; and Mishma, and Dumah, and Massa; Hadad, and Tema, Jetur, Naphish, and Kedemah' means everything that constitutes the spiritual Church, in particular among the gentiles. This is clear from the representation of these individuals whose names are given. Some of them are mentioned again in the Word, in particular in the prophetical part, such as Nebaioth, Kedar, Dumah, and Tema. There they mean such things as constitute the spiritual Church, in particular among gentiles. This is in addition evident from the fact that there are twelve of them, and 'twelve' means all things that make up faith, and so the Church, to be dealt with below. In verse 16 below it is therefore said that they were 'twelve princes of their peoples'.

[2] That 'Nebaioth and Kedar' represent those things that constitute the spiritual Church, in particular among gentiles, that is to say, its goods and its truths derived from these, is clear in Isaiah,

A drove of camels will cover you, dromedaries of Midian and Ephah; all those from Sheba will come. They will bring gold and frankincense, and will proclaim the praises of Jehovah. The whole flock of Kedar will be gathered to you, the rams of Nebaioth will minister to you; they will come up with acceptance on My altar. Isaiah 60:6-7.

This refers in the highest sense to the Lord, and in the relative sense to His kingdom. 'The flock of Kedar' stands for spiritual good - 'a flock' being spiritual good, see 343, 415, 2566. 'The rams of Nebaioth' stands for spiritual truth - 'a ram' being spiritual truth, 2833.

[3] Kedar is Arabia, as is evident from the places quoted below; and Arabia was named Kedar after Ishmael's son, as becomes clear from the fact that the names mentioned in these two verses are those of countries or nations which were all named after the sons and grandsons of Abraham, as Midian, Ephah, and Sheba above in verses 2-4, and so Kedar and Nebaioth here. In Ezekiel,

Arabia and all the princes of Kedar, these were the merchants of your hand in lambs, and in rams, and in he-goats. In these they were your merchants. Ezekiel 27:21.

This refers to Tyre, that is, to people who possess cognitions of good and truth - 'Tyre' being such persons, see 1201. 'Arabia' stands for spiritual good, 'the princes of Kedar' for spiritual truths. 'Lambs, rams, and he-goats' are spiritual goods and truths.

[4] In Jeremiah,

Arise, go up to Kedar, and lay waste the sons of the east. They will take their tents and their flocks, their curtains and all their vessels, and bear their camels away from them. Jeremiah 49:28-29.

This refers to the vastation of the spiritual Church meant by 'Kedar' and 'the sons of the east'. 'Tents and flocks' stands for the goods of that Church, 'curtains and vessels' for its truths. The sacred things of worship are meant by 'tents and flocks', and by 'curtains and vessels'; but the sacred things of worship are all related to good and truth.

[5] Those however who have no truth because no good resides with them are represented by Arabs and Kedarites in the wilderness, as in Isaiah,

Babel will not be dwelt in for ever, the Arab will not remain there. Isaiah 13:20.

In the same prophet,

Let the wilderness and its cities lift up [their voice], the villages which Kedar inhabits. Isaiah 42:10-11.

In Jeremiah,

By the wayside you have sat waiting for them, like an Arab in the wilderness. Jeremiah 3:2.

In David,

Woe is me, for I sojourn in Meshech; I delay among the tents of Kedar. Psalms 120:5.

In Isaiah,

In the forest in Arabia you will spend the night, O bands of Dedanites. To the thirsty bring water; O inhabitants of the land of Tema, meet with his bread the fugitive, for they will flee before the swords, before the drawn sword, before the bent bow, and before the grievousness of war. For thus said the Lord to me, Within a year, according to the year of a hireling, and all the glory of Kedar will come to an end; and the remainder of the number of the bows of the mighty men of the sons of Kedar [will be few]. Isaiah 21:13-17.

'Spending the night in the forest of Arabia' stands for being vastated as regards truth, and 'the bands of Dedanites' stands for those who possess cognitions, 3240, 3241 (end). 'The inhabitants of the land of Tema' stands for those in whom simple good is present, such as exists with upright gentiles - people, it is clear, who were descended from Ishmael's son called Tema. 'Kedar' stands for those who possess simple truth, of whom it is said that 'they are going to flee before the swords, and before the grievousness of war', which means that they will not experience the conflicts that are brought about by temptations because good does not exist with them any longer.

[6] In Jeremiah,

Pass over to the islands of the Kittians and see, and send to Kedar and examine closely, and see whether there has been such a thing, whether a nation has changed its gods, which are no gods. Jeremiah 2:10-11.

'The islands of the Kittians' stands for those who are more remote from worship, that is, for gentiles in whom simple good and consequently natural truth are present, 1156, 1158 - 'Kedar' also meaning, it is evident, such people. In the same prophet,

I took the cup from Jehovah's hand and made all the nations to whom Jehovah sent me drink it - Dedan and Tema, and Buz, and all who have cut the corners [of their hair]; and all the kings of Arabia, and all the kings of the west, dwelling in the wilderness. Jeremiah 25:17, 23-24.

This too refers to the vastation of the spiritual Church which among other names is called Tema and Arabia. From this it is evident that Tema, like Arabia, means those who belong to the spiritual Church. To Arabia however kings and also cities are attributed, but to Kedar princes and villages.

[7] In addition to these Dumah is also mentioned, in Isaiah 21:11-12. The reason why those nations mean the things that constitute the spiritual Church is that the Ancient Church, which was a spiritual Church, existed among them also, 1238, 2385, though their doctrinal teachings and religious observances varied. Nevertheless there was only one Church because those people made charity, not faith, the essential thing. In course of time however, as charity came to an end, that special feature of the Church which existed with them died out. Nevertheless a representative of the Church through them was maintained which differed according to that form of the Church that had once existed among them. Consequently when these nations are mentioned in the Word it is not these nations that are meant but only that form of the Church in general which had once existed there.

  
/ 10837  
  

Thanks to the Swedenborg Society for the permission to use this translation.

Bible

 

2 Chronicles 9

Studie

   

1 και-C βασιλισσα-N1A-NSF *σαβα-N---NSF ακουω-VAI-AAI3S ο- A--ASN ονομα-N3M-ASN *σαλωμων-N---GSM και-C ερχομαι-VBI-AAI3S ο- A--GSN πειραζω-VA--AAN *σαλωμων-N---ASM εν-P αινιγμα-N3M-DPN εις-P *ιερουσαλημ-N---ASF εν-P δυναμις-N3I-DSF βαρυς-A3U-DSF σφοδρα-D και-C καμηλος-N2--NPM αιρω-VA--AAN αρωμα-N3M-APN και-C χρυσιον-N2N-ASN εις-P πληθος-N3E-ASN και-C λιθος-N2--ASM τιμιος-A1A-ASM και-C ερχομαι-VBI-AAI3S προς-P *σαλωμων-N---ASM και-C λαλεω-VAI-AAI3S προς-P αυτος- D--ASM πας-A3--ASM οσος-A1--APN εν-P ο- A--DSF ψυχη-N1--DSF αυτος- D--GSF

2 και-C ανααγγελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSF *σαλωμων-N---NSM πας-A3--APM ο- A--APM λογος-N2--APM αυτος- D--GSF και-C ου-D παραερχομαι-VBI-AAI3S λογος-N2--NSM απο-P *σαλωμων-N---GSM ος- --ASM ου-D αποαγγελλω-VAI-AAI3S αυτος- D--DSF

3 και-C οραω-VBI-AAI3S βασιλισσα-N1A-NSF *σαβα-N---NSF ο- A--ASF σοφια-N1A-ASF *σαλωμων-N---GSM και-C ο- A--ASM οικος-N2--ASM ος- --ASM οικοδομεω-VAI-AAI3S

4 και-C ο- A--APN βρωμα-N3M-APN ο- A--GPF τραπεζα-N1S-GPF και-C καθεδρα-N1A-ASF παις-N3D-GPM αυτος- D--GSM και-C στασις-N3I-ASF λειτουργος-N2--GPM αυτος- D--GSM και-C ιματισμος-N2--ASM αυτος- D--GPM και-C οινοχοος-N2--APM αυτος- D--GSM και-C στολισμος-N2--ASM αυτος- D--GPM και-C ο- A--APN ολοκαυτωμα-N3M-APN ος- --APN αναφερω-V1I-IAI3S εν-P οικος-N2--DSM κυριος-N2--GSM και-C εκ-P εαυτου- D--GSF γιγνομαι-VBI-AMI3S

5 και-C ειπον-VBI-AAI3S προς-P ο- A--ASM βασιλευς-N3V-ASM αληθινος-A1A-NSM ο- A--NSM λογος-N2--NSM ος- --ASM ακουω-VAI-AAI1S εν-P ο- A--DSF γη-N1--DSF εγω- P--GS περι-P ο- A--GPM λογος-N2--GPM συ- P--GS και-C περι-P ο- A--GSF σοφια-N1A-GSF συ- P--GS

6 και-C ου-D πιστευω-VAI-AAI1S ο- A--DPM λογος-N2--DPM εως-P ος- --GSM ερχομαι-VBI-AAI3P και-C οραω-VBI-AAI3P ο- A--NPM οφθαλμος-N2--NPM εγω- P--GS και-C ιδου-I ου-D αποαγγελλω-VDI-API3S εγω- P--DS ημισυς-A3U-ASN ο- A--GSN πληθος-N3E-GSN ο- A--GSF σοφια-N1A-GSF συ- P--GS προςτιθημι-VAI-AAI2S επι-P ο- A--ASF ακοη-N1--ASF ος- --ASF ακουω-VAI-AAI1S

7 μακαριος-A1A-NPM ο- A--NPM ανηρ-N3--NPM μακαριος-A1A-NPM ο- A--NPM παις-N3D-NPM συ- P--GS ουτος- D--NPM ο- A--NPM παραιστημι-VXI-XAPNPM συ- P--DS δια-P πας-A3--GSM και-C ακουω-V1--PAI3P σοφια-N1A-ASF συ- P--GS

8 ειμι-V9--PAD3S κυριος-N2--NSM ο- A--NSM θεος-N2--NSM συ- P--GS ευλογεω-VM--XPPNSM ος- --NSM θελω-VAI-AAI3S συ- P--DS ο- A--GSN διδωμι-VO--AAN συ- P--AS επι-P θρονος-N2--ASM αυτος- D--GSM εις-P βασιλευς-N3V-ASM ο- A--DSM κυριος-N2--DSM θεος-N2--DSM συ- P--GS εν-P ο- A--DSN αγαπαω-VA--AAN κυριος-N2--ASM ο- A--ASM θεος-N2--ASM συ- P--GS ο- A--ASM *ισραηλ-N---ASM ο- A--GSN ιστημι-VA--AAN αυτος- D--ASM εις-P αιων-N3W-ASM και-C διδωμι-VAI-AAI3S συ- P--AS επι-P αυτος- D--APM εις-P βασιλευς-N3V-ASM ο- A--GSN ποιεω-VA--AAN κριμα-N3M-ASN και-C δικαιοσυνη-N1--ASF

9 και-C διδωμι-VAI-AAI3S ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM εκατον-M εικοσι-M ταλαντον-N2N-APN χρυσιον-N2N-GSN και-C αρωμα-N3M-APN εις-P πληθος-N3E-ASN πολυς-A3U-ASN και-C λιθος-N2--ASM τιμιος-A1A-ASM και-C ου-D ειμι-V9--IAI3S κατα-P ο- A--APN αρωμα-N3M-APN εκεινος- D--APN ος- --APN διδωμι-VAI-AAI3S βασιλισσα-N1A-NSF *σαβα-N---NSF ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM *σαλωμων-N---DSM

10 και-C ο- A--NPM παις-N3D-NPM *σαλωμων-N---GSM και-C ο- A--NPM παις-N3D-NPM *χιραμ-N---GSM φερω-V1I-IAI3P χρυσιον-N2N-ASN ο- A--DSM *σαλωμων-N---DSM εκ-P *σουφιρ-N---GS και-C ξυλον-N2N-APN πευκινος-A1--APN και-C λιθος-N2--ASM τιμιος-A1A-ASM

11 και-C ποιεω-VAI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--APN ξυλον-N2N-APN ο- A--APN πευκινος-A1--APN αναβασις-N3I-APF ο- A--DSM οικος-N2--DSM κυριος-N2--GSM και-C ο- A--DSM οικος-N2--DSM ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM και-C κιθαρα-N1A-APF και-C ναβλα-N1A-APF ο- A--DPM ωδος-N2--DPM και-C ου-D οραω-VVI-API3P τοιουτος-A1--APN εμπροσθεν-D εν-P γη-N1--DSF *ιουδα-N---GSM

12 και-C ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *σαλωμων-N---NSM διδωμι-VAI-AAI3S ο- A--DSF βασιλισσα-N1A-DSF *σαβα-N---DSF πας-A3--APN ο- A--APN θελημα-N3M-APN αυτος- D--GSF ος- --APN αιτεω-VAI-AAI3S εκτος-P πας-A3--GPM ος- --GPM φερω-VAI-AAI3S ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM *σαλωμων-N---DSM και-C αποστρεφω-VAI-AAI3S εις-P ο- A--ASF γη-N1--ASF αυτος- D--GSF

13 και-C ειμι-V9--IAI3S ο- A--NSM σταθμος-N2--NSM ο- A--GSN χρυσιον-N2N-GSN ο- A--GSM φερω-VQ--APPGSM ο- A--DSM *σαλωμων-N---DSM εν-P ενιαυτος-N2--DSM εις-A3--DSM εξακοσιοι-A1A-NPN εξηκοντα-M εξ-M ταλαντον-N2N-NPN χρυσιον-N2N-GSN

14 πλην-D ο- A--GPM ανηρ-N3--GPM ο- A--GPM υποτασσω-VK--XMPGPM και-C ο- A--GPM ενπορευομαι-V1--PMPGPM ος- --GPM φερω-V1I-IAI3P και-C πας-A3--GPM ο- A--GPM βασιλευς-N3V-GPM ο- A--GSF *αραβια-N1A-GSF και-C σατραπης-N1M-GPM ο- A--GSF γη-N1--GSF φερω-V1I-IAI3P χρυσιον-N2N-ASN και-C αργυριον-N2N-ASN ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM *σαλωμων-N---DSM

15 και-C ποιεω-VAI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM *σαλωμων-N---NSM διακοσιοι-A1A-APM θυρεος-N2--APM χρυσους-A1C-APM ελατος-A1--APM εξακοσιοι-A1A-NPM χρυσους-A1C-NPM καθαρος-A1A-NPM ο- A--DSM εις-A3--DSM θυρεος-N2--DSM εξακοσιοι-A1A-NPM χρυσους-A1C-NPM επιειμι-V9--IAI3P επι-P ο- A--ASM εις-A3--ASM θυρεος-N2--ASM

16 και-C τριακοσιοι-A1A-APF ασπις-N3D-APF ελατη-N1--APF χρυσους-A1C-APF τριακοσιοι-A1A-APF χρυσους-A1C-APF αναφερω-V1I-IMI3S επι-P ο- A--ASF ασπις-N3D-ASF εκαστος-A1--ASF και-C διδωμι-VAI-AAI3S αυτος- D--APF ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM εν-P οικος-N2--DSM δρυμος-N2--GSM ο- A--GSM *λιβανος-N2--GSM

17 και-C ποιεω-VAI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM θρονος-N2--ASM ελεφαντινος-A1--ASM οδους-N3--GPM μεγας-A1P-ASM και-C καταχρυσοω-VAI-AAI3S αυτος- D--ASM χρυσιον-N2N-DSN δοκιμος-A1B-DSN

18 και-C εξ-M αναβαθμος-N2--NPM ο- A--DSM θρονος-N2--DSM ενδεω-VM--XMPNPM χρυσιον-N2N-DSN και-C αγκων-N3W-NPM ενθεν-D και-C ενθεν-D επι-P ο- A--GSM θρονος-N2--GSM ο- A--GSF καθεδρα-N1A-GSF και-C δυο-M λεων-N3--NPM ιστημι-VXI-XAPNPM παρα-P ο- A--APM αγκων-N3W-APM

19 και-C δωδεκα-M λεων-N3--NPM ιστημι-VXI-XAPNPM εκει-D επι-P ο- A--GPM εξ-M αναβαθμος-N2--GPM ενθεν-D και-C ενθεν-D ου-D γιγνομαι-VCI-API3S ουτως-D εν-P πας-A1S-DSF βασιλεια-N1A-DSF

20 και-C πας-A3--NPN ο- A--NPN σκευος-N3E-NPN ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM *σαλωμων-N---GSM χρυσιον-N2N-GSN και-C πας-A3--NPN ο- A--NPN σκευος-N3E-NPN οικος-N2--GSM δρυμος-N2--GSM ο- A--GSM *λιβανος-N2--GSM χρυσιον-N2N-DSN καταλαμβανω-VP--XMPNPN ου-D ειμι-V9--IAI3S αργυριον-N2N-NSN λογιζομαι-V1--PMPASM εν-P ημερα-N1A-DPF *σαλωμων-N---GSM εις-P ουδεις-A3--ASN

21 οτι-C ναυς-N3--NSF ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM πορευομαι-V1I-IMI3S εις-P *θαρσις-N---AS μετα-P ο- A--GPM παις-N3D-GPM *χιραμ-N---GSM απαξ-D δια-P τρεις-A3--GPN ετος-N3E-GPN αρχω-V1I-IMI3S πλοιον-N2N-NPN εκ-P *θαρσις-N---GS ο- A--DSM βασιλευς-N3V-DSM γεμω-V1--PAPNPN χρυσιον-N2N-GSN και-C αργυριον-N2N-GSN και-C οδους-N3--GPM ελεφαντινος-A1--GPM και-C πιθηκος-N2--GPM

22 και-C εμεγαλυνθω-VCI-API3S *σαλωμων-N---NSM υπερ-P πας-A3--APM ο- A--APM βασιλευς-N3V-APM και-C πλουτος-N2--DSM και-C σοφια-N1A-DSF

23 και-C πας-A3--NPM ο- A--NPM βασιλευς-N3V-NPM ο- A--GSF γη-N1--GSF ζητεω-V2I-IAI3P ο- A--ASN προσωπον-N2N-ASN *σαλωμων-N---GSM ακουω-VA--AAN ο- A--GSF σοφια-N1A-GSF αυτος- D--GSM ος- --GSF διδωμι-VAI-AAI3S ο- A--NSM θεος-N2--NSM εν-P καρδια-N1A-DSF αυτος- D--GSM

24 και-C αυτος- D--NPM φερω-V1I-IAI3P εκαστος-A1--NSM ο- A--APN δωρον-N2N-APN αυτος- D--GSM σκευος-N3E-APN αργυρους-A1C-APN και-C σκευος-N3E-APN χρυσους-A1C-APN και-C ιματισμος-N2--ASM στακτη-N1--ASF και-C ηδυσμα-N3M-APN ιππος-N2--APM και-C ημιονος-N2--APM ο- A--ASN κατα-P ενιαυτος-N2--ASM ενιαυτος-N2--ASM

25 και-C ειμι-V9--IAI3P ο- A--DSM *σαλωμων-N---DSM τεσσαρες-A3--NPM χιλιας-N3D-NPF θηλυς-A3U-NPF ιππος-N2--NPM εις-P αρμα-N3M-APN και-C δωδεκα-M χιλιας-N3D-NPF ιππευς-N3V-GPM και-C τιθημι-VEI-AMI3S αυτος- D--APM εν-P πολις-N3I-DPF ο- A--GPN αρμα-N3M-GPN και-C μετα-P ο- A--GSM βασιλευς-N3V-GSM εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF

26 και-C ειμι-V9--IAI3S ηγεομαι-V2--PMPNSM πας-A3--GPM ο- A--GPM βασιλευς-N3V-GPM απο-P ο- A--GSM ποταμος-N2--GSM και-C εως-P γη-N1--GSF αλλοφυλος-A1B-GPM και-C εως-P οριον-N2N-GSN *αιγυπτος-N2--GSF

27 και-C διδωμι-VAI-AAI3S ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM ο- A--ASN χρυσιον-N2N-ASN και-C ο- A--ASN αργυριον-N2N-ASN εν-P *ιερουσαλημ-N---DSF ως-C λιθος-N2--APM και-C ο- A--APF κεδρος-N2--APF ως-C συκαμινος-N2--APF ο- A--APF εν-P ο- A--DSF πεδεινος-A1--DSF εις-P πληθος-N3E-ASN

28 και-C ο- A--NSF εξοδος-N2--NSF ο- A--GPM ιππος-N2--GPM εκ-P *αιγυπτος-N2--GSF ο- A--DSM *σαλωμων-N---DSM και-C εκ-P πας-A1S-GSF ο- A--GSF γη-N1--GSF

29 και-C ο- A--NPM καταλοιπος-A1B-NPM λογος-N2--NPM *σαλωμων-N---GSM ο- A--NPM πρωτος-A1--NPMS και-C ο- A--NPM εσχατος-A1--NPM ιδου-I γραφω-VP--XMPNPM επι-P ο- A--GPM λογος-N2--GPM *ναθαν-N---GSM ο- A--GSM προφητης-N1M-GSM και-C επι-P ο- A--GPM λογος-N2--GPM *αχια-N---GSM ο- A--GSM *σηλωνιτης-N1M-GSM και-C εν-P ο- A--DPF ορασις-N3I-DPF *ιωηλ-N---GSM ο- A--GSM οραω-V3--PAPGSM περι-P *ιεροβοαμ-N---GSM υιος-N2--GSM *ναβατ-N---GSM

30 και-C βασιλευω-VAI-AAI3S *σαλωμων-N---NSM ο- A--NSM βασιλευς-N3V-NSM επι-P πας-A3--ASM *ισραηλ-N---ASM τεσσαρακοντα-A3--APN ετος-N3E-APN

31 και-C κοιμαω-VCI-API3S *σαλωμων-N---NSM και-C θαπτω-VAI-AAI3P αυτος- D--ASM εν-P πολις-N3I-DSF *δαυιδ-N---GSM ο- A--GSM πατηρ-N3--GSM αυτος- D--GSM και-C βασιλευω-VAI-AAI3S *ροβοαμ-N---NSM υιος-N2--NSM αυτος- D--GSM αντι-P αυτος- D--GSM